12/18 ~ 12/24/2017 整體運勢
You'll be busy keeping in touch, socializing, and enjoying holiday
get-togethers, giving you a chance to reconnect with friends old and new.
This week could see the focus shift dramatically, putting the emphasis on
interactions and setting purposeful goals that involve networking.
However, the biggest news may be that Saturn leaves your money sector and
enters this zone. Some of the financial pressure that has been apparent
may now begin to ease, which is all to the good.
你將會忙著聯絡朋友、進行社交、享受假期的聚會，這帶來跟老朋友和新朋友重新聯
結彼此的機會。本週會看見重點出現戲劇化的轉變，把重點放在關於人際網絡的互動
和設定重大的目標。不過最大的消息可能是土星離開你的財帛宮，一些財務壓力得以
減輕，這無疑是好事。
愛情運勢—單身
You love to get your way, but you aren't above compromising for the right
person in the beginning of the week. Your friends know someone is special
to you when you forgive him or her for things you wouldn't normally be
able to forgive. You have high romantic goals over the weekend, and why
not? You deserve the best, and you aren't afraid to really go for what
you want.
本週一開始，你很喜歡隨心所欲，但是你沒有跟那個人達成共識。你的朋友們知道你
會原諒某個對你來說很特別的人，即使他們的所作所為不是平時的你願意原諒的那種。
週末的時候，你有一個很浪漫的目標，那麼何樂而不為呢？你值得最好的，而且你不
會害怕去追求你想要的。
愛情運勢—有伴
You're a master negotiator at the start of the week, and you can use your
power to get just about anything you want. The thing is, though, your
partner is willing to give in to your needs without you having to use any
kind of tactics. You dream big over the weekend, and as you see it, why
not reach for the stars? There really are no bad options right now.
本週一開始，你是絕佳的協調者，善用這個力量，你會得到任何你想要的。然而，重
點是你不需要使用任何手段，你的伴侶就會樂意對你的要求有所讓步。週末的時候，
盡量發夢吧，你會發現像星星一樣遙遠的夢想是會成真的。現在真的沒有任何壞的可
能。
工作運勢
You can be frustrated with people who stubbornly refuse to do things
according to established procedures. There's an unsettled energy that
encourages changing jobs or doing research about additional education or
training. Tuesday is lucky for making a good public impression. You'll be
at your most diplomatic if you have to review anyone's performance. Be as
direct as possible on Friday. Misunderstandings are possible if you don't
take your time to carefully explain things.
那些固執地拒絕按照既定程序做事的人會讓你很惱怒，有一股紛亂的能量鼓勵你換工
作，或是搜尋進修的資訊或培訓課程。星期二是個幸運的日子，你會營造出良好的形
象。如果你必須評比任何人的表現，你將會表現得最圓滑且得體。星期五要盡可能地
直率，如果你沒有好好利用時間來仔細解釋，可能會造成誤解。
金錢運勢
It's a tense week for you. Consider learning something new by attending a
formal course of education or using travel as a form of schooling. Putting
some thought into what you're curious about allows your mind to move in a
decidedly positive direction. It's important to see how you're rooted.
Putting your trust in staid financial institutions isn't necessarily a bad
thing.
對你來說，這是緊張的一週。仔細考慮去上一門正式課程來學習新事物，或是用旅行
當做學習的一種形式。想想你所好奇的事物，這會讓你的心邁向明確而積極的方向。
看看自己如何立足是很重要的。信任嚴肅的財務機構不盡然是壞事。
健康運勢
Ongoing partnership issues may take their toll on your health if you
aren't careful. The early part of the week looks the most trying, so do
what you can to minimize problems before they really get to you. Talking
heart to heart and admitting your true feelings to each other can have a
very liberating effect on your overall health, especially if you make it
an ongoing habit.
如果你不注意的話，目前發展中的伴侶關係的議題可能會影響你的健康。本週一開始，
看起來是最讓你難受的，所以在那些問題影響你之前，盡你所能地減輕傷害。真誠且
坦率地溝通，並且承認對彼此真實的感受可以改善你的健康狀況，尤其是當你把這當
作一種持續的習慣將會更有效果。