※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Rw3_C6T ]
作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: NBA
標題: [專欄] Butler交易案：落幕與里程碑
時間: Sun Nov 11 22:42:17 2018
【完整影音圖文表格】https://www.sportsv.net/articles/57401
Jimmy Butler事件終於告一段落，費城76人送出包含本季尚有4年4700萬合約、兼具三分
跟防守的側翼Robert Covington，還在新人合約第三年、還有兩年約600多萬合約、具備
外線能力的大前鋒Dario Saric，受傷中、合約剩下最後一年850萬的雙能衛Jerryd
Bayless，以及一個2022年的第二輪選秀；明尼蘇達灰狼這邊則是送出Butler，以及當初
在Butler交易案中一起被換到灰狼的首輪選秀權選來的Justin Patton─不過他傷勢不斷
、明年的新人合約也沒有被執行。
一、灰狼：多種需求一次觸及
灰狼在此前的交易傳聞中，據傳拒絕過休士頓火箭四個首輪、但是必須吃掉Brandon
Knight兩年3000萬合約的報價，還有拒絕過邁阿密熱火包含Josh Richardson、一個首輪
以及Dion Waiters的3年3500萬合約報價，考量到灰狼由於卡住Karl Anthony-Towns、
Andrew Wiggins兩張頂約以及Jeff Teague明年最後一年1900萬的球員選擇權，跟Gorgui
Dieng未來兩年3300萬元的薪資結構，灰狼希望透過Butler交易案會有多重需求要滿足。
第一，除非能夠清除掉Dieng的合約，不然灰狼未來幾年無法透過自由球員市場有更好的
補強，因此如果沒有帶走Dieng、那至少要有讓灰狼能夠在當下或未來有所補強的資產；
第二，但灰狼也不希望帶進任何難以處理的合約，讓他們有已經有限的補強空間再限縮，
尤其是考慮到與豪華稅線間的會限縮他們使用中產特例；第三，考慮到Derrick Rose本季
的狀況以及薪資不太可能在下季重複，還有KAT、Wiggins等人的發展，交易後帳面上至少
要保持有競爭力。這些拗人的需求，在76人這個包裹中幾乎同時被觸及到。
首先先談談看起來不起眼的2022年的那個第二輪，價值有可能會比現在看起來更高，因為
那年據說會是重新開放高中畢業生參加選秀的一年，因此選秀深度會突然變深非常多，這
可能會是主菜包裹外，雙方在選秀權上拉鋸的巧思。
其次，RoCo跟Saric都已經是被證明過的即戰力，RoCo不僅在位置上直接填補了Butler交
易產生的側翼空缺，他作為外線射手跟防守大鎖的輔助型球員，不管在本季已經有KAT、
Rose、Teague跟Wiggins需要持球的陣容，或是長期的彈性來看，都是更適性的配置；
Saric作為符合現代球風需求，具備外線、一定傳球能力的大型前鋒，雖然灰狼除了KAT外
，另外還有Taj Gibson、Anthony Tolliver、Dieng這些禁區球員，但Taj跟Tolliver都是
到期約、尤其後者的薪資只佔據部分中產特例，如果真的有上場時間的安排，倒不難處理
。
較長期來看，RoCo除非有什麼大傷，不然他的合約都會是未來幾年非新人當中、CP值最好
的一張合約，灰狼在側翼未來幾年都控有著Wiggins、Josh Okogie、RoCo還有Keita
Betas-Diop，扣掉前者能否在Butler離去後、重新找回上升的方向這個價值一億五千萬的
大問題，其實陣容跟功能上來看挺完整的；而我曾經在灰狼的開季分析提到過，由於
Patton的受傷，讓灰狼目前在大前鋒這個位置上缺乏較長期的接替人選，這個問題也透過
Saric的到來獲得解決。
帳面上來看，灰狼的所有需求都有被觸及到，但是失去的磨合時間、開季的客場全敗跟持
續中的5連敗，整個事件對於灰狼上下乃至於觀眾入場意願的傷害，以及當初獲得Butler
的代價，有些傷害著實難以彌補，也只能希望灰狼在這步之後盡力地重新向前；不過，還
算足堪欣慰的是，RoCo跟Saric的使用說明書本身應該不至於太過複雜，而由於Butler缺
席季前訓練營，加上Rose的狀態完全回來，以及扣除掉Butler本身的許多不確定因素，灰
狼的陣痛未必會有許多人想像的大。
二、76人：The Process的里程碑而非結束
我們先從長期來看，這季已經新人第三年合約的Ben Simmons沒有任何意外的話，明年秋
天就會跟76人談提前續約，他的頂薪會直接蓋在下季的2020年夏天的薪資空間上，換言之
，2019年夏天將會是76人隊最後一個享受所謂「新秀薪資紅利」的時機點，而過去兩季他
們已經透過像是一年溢價合約簽下J.J.Reddick這種方式，來延後這個時間點；如今交易
來Butler，在以續簽Butler、保留鳥權為前提下，假設76人只保留Butler跟T.JMcConnell
的鳥權、其他自由球員的全部放掉，那大概可以清出2000萬上下的薪資空間，假設76人願
意做更進一步的交易，清出合約球員，在保留Joel Embiid、Simmons跟Butler的前提下，
76人是還能有辦法湊得出一個頂約的空間。
所以，Trust The Process確實已經來到一個重要時刻，但還不是終點，明年夏天，有著
Embiid、Simmons、Butler，然後一個頂約薪資空間、身處東區，再加上一些新秀球員以
及一堆選秀權的76人隊，那才會是Process的終點。
回過頭來，我們還是得先談談，Butler能為76人帶來什麼？76人的比賽我本身不熟，但
Butler這一路上來具備那些技能我很熟，防守端他能為一個球隊帶來的貢獻恐怕不會是大
多數人在這筆交易質疑的點，而是進攻端，包含Butler的無球跑動、當Simmons或Embiid
持球時能否協助拉開空間；如果你不是Butler生涯第四年爆發後才開始注意他的人，對於
Butler是否具備無球能力這點，根本是「完全不用擔心」，他無球狀態下的跑動、要位，
絕對是教科書等級的。
從數據上來看，個人認為比較能檢視一個球員無球能力的數據，是球員在沒有運球、跟持
球在兩秒以下的表現，NBA Stats提供的是EFG%，而這項數據的計算並沒有計入Butler最
為人所熟知「製造犯規」的能力：
年份/類別 無運球EFG%(三分) 短持球EFG%(三分)
2017-18 57.7(38.7) 61.1(38.9)
2016-17 63.2(41.0) 65.0(44.4)
2015-16 56.5(30.9) 59.3(33.8)
2014-15 59.9(39.5) 58.7(38.1)
這種數據當然要有對照組：
年份/類別 無運球EFG%(三分) 短持球EFG%(三分)
2017-18 59.8(40.8) 60.6(41.5)
2016-17 61.0(41.6) 60.4(40.8)
2015-16 56.1(38.2) 56.7(38.4)
2014-15 58.7(46.7) 57.4(43.8)
下面這組數據，是Paul George，一個也是當過球隊一哥、然後被認為具有良好無球跑動
出手能力的球員，Butler在過去四個完整球季中，在這樣的評比上是完全不遜色於PG的；
而我們拿Kevin Durant到勇士前的那一季(2015-16)來看，KD的數據則分別是63.6(39.%)
、63.1(40.0)，Butler比較出色的球季也有到達這種水平。
當然，Butler這幾年最為人所熟知的打法，還是做為持球者發動擋拆、利用優勢切入、跳
投，或是低位單打，我也無意把Butler塑造成「頂級無球跑動射手」，畢竟他的投籃能力
確實不是到達優秀或頂級射手那個梯隊的，但他這幾年即使在擔任球隊第一人的狀態下，
也屢屢有利用各種腳步、在被緊迫盯人下然後開後門接空拋球的畫面，他在進攻端並不是
無球在手就沒有效用的球員。
新手GM、76人的Elton Brand，沒有錯過這個交易的機會，將同樣身披過公牛戰袍、也被
公牛認為「以他作為核心天花板不夠高」這樣的思維交易出去的Butler，趁機網羅到陣中
，除了在防守強度上提升外，進攻端多了一個關鍵時刻的持球者(尤其考慮到罰球問題)、
平時的多功能攻擊手，同時也能帶來強硬的對抗精神跟孜孜不倦的勤奮態度，除了對陣中
年輕球員期待能有正向影響外，我想是可以開始期待本來就和KAT在推特上有所交鋒經驗
的Embiid，何時又會出招呢？
三、後續的波瀾動盪
灰狼這邊總算是處理掉Butler的問題，制服組或教練團會不會有異動會是下一個值得觀察
的，而灰狼在試驗幾場前場輪替後，是否會主動出清禁區、釋放更多時間給Saric也可以
觀察。
76人這邊，算人頭來看畢竟輪替深度還是少掉一個人，禁區深度目前確實也有問題，但76
人手上目前還有400多萬的中產特例、一個200多萬的交易特例可以補強，去年76人在買斷
市場的補強依舊歷歷在目，今年多了Butler來做為吸引，相信成果也不會太差；此外，如
果76人有意在這季透過交易來補強，Wilson Chandler的1280萬到期約、Mike Muscala的
500萬到期約，搭配一些選秀權，其實是很容易就能有實質的補強，來衝刺這一季。當然
，Butler這陣子的休息室風暴絕對會讓人擔憂，不過76人在交易前，有跟Embiid還有
Simmons溝通過對於把Butler交易來的看法，也算是做了該有的風險控管。
對於明年夏天有薪資空間的球隊來說，可能失去的不只是自由市場上一個攻防兩端都是聯
盟頂級的搖擺人，更是增加了一個吸引力遠勝於自己的競爭對手，東區目前被認為有機會
追逐分區冠軍的球隊，尤其是必須積極展現、好讓Kawhi Leonard有意願續留的多倫多暴
龍，會否被迫在交易大限前有更多動作，又或是也必須處理Kyrie Irving明年夏天成為自
由球員的塞爾提克，會不會有因應的作為，同樣也值得觀察。