昨天在yellow universe的採訪我稍微整理一下，
應該和上次發行re-album一樣，在YG食堂的採訪一樣，會不停的出現新聞稿XD
因為現在站子比較多，我會大概選一下翻譯PO，不會全放，如果沒有收到請不要介意~
以比較有完整的新聞翻譯為主，重複的不再放，
如果有部分翻譯但新聞可能沒人翻的也會補進來~
新聞以在yellow universe採訪為主，晚上V-LIVE出的新聞不列入。
如果有缺漏，也請告訴我，我會再補，新聞真的太多啦！弄到眼花XD
=================================================
翻譯：水晶男孩活動應援組 共2篇
https://www.facebook.com/SechsKiesEVENTEAM.TW/
第1篇 [OSEN採訪]
①SECHSKIES "20周年專輯, 比出道更激動..真的要做得好"
殷志源 "是相隔20年再出水晶的專輯，不是想要暢銷專輯，而是想發表新樣貌的20周年紀
念專輯。"
金在德 "比起出道更加激動，因為20周年紀念專輯很期待，真的該好好地做。"也表示 "
梁社長費了很多心思，甚至親自剪輯了MV，真的非常喜歡歌曲。"
姜成勳 "對於我的偶像梁鉉錫與20周年很感激，具有更深的意義了，好像是夢想成真了，
十分幸福。希望能成為水晶的一年，請多多給予關注。"
②SECHSKIES "為了音樂節目練習到深夜..約定了活躍的活動"
殷志源 "之前的<三個詞>是我們再次合體後的歌曲，是有如綠洲般的歌，再那之後便與
Future Bounce持續討論著(新歌)。"
姜成勳對於與Future Bounce合作的<悲歌>的感想 "舞蹈很密集，(歌曲)內容雖然不悲傷
，但練習舞蹈時身體很悲傷" 引發笑聲。而對於<不要難過> "在春天聽到會感到很好的歌
曲，很感性的歌，是與女人分離後男人思念著的內容"
另外，金在德表示 "這次也會進行音樂節目的活動，本周將出演MBS<音樂中心>與SBS<人
氣歌謠>，直到深夜都持續的練習。"
殷志源強調 "為了怕大家誤會而說明一下，這次的專輯非正規專輯，而是為了20周年紀念
而出的，將會活躍的活動，之後馬上會準備其他的專輯"
③SECHSKIES "不合? 就算只看表情也了解對方..沒有什麼爭執"
SECHSKIES 自豪著密不可分的關係，展現和樂融融的氣氛。
SECHSKIES在首爾麻浦區"YELLOW UNIVERSE"展覽會場，透過新專輯 'THE 20TH
ANNIVERSARY' 的採訪展現出 "我們是比任何人都要了解對方" 的自信。
姜成勳表示 "我們沒什麼特別磨合的地方，過去3年活動期間每天黏在一起，各自的取向
都很了解，只看對方的表情也都懂"，"錄音時各自負責的部分恰好都不同，殷志源也會協
助金在德的Rap，大家都會互相cover，非常順利"
殷志源 "一個人雖然也可以，但確實一起行動時更有力量，是作為團體來說最大的優點，
能有很多依靠" 傳達了感謝。"只有一個憂慮，我們並不是跳刀群舞的團體，依照每個人
的個性出來的感覺都不一樣，尊重個人的取向，只能要求動作不要出錯"
其他成員則是 "殷志源跳舞最常出錯，難道是年紀大了記憶力衰退嗎?" 如此表示。
出處：
① http://osen.mt.co.kr/article/G1110634505
② http://osen.mt.co.kr/article/G1110634529
③ http://osen.mt.co.kr/article/G1110634538
第2篇 X's 採訪 (有水院與宰鎮部分)
[X's 採訪①] SECHSKIES "20周年,比出道更激動...YG梁鉉錫全面支援"
SECHSKIES 27日於首爾麻浦區"Yellow Universe"進行'THE 20TH ANNIVERSARY'發布記者
會
隊長殷志源 "作為水晶第一次發行紀念專輯，想要以嶄新形式紀念20周年"
而金在德 "比起1997年出道時更加激動，已出道20年對20周年相當期待" "真的要做好才
行，有這樣的感覺" 透露了期待，"YG鉉錫哥也花了很多心思，甚至為我們親自剪輯MV" "
這段時間曾說過沒拍過好MV，這次完全可以期待" 展現了自信心。
姜成勳則向梁鉉錫明確地傳達了感謝，"在曾作為偶像<徐太志和孩子們>的鉉錫哥所有的
YG娛樂裡迎接20周年" "完全符合美夢成真這句話了"
李宰鎮 "從現在起作為SECHSKIES前進的人生會更長" "因為20周年並不是我們創造的，而
是粉絲給予我們的，感覺是托了粉絲們的福" 表示感謝。
張水院發表感想 "這次專輯因為有新曲，更加覺得興奮與期待"。
另外，SECHSKIES出道20周年活動並不只有紀念專輯，展覽等多項的企劃正在準備中，20
周年紀念專輯將於本月28日晚間6點公開。
[X's 採訪②] SECHSKIES 張水院 <愛情與戰爭>時期收入最多
團體SECHSKIES成員張水院透露人生最大的收入
SECHSKIES談論到合體後的收入，雖然姜成勳 "到目前為止從YG獲得了很多投資" 迴避了
正面回應，李宰鎮 "談到錢的話題蠻有趣的" "這周是結算的日子" 展現了不同凡響的魅
力。
張水院 "比起合體前確實賺得多" 也不好意思地表示，金在德則揭露 "張水院在透過<愛
情與戰爭>得到很多人氣的時候才賺得最多" "廣告也拍了不少"，張水院則回應 "就算要
平分(收入)也是現在更幸福" 暖暖的結尾。
出處：① https://goo.gl/iqrQVh ②https://goo.gl/GplmZj
=================================================
水晶男孩中文站_YFlower 共 7 篇
第1篇
［標題］SECHSKIES "20周年，此次活動最讓人充滿心動及期待"(訪談)
sechskies成員在出道20周年之際發表了感想。
隊長殷志源27日在首爾麻浦區西橋洞舉行的yellow universe採訪中說道："這是作為
Jekki首次發行的紀念專輯。因為是時隔20年來作為Jekki發行的紀念專輯，想要推出一
個新形式的紀念專輯於是追加了兩首和現有最好的唱片不同的新曲。"
金在德表示"好像比起97年出道時還要激動。活動有20年了，20周年是最期待也是最激動
的活動。有了可以做的很好的感覺。
賢碩哥費了很多心思還親自編輯了mv。這一段時間一直有Jekki沒有mv運的傳聞。
Jekki四輯的mv雖然是去了關島拍攝但卻整個丟失了。
這次mv我自己非常很滿意，成員們也是懷著激動的心情期待著這次專輯。"
同時滿足的說"tablo和future bounce花了不少心思，製作出來的歌曲也十分合心意"
姜成勳表示"在曾經是我偶像的徐太志和孩子們中賢碩哥陪伴下在YG迎來了20周年意義非
凡。曾經像夢一樣的事情竟然成為了現實真的很幸福。2017年20周年在YG的Jekki將會有
怎樣的狀態，我們也很激動的期待著。不知道今年能否成為Jekki的一年，希望大家多多支
持。
李宰鎮表示"從高二開始來到了首爾在這裡度過了很長的一段時間。從現在開始作為
sechskies活下去的人生還有很長。20周年紀念雖是一件好事，但也有傷心的事。20周年
好像不是為了我們而慶祝而是為了粉絲們才做的。所以我想寫20周年這樣的名字向粉絲們
表達謝意。
最後張水院表示"去年發表的是re-album。因為以新的歌曲和專輯活動是第一次,所以做
了很多準備。mv也是花了很多心思準備兩首。希望大家能給予許多喜愛。"
【翻譯：58 婧子】
新聞出處：http://t.cn/RXEcNjo
第2篇
［標題］[採訪綜合]"今年是我們的一年" SECHSKIES口中的#20周年#楊賢碩#結婚
#出道20周年
殷志源：20周年紀念專輯有些非凡的意義，和最佳專輯也不一樣。很想以新形態出20周年
紀念專。
金在德：比出道還緊張覺得這張專輯一定會很棒。如果我們20年一直活動就不一樣了，但
正因為中間休息了一段時間，我們的20周年才顯得和別的歌手不一樣更加與眾不同。
姜成勳：去年出現了"哥哥們回來了"的字樣，今年就可以看成這個正式的啟動了。這都
是為了粉絲們準備的禮物。
李宰鎮：這次也會召開20周年紀念的展覽。我也參與了海報等很多的部分。同時我們也準
備了演唱會等活動希望大家能夠多多關注。
#偶像楊賢碩
金在德：賢碩哥幫了我們很多。包括親自做了MV剪輯。曾經聽說過MV運氣很不好，但賢
碩哥幫助了很多覺得非常感謝。對歌曲也都非常滿意。
姜成勳：能和曾經是我偶像的賢碩哥一起做20周年，非常感謝，也因此意義更加深刻了。
就像是夢境變成了現實。就是非常開心。
金在德：楊賢碩哥不是許俊都到了可以成為楊俊的程度(許俊:古代名醫)。在我們MV裡面也
有很多拍攝困難的場景，賢碩哥也幫助了我們非常多。雖然我們在拍攝時非常認真，但對
我們的要求更高去所以還是有一點累的。
姜成勳：賢碩哥在我們練習舞蹈時候來看我們，那時候是最難堪的。在傳奇組合徐太志和
孩子們面前跳舞練習，真的感覺是最緊張的。比初放還要緊張。
#Sad Song 和 Be Well
殷志源：之前的三個詞是我們重組後互相磨合的歌曲，有綠洲的感覺。那之後和Future
Bounce一起討論了很多。
姜成勳：再次和Future Bounce合作的"Sad Song"和舞曲比較接近，歌曲不悲傷但身體
很悲傷
金在德：很適合春天聽的歌曲，非常感性。講述的是男人思念送走的女朋友的故事。
張水院：這次也有音樂現場的活動，本周MBC音樂中心和SBS人氣歌謠。現在都練習到很晚。
#Yel|kie
姜成勳：如果去年重組時沒有非常大反響的話，今年也不會有20周年裡面專輯。非常非常
感謝粉絲。
殷志源：希望水晶能成為大韓民國的第一名，今年成為jekki年就好了。
姜成勳：yelkie的活力不一般。真的太厲害了。認為這次也會特別棒的，一直很感謝大家。
#結婚
殷志源：如果結婚應該是水院第一個。我們會唱祝歌的。
金在德：結婚的話就以四人組活動。
張水院：一直在和女友交往，暫時沒有明確的結婚計畫。如果四人組活動的話我就去KBS2TV
的"超人回來了"
【翻譯：安娜】
新聞出處：http://t.cn/RXEpZvX
第3篇
［標題］SECHSKIES張水院和女友"穩定交往中…尚未有結婚的打算"
SECHSKIES在預計發售出道20周年紀念專輯當中，成員張水院表示和女友的穩定交往中。
SECHSKIES將在28日下午6點透過'THE 20TH ANNIVERSARY'正式發售以'BE WELL'和'SADSONG'
作為雙主打歌的新專輯。
SECHSKIES新專輯發售前夕，27日上午在首爾弘大附近yellow universe進行採訪和訪談。
在最近1世代偶像接連結婚的情況下，SECHSKIES成員們接受了關於戀愛的提問。
現在除了張水院以外，沒有女友的SECHSKIES笑著表示"說到結婚的話,水院可能會是最先結
婚的"，在此，張水院表示"(和女友)穩定交往中"目前還沒有結婚的打算。
【翻譯：Rich】
新聞出處：http://t.cn/RXEMNeH
第4篇
［標題］SECHSKIES金在德"沒有和TONY哥分開的打算…我們的關係只有我們倆才知道"
(訪談②)
組合SECHSKIES金在德強烈主張並沒有要和一起生活的Tony An分開的打算。
27日在首爾麻浦區yellow universe 進行SECHSKIES出道20周年紀念專輯'THE 20TH
ANNIVERSARY'的發售訪談，在訪談上"最近在"我家的熊孩子"中關於Tony An媽媽對於金
在德提及拜託稍微分開生活吧，有什麼想法？"的提問中，張水院表示"我們也是以在20周
年內將兩人拆開為目標"
對此，金在德笑著表示"(張)水院非常的嫉妒以及"有搬家的打算，打算搬入Tony哥的房間，
想買上下雙層床來放"
對此他耍貧嘴表示"若兩人分開的話，雖然也能和女朋友交往結婚，但事實上外界所看到的
和兩人間的關係會不會是不一樣的呢？"、"就個人而言，一起生活好像優點比較多"
金在德備受關注的表示"雖然對Tony哥的媽媽很抱歉，但其他人所說的並沒有產生共鳴。"
殷志源笑著說"(金)在德好像沒有眼色"、"好像還搞不清楚適當的脫離時機點。"
【翻譯：Rich】
新聞出處http://t.cn/RXESFt8
第5篇
［標題］SECHSKIES姜成勳"對大炮相機感到負擔…雖然不喜歡但還是得適應"
這日姜成勳對於相隔20年與歌迷們相見表示"以前歌迷們都是穿著校服很樸素，現
在化上了妝，就那樣帶著橫幅而來，身旁還有小孩子"。
接著說到"現在環境已經變了，比起任何東西，最讓人感到負擔的就是大炮相機。
和以前變得非常不同，現在就連跳舞也感到很負擔，說實話有點不喜歡，該怎麼辦呢？還
是得適應大炮相機"透露出負擔感。
【翻譯：Rich】
新聞出處：http://t.cn/RXEm1oh
第6篇
［標題］金在德"SECHSKIES再次合體的時候有些尷尬…但現在很開心''
SECHSKIES金在德發表正逢20周年的感想。
這天，金在德發表回歸感想"若這20年來持續在歌謠界的話，可能會變得很習慣，
但並非如此。去年若說是很糊裡糊塗又很神奇的話，那麼今年就更加地期待也很激動。"
、"正逢20周年像是夢也像是奇跡。"
接著說"能夠和歌迷們一起製作回憶真的很開心，我們對於能和YG一起合作感到非
常幸福"、"剛開始再次合體的時候，不知不覺感到有些尷尬，但現在非常開心又很有趣
"引發笑容。
【翻譯：Rich】
新聞出處：http://t.cn/RXEkLPf
第7篇
［標題］SECHSKIES殷志源"最初40歲偶像…不只身體感到疲憊心也那樣"
SECHSKIES殷志源透露正值40歲的心情。
殷志源成為最初邁入40歲的偶像，他表示"雖然年紀前面有個4讓人感到煩躁，但對我
而言並沒有太大的差異"。
接著說補充說到"過著藝人的生活，雖然很常聽到別不懂事這樣的話語，但我好像還離
懂事有一段距離"。
再者，殷志源表示"我現在40歲了，弟弟們也快要40歲了，但相處在一起的話，我
們就像是時間停留在10、20代大家聚集在一起的時候"引發眾人大笑。
張水院下定決心表示"要讓大家看看韓國偶像團體到底能活躍到幾歲"、"但如此一來和
YG的合約就得要延長才行"引發眾人大笑。
【翻譯：Rich】
新聞出處：http://t.cn/RXEkufK
=================================================
allforJJ_水晶男孩李宰鎮個人站 共 1 篇
【這是一篇望梅止渴...望字見肉體的新聞翻譯】
標題：水晶男孩張水院"宰鎮哥在mv裡以露出解了'遺憾'
這天張水院說了拍攝MV的小插曲"mv裡會有宰鎮哥裸露上身的場面出來，因為那個場面解
了宰鎮哥這段時間的遺憾"引發了對於新歌mv的好奇症
殷志源"和YG合作的本身就是解除遺憾的感覺，從YGfamily時期開始就夢想過來著，mv效
果也很好，是和別人不一樣的感受" 表達了對YG的愛意
殷志源又說"我們比起現在的一貫的音樂，想創作擁有固有的水晶男孩的色彩，後輩們看
見的時候會說"哥哥們音樂很帥氣"的音樂。這個應該就是最大的目標和水晶的夢想"，
轉達了期望。
【雖然很心塞....但還是堅持翻譯的wayee&和肥臉查同床異夢】
新聞出處：http://t.cn/RXEpJIs
=================================================
以下為個人微博主部分翻譯，共 3 位：
不知道要改什麼暱稱
1.不是水晶出道20周年嘛 有什麼願望清單嗎
殷志源：新專輯賣20萬張
在德：不是要用我們自己的錢買吧？(笑)
2.對音源成績有多大的期待？
姜成勳：說不期待的話肯定是假的。
殷志源：說實話，如果不看音源排行榜的話是不知道的，但是看到的話確實會有點在意。
現在這個時代大家都是以成績為主。但這不是我們光期待就能成的，所以為了能受到大家
都喜愛，我們得更加努力才行。
3.殷志源："因為戲劇性地改變的外貌感到堂皇。和姜虎東在一起原本沒有食欲的也會變
得有食欲，就完全不管理自己了。因為是以水晶的名義在和成員們一起活動，所以打算通過
1天吃1頓來減肥。"
"好好地管理來著，可是經常一到重要行程的前一天就會暴飲暴食，因此感到很傷心。聽到
'外貌又回來了'這種評價的時候，比起高興更多地是覺得有負擔。"
4.殷志源：粉絲的年齡層有了很大的變化。以前活動的時候，因為粉絲們大多數都是學生，
作為歐巴就可以很隨意地和她們聊天。現在粉絲們都變成熟了，有點不知道該用平語還是
尊稱來和她們說話了。
粉絲們之間好像也有了體系。以前為了見到我們，會盲目地在家門口等。現在都懂得了尊
重我們的私生活，為了保護我們，看見了也當沒看見，我覺得這樣很帥氣。
5.張水院：mv裡宰鎮哥有露上身的場面
普堯
1.會給大家看看韓國一代男團能活躍到幾歲，想要登上吉尼斯紀錄，想通過續約繼續活動
。很難才聚在一起，三年就結束的話太可惜了。不是yg的話，我們也沒有別的可去的地方
，李宰鎮地位曖昧他去不了別的地方(笑哭) (笑哭) (笑哭)
2.姜成勳：如果水晶男孩沒有重組的話，金在德可能已經跟tony結婚了(笑哭) (笑哭) (笑
哭)
3.Tony安，水晶男孩展示會奇襲訪問，為至親金在德應援(笑哭) (笑哭) (笑哭) (笑哭)
（已經想到水院不爽的表情(笑哭) (笑哭) (笑哭)
4.成勳：過去的三年活動就像經歷了三十年一樣…每天黏在一起，很清楚大家的取向。彼
此都很熟悉，只看對方的表情就能懂得。
比如：宰鎮哥想回家了啊~志源哥氣得頭冒青煙了啊~在德想去釜山了啊~水院又像機器人一
樣在發懵了啊~這種都很容易知道(笑哭) (笑哭) (笑哭)
5.金在德：也可以理解…不管怎麼說年齡大了，跟著記憶力也肯定會減退
利達:你是要把我說成癡呆症嗎？！！
勃然大怒的樣子引發了笑聲
之後金在德又再強調了一次"記憶力減退"kkk
6.利達：如果結婚的話應該是水院最先，因為他有女朋友
在德：水院結婚的話，我們就以四人活動
水院：那我也要去參加超人回來了(笑哭) (笑哭) (笑哭) (笑哭)
水院開玩笑說：我是不會結了婚又離的~關係不好也會持續好好生活著。
以及沒有結婚計畫，也沒聊過
吃你家糧了嗎
1.志源強調說："擔心會有誤會的人所以要說的是，這次不是正規專輯，是為了紀念20周
年而出的，這次會展開活躍的活動。也許會立馬準備另外的專輯。"
2.對於如果沒有通過無挑重組的話現在會怎樣生活的問題，
姜成勳："水院'嚇到了吧'的效應下降，結果出來經營著餐飲業。"
"在德大概會跟TONY哥結婚吧。"
"宰鎮大概會畫畫，殷志源會進行solo活動。"
對於無限挑戰"真的非常感謝，是很大亮點的節目。雖然在那之前我們也已經有計劃活動
和打算開演唱會。"
姜成勳自己的："大概會回去夏威夷生活。"
3.姜成勳："雖然現在還沒有具體的計畫，但覺得可以以這次活動為契機開始進軍海外。
國內粉絲的活力是絕對不會下降的，我們相信我們的粉絲，相信她們的實力和安利能力。"
殷志源："非常想進軍海外，但是水晶男孩擁有的最大的力量之一是鄉愁（懷舊？）和以
前的感性，對於這些海外粉絲好像還不太足夠，感覺得到反響的話有點難。但是現在進來
的YG，這裡對於進軍海外有很好的寄出，希望能通過公司的幫助進軍海外。"
張水院："現在成員們都在學習日語，雖然現在還沒有確定的東西，但想成是為了預備進
軍海外就可以了。"
4.水晶男孩放棄了刀群舞。
殷志源："最近我們再次聚在一起要再上音樂放送的，但我們都擔心的是舞曲部分。事實
上我們也不是跳刀群舞的組合，各自的性格感覺太強了，刀群舞對我們來說有點難。"
姜成勳：“雖然在跳著同一只舞，但各自的感覺都不一樣。”殷志源就表示：“因為要尊
重個人取向所以就不來刀群舞啦，動作其實是沒錯的的但看上去都不一樣，希望大家能看
到每個人的個性都很強。”
姜成勳："我們的粉絲覺得我們的舞蹈哪裡跳錯了也是一個看點，志源哥是錯最多的，
'預感'裡一定會有一個地方是會跳錯的，在RS裡也出亂子了。”
=================================================