作者:
s955120 (姊控の尤托列)
2017-01-16 08:45:52新的一集,這集是關於征服地獄行動的兩張地圖
https://www.youtube.com/watch?v=fYf4jNIctFY
一些註解:
*1 這個行動名稱可能是出自"To Conquer Hell: The Meuse-Argonne, 1918 The Epic
Battle That Ended the First World War"這本Edward G. Lengel所著的歷史書
*2 或寫作繆斯河-阿爾岡攻勢,單純中譯的用字和音不同
*3 不只這五個師,一戰後期時因為大量消耗德軍很多師都處於不滿員或不適於戰鬥的狀
況。當時德軍理論上有197師,但只有約50師是有戰鬥力的。
*4 這個事件曾被改編成電影,一次在1919年另一次在2001年,這邊採用的就是電影片名
的翻譯。1919年的片子中許多角色是由當時的倖存者扮演自己,但是電影與事實的差距讓
一些參與演出的士兵在事後感到失望。
*5 這是法文,所以請原諒我不標準的法文發音,正確的發音Ami的尾音應該要上揚。這個
名字的意思是"親愛的朋友"
*6 早在9月德國便在向協約國謀和,這消息當然對於後方的國民產生了巨大的衝擊。但同
時前線的戰事依然繼續進行以求能獲得較好的停戰條件。這最終造成了11月3日的基爾水
兵起義:德國水兵拒絕執行海軍司令所下達要艦隊硬闖英倫海峽向皇家海軍進行決戰的命
令,並演變成了德國革命,導致了11月9日德意志帝國的滅亡以及新上台的政府於11日宣
布無條件投降。
ps.戰史板的"英美遠征軍的一戰洗禮"對這場戰役也有很精彩的介紹,包括講解了同時進
行的另外三個攻勢的狀況