※ [本文轉錄自 NDS 看板 #1HBmGa-N ]
作者: bibbosb4 (我愛馬力歐) 看板: NDS
標題: [情報] 大亂鬥新作情報之櫻井請保重
時間: Thu Feb 28 15:15:43 2013
原文：
http://ppt.cc/ewwm
翻譯：
http://bbs.tgbus.com/thread-4307378-1-1.html
上個月我們報導《任天堂大亂鬥》的指導櫻井政博不幸地患上了肌肉勞損，但是這個月我
們得到了更加糟糕的消息；櫻井政博說問題比原本想的還要嚴重，
在接下來的幾周他不得不幾乎完全停止使用他的右臂。不過不要光看我的一面之詞，這是
櫻井自己在最新一期的FAMI通專欄中解釋的：
“我想今年我說的最多的一個字，目前是“啊！”。不僅是因為我得了鈣化性肌腱炎，他
們還發現肌肉組織中有肌肉斷裂的情況出現。
對於這個沒有立即治好的方法，所以我所能作的就是打封閉針或是把手臂放在支架上以防
肌肉勞損惡化。我被告知盡可能保持我的手臂處於休息狀態是件重要的事情。”
“無論能不能治好，誰也說不清楚到地對於項目來說會有什麼影響。迄今為止，在很多遊
戲專案中我不得不需要同時控制兩個角色，所以只要我的手臂能做出簡單的移動，
我就能讓項目順利的進行下去。儘管對於任天堂3DS版本的遊戲就不那麼容易，DEBUG介面
的控制就很難，還是那樣，現在我意識到保持健康是多麼重要。
我很高興我的身體狀況還可以，足夠完成工作。”
——《星之卡比》《任天堂大亂鬥》創作者櫻井政博。
好吧。。。至少我們現在知道了3DS版本有一個除錯介面！祝櫻井好運，我是說很多方面
，不僅是《大亂鬥》的製作，還有他的身體健康。