[心得]女也不爽 walkklaw PTT批踢踢實業坊

作者: walkklaw (a diamond(呆而悶) man) 2009-11-18 22:47:23

女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
~衛風‧氓
讀到詩經這段文字
才發現原來
『不爽』竟已有兩千多年的悠久歷史呢!
不爽兩千年
中國人真行
『不爽』古義:沒有差錯、沒有過錯
不過我想詩裏這位姊姊
如此委婉想表達的是~~
『她不爽』啦!!!

作者: sun10329 2008-01-04 22:18:00

還滿有意思的XD

作者: lightbox (我來自東零雨其濛CCU_C-B) 2008-01-22 20:24:00

應該還是「沒有犯什麼差錯」的意思

作者: tasoth (asoth) 2008-01-24 11:51:00

看成她不爽

作者: mm412537r (綠茶咖啡) 2009-02-08 12:29:00

古文新解好讚XD (?)

作者: shena30335 (廢文/Stay Night) 2009-02-15 16:38:00

作者: pjennif (溶解) 2009-04-07 21:12:00

作者: NOMOS (NOMOS Glashütte ) 2009-06-03 13:38:00

爽一直都是失、違之意喔今天口語的爽不算正式解法@@

繼續閱讀