※ 引述《eden3q (願你歸來，仍是少年)》之銘言：
: 1 大谷被告知建議做TJ時，沒有想像中消沉，可能因為6月已經DL一次了，多少有點心
:理準備
: 2 但是6月進DL前的比賽，因為水原把大谷說的"手肘有點緊繃"告訴了投教，導致大谷
:被換下場，大谷不爽到極點，進休息室後還發出乒乒乓乓的聲音。水原很緊張，晚上還
:在SNS說明了自己的心情，大谷回了"O-K，沒事啦"大概這樣的話（真的沒事嗎）。之後
:大谷很明顯消沉，不太說話。
: 6 水原說他看很多漫畫的樣子(對漫畫很了解)，不知道床底下有什麼漫畫(不要問)。
:大谷會聽GLAY或米津玄師的歌。灌籃高手裡喜歡的角色是仙道，水原喜歡的是三井（
:我也喜歡三井（不重要））。
(不知道為啥這板回文會跑掉，保留3點。)
Number有新的一篇報導，寫的蠻有意思又客觀正面。
https://twitter.com/numberweb/status/1699529385341075487
撰文記者
柳原直之Naoyuki Yanagihara
https://number.bunshun.jp/articles/-/858706
(需要麻煩板上大大幫忙正確翻譯)
用了google翻譯配合漢字加減看完
機翻會有奇怪的語意跟非常不通順的結果
不負責簡略提一下:
標題大概是
從追蹤大谷十年報導經驗來檢視這次受傷
從日本回腿時代以來沒有中指傷病紀錄
再次受傷的真正含意
記者8月3日當面採訪大谷後
聽到大谷說他累了，看著他準備上場充滿活力又鬆了口氣。
回想起來，手肘有問題可能當時就存在了。
中間描述綜合過去到現在檯面上大家知道的訊息，
記者回頭檢視過去在火腿的報導紀錄，
沒有看到中指抽筋紀錄
(再來這裡語意GOOGLE翻不清楚
我覺得想表達的
應該是大谷跟球隊這邊溝通呈現的結果就如新聞上的
但溝通過程如何 大家都看不到 也不知道內容如何
例如溝通後表達出的意願 看法用語言呈現的效果之類的)
只有本人對自己身體疲勞與否最瞭解
然而爭論受傷時間點跟找原因已沒甚麼意義
再來就是教練內文對外的新聞，大家也都知道。
有沒有檢查、只是抽筋那類的~
記者有提到教練內文跟大谷這邊的溝通是歷任最好的
(這邊大概是總板提到大谷能自主管理這類的優勢)
接著又提到栗山監督相對上來說比較會考慮大谷身體狀況
(不知道為啥沒有提到上一任MADDON)
這邊有說大谷依據對自己身體狀況疲勞程度，
做出判斷要不要上場，就算當時休息；受傷依然會發生。
(這大概就是與總板上的一些人的想法跟意見雷同)
(這裡還有記者轉述大谷的話，可能要專業翻比較精準)
再提到live bp不小心打滑造成腹肌受傷
記者想起了2021年起帶給了我們兩年多2刀流的傳奇
記者在20年賽後訪談大谷曾問他想2刀流到幾歲
大谷想了想......
(這邊還是要有精準翻譯才正確，只能簡單看語意。)
大谷回:當然盡我所能繼續2刀，也許有一天，假設再次受傷、
考慮到年齡對球員跟球隊來說專注打擊會更好。
保持健康打下去，等到能力不足就是引退的時候。
再次受傷不幸發生了
這邊提到這幾天經紀人說的話
(略過)
最後原文:
大谷はどんな決断を下すのか。二刀流はまだまだ見てみたいが、
決して当たり前ではない。＜つづく＞
這裡寫＜つづく＞真的很巧妙~~~