Pikicast訪談：與驚跳創始者小王子見面 申彗星篇
原始網址：http://www.pikicast.com/#!/menu=landing&content_id=177864
Bestshinhwa微博：http://www.weibo.com/p/1001603932835269505711?mod=zwenzhang
ps.本來想按照原始版本幫屋哩小王(彗星)、PIKI(訪談人)名字上色，但是實在是太長一篇
所以就懶了~請大家見諒。然後PTT網頁版動圖效果不曉得能不能看到?不行的話還請大家到
原始網頁或Bestshinhwa@微博去觀賞。是一篇很有趣的訪問呢~科科科科
http://imgur.com/Qe5kCvj.gif
http://imgur.com/IaCbq5H.jpg
http://imgur.com/qXK3Bpm.gif
PIKI: 是的！您好。申彗星。祝賀您丙申年出道18周年及成為38歲。
小王: 是的。謝謝。科科科科科科科科科科科科
PIKI: 請打一下招呼。
小王: 是。PIKICASTER，不對是PIKICAST。發音有點不行呢。會幫我編輯的吧？科 沒有
那樣的東西，各位觀眾嗎？
PIKI: 說PIKI PEOPLE就好。
小王: PIKICAST PEOPLE。為什麼放這麼多P進去？科科科。是的，很高興見到各位PIKI
PEOPLE。我是申彗星。
※小王(小王子)：The Little Prince. 小王子的簡稱。申彗星的別名。
PIKI: 問一下關於這次專輯delight。好像是最重要的問題，專輯多少錢？
小王: 什麼？專輯CD價格嗎？不是問歌曲是問價格嗎？科科科科科科科科 一萬多一點吧
? 科科科科科
PIKI: 構成品有哪些呢？
小王: CD、封面照片和外殼，這樣。 科科科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 為了讓您不緊張稍稍開了點玩笑。
小王: 我知道。第一次被問構成品。科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/JspOVEL.gif
http://imgur.com/PTDTvgG.gif
PIKI: 這張專輯中最推薦的，如果選一首希望Fans一定要聽的歌曲？
小王: 五指連心咬哪根手指都會痛。都是如同我孩子的歌曲，即使這樣要推薦一首的話主
打歌，〈roco drama〉希望大家能多多聽。
PIKI: 說到roco drama，或許和Rapper LOCO有交情嗎？
小王: 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 一起拍電視劇了嗎？
(注：與Loco一起拍電視劇，所以是Loco drama，記者在說冷笑話)
http://imgur.com/LJeiD4p.jpg
小王: 沒有，我不認識那位。科科科科科科科科科科科科科科科此roco非彼loco。
PIKI: 啊~。
小王: 「啊」什麼？什麼？科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 說的好像您不知道是的？明明知道。
PIKI: 啊~。
小王: Romantic comedy drama的縮略語，roco drama。請背下來，現在。
PIKI: 是。我知道roco了。科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/xVcnZjA.gif
http://imgur.com/EGVSZtR.jpg
PIKI: 聽說申彗星原來非常討厭露額頭，看這次Teaser有露額頭。是以怎樣的覺悟和決心
才Open額頭的呢？有什麼深刻的含義嗎？
小王: 我額頭長得不好看所以遮起來，然而Fans很想看。為了讓她們開心，稍稍鼓起勇氣
。但我其實非常尷尬。哈啊，是的。
PIKI: 看反應完全炸開鍋了呢。
小王: 哎喲，是的。謝謝。
PIKI: 頹廢美不是開玩笑的。
小王: 哎喲，謝謝。
PIKI: 好的。進入下一個提問。
小王: 主持得很好嘛。科科科科科科
http://imgur.com/Rqfn1wA.jpg
PIKI: 為此次小劇場演唱會有特別準備什麼嗎？
小王: 其實那裡不是小劇場，是有一定規模的地方。但能和Fans一起呼吸，一起對話一起
互動，想嘗試一下原聲帶公演，以那樣的方式進行了準備。
http://imgur.com/smx4Kg6.gif
http://imgur.com/nsHlIvh.jpg
PIKI: 聽說是首次長期演唱會，看來平時也喜歡下象棋吧？
(註: 韓語「長期」和「象棋」同字)
小王: 科科科科科科科科科科科什麼？您說說下棋的象棋嗎？？
PIKI: 是的，沒錯。
http://imgur.com/53OPF4r.jpg
小王: 我不會下象棋。但很擅長用象棋彈旗子。因為手指比較長，利用這個Snap這樣彈。
PIKI: 不是彈圍棋而是彈象棋嗎？
小王: 彈象棋。圍棋太小了有點難。象棋不是像這樣有點稜角嘛？正好可以卡住。我在
說啥呢。科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/CQbXpgT.gif
PIKI: 關於演唱會的問題到此為止。
小王: 不要。想聽PIKI多問一些。
PIKI: 您應該在其他地方說過很多了。斷然BOSS
小王: 是。科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/ff9rRDL.jpg
PIKI: 把話簡略由此誕生了。很多流行語，人稱國語破壞者。
小王: 哎，沒有破壞啦。科科科科科科
PIKI: 為什麼那麼一個勁地把話簡略呢？
小王: 沒有一定要那麼做的理由，出於有趣和朋友們這麼說，好像用了很久。所以對Fans
也這麼用，怕她們聽不懂，還附上了說明。不知道Fans覺得神奇，還是覺得特別，就以很
快的速度傳播開來，結果甚至記載到了門戶網站國語字典裡。
PIKI: 好。結論就是「沒有特別的理由」。
小王: 是的，沒有非常準確的理由。科科科科科科
http://imgur.com/3TseVXC.jpg
http://imgur.com/7wkXRSR.gif
PIKI: 出於這樣的意義，請對我們世宗大王說一句話？
小王: 因為我擔心會不會有損我們世宗大王創造的偉大韓文，首先向您道歉。即使這樣因
為很多人都很有趣地在使用，所以我覺得很滿足。
小王: 是的。太真摯了嗎？科科科科科科科科科科科科
PIKI: 很好。科科科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 你讓我做，就得做啊。科科科科科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
http://imgur.com/oILf1wK.jpg
http://imgur.com/EyXtvRH.jpg
PIKI: 作為演藝界的3大惡筆瑜鹵允浩、Kang Ta以及申彗星。
小王: 尹恩惠嗎？
PIKI: 瑜.鹵.允.浩 (註: 發音些許相似)
小王: 好的。科科科科科科科科科科科
PIKI: 從何時開始字寫得那麼不好？有接受早期教育嗎？
小王: 神奇的是那三位都是SM出身呢。
小王: 不是啦，其實從小字就寫得不好。為什麼那樣呢？學習不認真嗎？但不是有那樣的
話嘛。惡筆是天才。雖然不是那樣的天才..但怎麼說，字寫得不好生活也毫無阻礙啊。我
很滿足我的字體。雖說是惡筆說「惡筆」語感太不好了，惡筆。
PIKI: 是的呢。
小王: 很可愛，字體。稍稍有些歪歪扭扭是有點可愛的字體啦。科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 所以說這次專輯若大家多多喜愛，我會很感謝的。delight fighting！
http://imgur.com/0bLFU4Z.jpg
PIKI: 聽說膝蓋狀態不好到需要做手術，果然年事...
小王: 不是啦。科科科科科科 我以前左邊膝蓋嚴重受傷過，做過一次手術。那之後連右
邊的膝蓋狀態也變得不好..啊，這是出於擔心才問的吧？
PIKI: 是的，當然。
小王: 啊，好的。真的太謝謝了。又讓我給世宗大王做影像信件，又擔心我，真是太感激
了。
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科
小王: 總之我會儘量小心不受傷地認真活動。
http://imgur.com/9hrrY71.gif
http://imgur.com/q4MlHGv.gif
PIKI: 又不得不聊聊神話，最初的禽獸偶像，最初的刀群舞，最初的椅子舞，等等擁有很
多最初的榜樣，是檀君王儉嗎？
小王: 難不成，我就知道會說這個。檀君神話。
PIKI: 科科科科科科科科科科科科科科科科
小王: 不是啦。科科科 感謝他建立我們國家，這次專輯很認真地準備了。我在說什麼呀
。科科科科科科科科科科科科科科科科
PIKI: 科科科科科科科科科科科科
小王: 說到椅子舞，這次新歌〈roco drama〉中有用到椅子的表演，有野心地準備了。
PIKI: 神話全都擅長LIVE。LIVE。現在大家都生活在哪個地區？
小王: 什麼？科科科科科科科科現在都生活的很好。
PIKI: 哪個地區？科科科科科科
小王: 生活在聖水洞這邊。和Eric作為鄰居生活，分佈在各處都生活得很好。
PIKI: Eric住在隔壁棟嗎？
http://imgur.com/7XKEFs5.gif
http://imgur.com/Vmyujor.jpg
小王: 不是，現在住在樓上。是樓上，樓上。原來住在隔壁棟，(後來)搬到樓上來了。說
是要搬家，「嗯？真的？搬去哪兒？」這樣問他(Eric)，「搬到你家樓上。」嚇了一跳。
科科科科科
PIKI: 找上門來是否覺得不方便，或是有什麼東西被順走，可有發生過那樣的事情？
小王: 完全沒有。其實比起Eric，Junjin造訪的話倒是很有可能，發生一些不可預料的事
故呢。科科科科科，開玩笑啦，完全不會覺得不方便。
http://imgur.com/ILx1CJo.gif
PIKI: 回到LIVE話題，LIVE實力，不是開玩笑的，怎麼做得那麼好？
小王: 其實剛出道時有很多對口型的舞臺。因為放送局系統性質經常要對口型，隨著時間
演進到了大眾想要聽LIVE的時期，就不再是那樣的氛圍了？經歷過那兩個時代，好像練就
了技巧，像公演這種會用到樂隊LIVE，除了擁有較長的舞臺經驗外，大家也都很努力，我
覺得是這樣呢。
PIKI: 說著說著問題已經快問完了呢。
小王: 啊，是嗎？現在好像有點適應了呢。科科科科科科科科科科 好的，請繼續。
PIKI: 正如是國內最長壽偶像，我又準備了一份超級了不起的禮物。
小王: 啊，真的嗎？喔，真的？這個好像也是開玩笑。
PIKI: 是的，答對了。以後請更加長壽，長壽牌米酒。
http://imgur.com/J1D2izk.jpg
http://imgur.com/wdP1RwH.gif
小王: 咦呀~這個長壽牌米酒居然就這麼給我。但這樣就結束了嗎？不給我點下酒菜之類
的嗎？適合和米酒一起吃的蔥餅這種。好的，總之謝謝了。
PIKI: 離開時請一定要帶走。
小王: 好的，意義很好呢。今年是第18年真的很長時間我們一直堅持在活動會更加長壽的
。我打算長久活動。科科科科科科科
http://imgur.com/42sap5K.gif
PIKI: 最後請說一句感想。
小王: 今天接受PIKICAST採訪，和我預想中輕鬆的採訪不同雖然堂皇，度過了相當愉快的
時間。現在正式開始活動了。這次新專輯請多多喜愛。最近天氣變得很冷。請不要感冒，
注意健康。今天非常愉快。謝謝。
PIKI: 是的，謝謝。
http://imgur.com/Xg4nzKK.gif
小王: 知道這個米酒吧？有搖一搖再喝的人和不搖就喝的人。
PIKI: 不應該要搖一搖嗎？
小王: 這個不搖的時候，像這樣鋪在白色上面的清澈部分，有人非常喜歡。
PIKI: 啊~，
小王: 哎，為什麼假裝不知道啊？明明都知道。不知道嗎？只有我知道嗎？科科科科科
http://imgur.com/dBCqytj.gif
主演 小王子申彗星
採訪人 樸河敏
拍攝 V+
製作 SEEUNI
企劃 SEEUNI
Special Thank to Molly
翻譯：果@Bestshinhwa
轉載請註明出處