大家最喜歡的一平報告來囉!
原文:https://reurl.cc/qNvkvD
以下有些地方是翻重點,有些是逐句翻。
1. 大谷達成10勝時,Marsh跟一平說,「幫我跟翔平說Good Job!」
2. 栗山監督似乎關注不少天使的比賽,來視察時,有聊一下天使的事。
而他跟大谷之間的對話,一平說不能告訴你們~(笑)
3. 腸胃炎。(以下是逐句翻)翔平從早上開始身體就不舒服,開始活動之後更嚴重,
熱身的時候看起來真的很不舒服。肚子還沒好,又開始想吐。
牛棚熱身時的球速是本季最差的。
已經是比賽當天所以來不及換人,他應該是投到極限才下場的。
他自己也有說很不舒服。休息後應該好多了,但當時真的很不舒服。
4. 跟蘇牙。翔平最近常在板凳跟蘇牙打鬧,基本上都是蘇牙先鬧,
然後你一來我一往,似乎愈演愈烈了。兩個人會用西語、英語、日語交談。
而其他投手,Detmers都會冷冷地看,Sandy則滿多時候會參戰。
5. 休息室的電視會放比賽的剪輯,翔平常常說「Judge很強欸」。
跟MVP較勁沒關係,大概是因為ALL-STAR之後兩個人熟起來了,所以很在意對方也說不定。
6. 遠征時翔平都會一直待在當地飯店,大多是在睡覺,或是保養身體。
我覺得他沒有一定要達到規定投球局數,不需要勉強,以後也還有機會啊。
到季賽結束都不要受傷才是最重要的,我也會盡全力支援他。