[情報] 16th February 2017Daily&Love Horoscope

作者: cloki (夜雲天)   2017-02-16 03:26:32
本文於電腦版PTT上大概可利用PageDown配合排版進行閱讀,手機版可利用整頁模式
Date: 16th February 2017 , Thu
Daily Horoscope
This is a fantastic day for you, Scorpio. Join close friends and share a
night on the town and fine meal. This is a chance to begin a new cycle of
romance. Reflect on past relationship problems, examine their causes, and
toss them away so you can invite in a new, uplifting energy for the next
cycle of romance. Start a new relationship or strengthen the one you're in.
對你來說這會是個夢幻的一天,蠍子。
與你親密的朋友大吃一頓然後在市中心渡過這個晚上吧。
這是開始一段新感情的機會。
好好反思上段感情出現的問題,找出那些問題的原由,
然後丟掉他們讓你能夠為了下段感情迎接一些新的、令人振奮的能量。
開始一段新關係或者讓你目前的關係更加穩固吧。
=========================
Love Horoscope
You may have to rethink your approach to someone you have long desired to
know. There is no point in trying to find the key to their heart if you don't
know the shape of the lock. It would help to enliven your curiosity and to do
a little research into their hobbies, habits, and ways of enjoying
themselves. Then you can hit a homerun!
你可能要重新思考你接近某個你一直以來想要了解的人的方式。
如果你不知道他們心裡面那個鎖的形狀的話,
尋找通往他們內心的鑰匙其實是一件沒有意義的事情。
這有助於激發你的好奇心去稍微調查一下
他們的興趣、習慣、和討好他們的方法。
然後你就可以直擊他的要害!
==========================
homerun應該是全疊打的意思
不過直譯好像很奇怪所以就改成這樣
作者: qazwss811116 (猴大人)   2017-02-16 03:28:00
我推(。・ω・。)c大最近簽名檔都不是桃花那個
作者: passion1110 (阿軒)   2017-02-16 05:28:00
反思了要六年了 思不出所以然來…
作者: mikachuwo (咪咔啾唔)   2017-02-16 07:37:00
感謝翻譯
作者: cloki (夜雲天)   2017-02-16 08:05:00
新年新口味
作者: Nymph1643 (落下的雨都是針)   2017-02-16 09:14:00
幫猴兒補推
作者: Molly (Molly)   2017-02-16 09:53:00
作者: qazwss811116 (猴大人)   2017-02-16 10:08:00
我沒推到喔喔QAQN大是我的朋友QAQ
作者: TqToops (晨馡)   2017-02-16 13:39:00
珍惜現在
作者: Nymph1643 (落下的雨都是針)   2017-02-16 16:29:00
上一段新戀情的問題在於本來就不該喜歡任何人QwQ(抱住猴兒
作者: qazwss811116 (猴大人)   2017-02-16 16:42:00
凹嗚QAQ (緊抱N大
作者: black1112 (Blue)   2017-02-16 19:49:00
推,雖然有點晚了,今天好忙。
作者: rutenac (施工奇雨季)   2017-02-16 20:41:00
真的~他都說我不了解他
作者: Osakayo81 (ooo)   2017-02-17 01:06:00
真的在市中心大吃一頓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com