160705 MBC《Kangta星光燦爛的夜晚》亮點節錄
http://imgur.com/XOD4Ogy.jpg
http://imgur.com/JFbIbgI.jpg
Kangta：今天嘉賓是像彗星一樣前進的男人。
（彗星問候）
Kangta：Junjin怎麼沒來。
HS：他忙著前進呢，所以沒法來。
朴澀琪：很難在廣播裡看到申彗星，這次出演和Kangta有什麼情分嗎？
Kangta：首次廣播後彗星聯繫我，說「安七啊，初放送後出了很多好的新聞。如果我能幫
上忙，隨時叫我。」
朴澀琪：之前Kangta在《星夜》記者見面上說彗星和志勳，就算生放前30分鐘叫他們也會
來。真的即興叫你也會來嗎？
HS：看到新聞我傷心了呢，這不是不體諒朋友嘛。從家到這裡要42分鐘哪。30分鐘就要趕
到的話，要飆車非常危險。會45分鐘內疾馳過來的。
朴澀琪：和Kangta是至親，兩位有什麼獵奇的酒習嗎？
HS：以前都是我喝醉先回家，現在是Kangta先回家。Kangta喝酒會脫衣服，有一次他衣服
都脫光了，就剩條圍巾在那裡作曲。
Kangta：彗星喝醉的話就會有Fighting的感覺，說很多英語。你不喝酒的話就會說「給我
喝！Five Four Three...One Two One Two」。
朴澀琪：一般晚上11點後會做什麼？
HS：在廚房走來走去。雖然今天吃了明天就會後悔，想著想著有時也會就回臥室了，但偶
爾也會吃夜宵。
Kangta：彗星很擅長料理，麵疙瘩、拌麵等等，有自己獨一無二的菜單。
Kangta：你在《少年24》裡作為團長是不是太仁慈善良了。
HS：這種生存戰孩子們很容易受傷，我作為團長想最大程度安慰他們。
朴澀琪：你之前受過很多傷嗎？
HS：受過很多傷，以前在成員們中因為不擅長跳舞...
朴澀琪：以前嗎？那就是現在擅長跳舞嗎？
HS：現在能贏過烔完，他是我宿命的對手。
朴澀琪：如果你參加《少年24》，覺得自己會存活下來嗎？
HS：應該可以，因為是團體戰可以隱藏自己的缺點，發揮自己的長處。
朴澀琪：如果神話組小分隊，想和誰一起？
HS：我們有非正式的小分隊。Junjin和我是「The Birds」，鳥寶鳥媽的意思。
朴澀琪：和Eric如何？他最近是大勢啊。Fans都在說Eric哥哥。
HS：和Eric一起好像會做出很帥氣的音樂。他住我樓上。
Kangta：家也住得很相似，Idea應該也很相似。
HS：神話下半年會出專輯回歸。
朴澀琪：哇，是第一次公佈嗎？
HS：不是，之前Eric有說過。不過我可以說具體月份。10月出新專輯，12月年末團Con。
Fan：平時吃飯是叫外賣嗎？
HS：最近外賣沒啥好吃的。
Kangta：DING DING 外賣好吃。
HS：我們社區嗎？你怎麼知道我們社區好吃的外賣？
Kangta：因為是我開的(?)
HS：請告訴我電話號碼。前不久無聊去家門口買菜，做了蛤仔麵疙瘩。覺得一個人吃太可
惜了，所以就想給Eric。但他那天正好在拍電視劇，叫我放在他家裡。但麵疙瘩放太久會
爛，所以就沒給他吃。下次再做會給他吃的。好委屈啊，這個味道只有我一個人吃到。
Fan：最近膝蓋怎麼樣？
HS：偶爾會酸，下雨天的時候。今天真的下了很多雨，所以有點擔心。
Kangta：現在疼嗎？
HS：現在沒事。
給10年後自己的Message：
弼教啊，你快50歲了啊。身體還行吧？七炫過得還好吧？聽說你馬上要開公演了。10年後
還能開公演，真好。不要跳很多舞，不要逞強，要健康哦。再見~
HS：年末會通過神話來問候大家，請多多期待。
-END-
翻譯：[email protected]/*