【打工簽將開始！歡迎加入追雪團隊 】
好消息! 2019年4月起，日本打工渡假申請簽證名額增加為一萬人‼ 是現在的兩倍，因此
今年的過簽率非常高。任何有志於在日本從事冬季滑雪教學的朋友千萬別錯過申請時間，
詳請可在日本有關單位網站查詢。
申請時間：4/15(一)～4/26（五）
想著滑一整個冬天嘛？想來二世谷滑最深的粉雪嘛？想讓自己的技術與教學更上一層樓嘛
？想進入滑雪產業但卻不知道從何開始嘛？追雪提供您一個非常棒的環境讓您有個充實的
雪季。
追雪是二世谷合法的中文滑雪學校。我們將開始應聘下一個冬季的團隊成員，如您持有或
打算申請日本合法工作簽證，且對戶外活動有高度熱情，歡迎您來信應徵，請電郵您的履
歷表及求職信至[email protected]，收到您的資料後，我們會盡快與您聯絡。
1.行政管理人員
我們需要具有電腦、財務及行政管理有基本了解且具備高度團隊合作能力的人，應徵者必
須具備良好的職業道德與中高水平的日語能力。本職位的工作內容為透過電話與網路接洽
客戶預訂、使用軟體輸入訂單資料、協助學校行事曆的排程、確認日常收付款的進行，協
助學校日常工作的翻譯與聯繫。
時薪1,000日幣，視能力而定。月休6到8天，月薪可達稅前20萬日幣，有自費員工宿舍、
公司車，冬季公司提供滑雪纜車券。請與面試者討論。
2.滑雪教練
我們需要能獨立工作且具備高度團隊合作能力、有耐心、喜歡與不同人接觸並具備足夠同
理心的人，應徵者必須具備良好的體能與持有國際滑雪教練證照。本職位的工作內容為提
供高水平的滑雪教學，客人有著不同的年齡與組成，而課程也會有所不同。本職位必須盡
力確保我們的客人在二世谷有著美好的時光。
薪資視能力與工作量而定，採提成制，平均月薪約40萬日幣，有自費員工宿舍、公司車，
冬季公司提供滑雪纜車券，內部與外部滑雪培訓。
在追雪，所有成員都是團隊不可分割的一部分，所以我們希望每個成員都覺得自己受到重
視與歡迎，我們希望透過每個成員的個人挑戰與團隊之間的互動與合作，最終致力於讓每
一個成員能有個愉快且充滿成長與收獲的雪季，而從能讓追雪與追雪的每一個成員能在本
行業中持續成長與發展。