[情報] 世錦賽準決賽卡特後程發力機長5-3暫領先

作者: hjtao (以暴制暴 其樂無窮)   2012-05-04 11:34:36
世錦賽準決賽卡特後程發力 機長5-3暫領先馬奎爾2012-05-03 23:47:02
香港時間5月3日晚,2012年桌球世錦賽首場準決賽在馬奎爾和卡特之間展開。第一階8局
戰罷卡特後發制人5-3反超,雙方第二階段的比賽將在香港時間4日下午17:00進行。
  在前面的比賽中,馬奎爾碰上的對手均為資格賽打上來的球員,因此並沒有遇到多
大阻力。首輪他10-5輕取首次打入克魯斯堡的17歲小將佈雷切爾,第二輪則送給喬-佩里
一個13-7。8強,面對狀態回勇、在首輪轟出職業生涯第11桿147滿分、次輪橫掃衛冕冠
軍希堅斯的亨特利,馬奎爾打得不同凡響,以13-2輕鬆過關,原本計劃三階段的比賽僅
用了兩個時段,這場比賽之後亨特利直接宣佈退役。
  而由於受到局限性腸炎的影響,之前徘徊在低迷中的卡特終於在克魯斯堡反彈。其
中第二輪他在最後階段連勝四局,將去年亞軍卓林普逆轉出局。上一輪他繼續發揮穩定
,瓊斯的黑馬之旅就此終結。
  準決賽採用33局17勝制,分四個階段進行,前三階段均打8局。第1局,馬奎爾取得
22分領先中袋進攻紅球失誤,卡特兩次上手40-22反超打丟咖啡球。接下來的拉鋸戰儘管
機長機會不少,但都沒能把握住,特別是在最後四顆綵球的爭奪中他大漏局面,馬奎爾
進攻至最後的黑球,1-0旗開得勝。
  第2局雙方的失誤不見減少,馬奎爾找準紅球堆中的一個組合球成功下球,連得18分
中斷。卡特追回10分中袋打丟紅球。幾次易手之後最終馬奎爾在36-17再次出擊,連得2
0分再下一城,2-0領先卡特。
  第3局,憑藉一桿精準的遠臺,卡特扭轉了被動局面。本局卡特兩次連續得分成功以
72-0扳回一城。接下來的第4局,卡特再次打出了準度,轟單桿91分,連勝兩局以2-2平
進入中場休息。
  比賽進入第5局,馬奎爾拿到8分走位出現偏差,與紅球堆貼球而不得不轉入防守,
之後局分擴大到29-0再次中斷。接下來馬奎爾先後在中袋和底袋進攻失誤,卡特局分追
為26-29打丟難度不大的咖啡球。馬奎爾先後兩次打進紅球都沒能連攻,卡特通過頂袋下
球,局分47-31反超。檯面上還剩最後兩顆綵球,馬奎爾通過出色的桌球獲得6分罰分,
之後卡特防守母球摔袋再次送上6分。但馬奎爾打進粉球後卻把黑球停在了底袋袋口,卡
特輕鬆打進最後的黑球,連勝三局以3-2反超。
  第6局,利用卡特的一次失誤馬奎爾打出了手感,轟單桿82分,場上再次3-3握手言
和。接下來第7局馬奎爾取得26分領先做安全球,但一次遠臺失誤,給卡特留下一個非常
理想的中袋,機長轟單桿65分,總比分4-3領先馬奎爾。
  第一階段最後一局,雖然馬奎爾打出了準度,但攻進底袋紅球的同時母球也跟著摔
袋。卡特沒有浪好局費,兩次出手拿下該局,前8局打完5-3領先馬奎爾。第二階段的比
賽將在香港時間4日下午17:00進行。(莫林)
http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/1348/4/1/560480/1.html
作者: gen710412 ( )   2012-05-04 12:20:00
Stephen Hendry被稱為資格賽打上來的球員...這啥鳥記者第五局最後也看不懂在寫什麼
作者: jagr (涼兄)   2012-05-04 12:58:00
Hendry是資格賽打上來的沒錯啊
作者: sean0000 (最愛喝化工紅茶)   2012-05-04 14:02:00
馬奎爾通過出色的桌球獲得6分罰分...中國是把吊球的英文「SNOOKER」直接翻嗎?我聽上海或五星體育台也沒這樣講耶...他們也都說司諾克
作者: calebjael (calebjael)   2012-05-04 14:42:00
這是香港新聞啊。香港翻譯一向都跟大陸不同的。
作者: chicken214 (小雞)   2012-05-04 14:46:00
應該是翻譯軟體用過頭了.."司諾克"直接翻成"桌球"去了這篇的桌球是指司諾克 司諾克是指吊球
作者: Yokita (黝其塔)   2012-05-05 07:09:00
香港新聞看得不太舒服 但比中國內地新聞看到會吐還好一點

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com