※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1N9YHitT ]
作者: eden3q (Eden_F#11) 看板: Baseball
標題: [分享] 大谷翔平電視專訪
時間: Sun May 1 23:44:42 2016
今天撥出的日本晨間節目
https://www.youtube.com/watch?v=eHGTrnU1Vug
應該是在近期錄的。早上要看爬不起來...還好有人上傳。
訪問內容跟回答都之前的大同小異啦，也有一些之前沒提過的部分，如果有人跟他不是很熟可以看一下。
http://imgur.com/hxx5xEw
簡單翻譯：
Q:會對球速有堅持嗎？
A:現在比較沒有了，不過速球是我的招牌，要用速球決勝負，還是要多磨練一下。
Q:覺得自己球速還會突破嗎？
A:不知道耶，因為我是先發投手，要吃局數，沒辦法每一球都盡全力投，不過可能看方式，還會有成長空間吧。
Q:170km有可能嗎？
A:不知道耶，是有人投得出來啦(Chapman)，不是不可能，但不知道是不是我啦。
Q:對勝率有沒有覺得不滿？
A:是有點著急啦...(現在的成績)跟去年完全相反，所以從這之中學到很多。
Q:二刀流的練習是兩倍？
A:技術方面是要分開練沒錯，但是體能訓練是一起做的，做兩邊都有幫助的內容這樣。
Q:為什麼你給人感覺這麼穩重？
A:不知道耶...小時候被說過很過動，常常一轉眼人就不見了。
Q:你私底下有什麼興趣嗎？
A:我本來就喜歡練身體...休假也大概都在鍛鍊。
Q:你會去喝酒嗎？
A:沒有去過只喝酒的場合耶，會跟隊友去吃飯小喝幾口。
上次去福岡遠征的時候被計程車司機說「偶爾解放一下如何啊」。覺得他是跟我很熟嗎(笑)。
Q:那你會想這麼做嗎？
A:不會耶，覺得喝了酒也不會有什麼變化吧。
Q:錢都花在哪裏？
A:因為我沒駕照(也沒車)，所以大概是花在計程車費吧。
Q:有自己的結婚理念嗎？
A:完全沒有耶,沒有特別想要幾歲前結，也沒有急著想結。
Q:理想的女生是？
A:有點運動風的，不一定要有在運動，就開朗的人就好。
(主播：會在假日陪你一起去練習的人？)
讚耶(笑)。
Q:經過去年的國際賽，有增加自信心嗎？
A:韓國有很多優秀的選手，我能被派上去投，覺得得到很棒的經驗。
Q:在侍JAPAN有覺得特別嗎？
A:覺得可以跟很厲害的選手一起打球，很開心。
Q:對美國大聯盟的想法？
A:依舊還是我的終極目標，當然還是一直都想去，很憧憬。但是什麼時候去不是我決定，我會努力更快成為更接近那裏的選手。
Q:現在的目標是？
A:日本一。畢竟沒有拿過。我想在球隊成為貢獻最多的，但是現在是貢獻最少的，希望從現在趕上。