在深圳fc吧裡看到的專訪，找不到原文報導，簡體字慎讀
http://tieba.baidu.com/p/3264280495
2014-08-29 11:15 東方體育日報
失誤丟球那晚恨不得不要天亮
來到申花以後，他常常為了踢不上比賽而苦悶。隊裡年長一些的球員就勸他，“‘你
想踢球，那你看看你在深圳踢上球了但連錢都沒有，你開心嗎？’所以這樣想想，倒也是
啊，有得必有失嘛，你們是有這種說法吧？”柏良說他從中甲來到中超，也作好了要打替
補的準備。但讓他沒有想到的是，自己連替補上場的機會都不多，即使上了場，留給他的
時間也往往很少。“還是自己不夠好，我的想法就是這麼簡單，那我除了加倍努力還能怎
麼辦？”
在他為數不多的上場次數中，最為人詬病的一場是對北京國安，因為和王長慶之間的
一次配合失誤，導致了被對手斷球後破門。“那球是這樣，挺哥傳我和慶哥中間，那我看
了一眼，慶哥上來了，我肯定轉身往前跑，因為我是背身接球嘛。但結果被人一個斷球…
…
“很多人覺得是你態度有問題。”
“怎麼說，我覺得這很正常。球迷畢竟是買票進來的，他們想批評什麼都可以，但只
有懂球的人知道怎麼回事。”
“教練怎麼說？”
“沒說什麼……其實我來到申花以後最自責的那場球是對廣州恒大，因為換我上去以
後被絕殺。那個球，我覺得自己上去得太晚了，結果讓對手傳中，導致進球……那天晚上
，我恨不得不要天亮。因為天亮了還要踢預備隊，可是我滿腦子都是這個球。我整晚沒睡
，實在憋得難受就跑去王飛屋，他安慰我，‘別想那麼多，這球也不能賴你。而且球場上
誰不會有失誤對吧？’但我想，自己就是屬於那種想得比較多的人。”
之後，他主動找到巴蒂斯塔說了對不起。“我不知道這個舉動是對還是錯，但我覺得
確實是自己導致球隊輸球。”主帥當時沒有說什麼，但後來幾場比賽，他的名字都沒有出
現在18人名單中。“當時心裡有點不舒服，但隊裡幾個老大哥勸我得失心不要那麼重，平
時該好好練還是好好練，事情過了就算了。就這樣，慢慢、慢慢慢慢就不去想了，但那一
陣過得蠻不開心的。”
你知道臺灣足球有多可憐了……
去往高雄機場的這一程路，好像比平時長了一倍。以不到80碼的車速行駛在路上，陳
柏良的心情越來越焦躁。終於，他一個掉頭折回了家……這個下午，他原本要去香港和深
圳紅鑽的助教大衛會合，再一起去俱樂部報到。為了加盟紅鑽，他狠心放棄了台電穩定的
公務員工作。但此時，他突然為自己的決定感到不值，“我為了去中甲踢個球，搞到連工
作都沒了。”如果那個下午沒有大衛的堅持和學長的勸說，也就沒有兩年後在中超申花俱
樂部效力的他了。
◆起步臺灣足壇
聯賽奪冠獎金大約600元人民幣
陳柏良回家以後打了個電話，“我跟大衛說不去了！”他口中的大衛，是當時特魯西
埃在紅鑽的法國助手，他之前在臺灣足球圈工作過十多年，在各支球隊都有自己的人脈。
掛斷電話後，大衛立刻給台電一名助教，也是陳柏良的學長打去電話，要其幫忙勸說。
“然後學長就給我分析，他是那種說話蠻有說服力的人，我漸漸被他說通了。這時大
衛電話又來了，‘你到底想不想來？’我說我想去。他又立刻給我買了當天飛香港最晚的
一個航班的機票，並讓學長押我去機場，以確保路上不會再出現變故。他在電話裡對學長
說，‘我不管你用什麼辦法，反正今天要確保柏良登上去香港的飛機！’”就這樣，他去
了深圳。
柏良說，如果不是大衛和特魯西埃兩個人如此堅持，自己很可能現在還留在臺灣，滿
足於一個月不到一萬人民幣的薪水。那時他已經進了台電，有了穩定的工作。他說在臺灣
踢球的人，最好的出路就是去台電。(注：臺灣電力公司簡稱，陳柏良效力的台電隊是台
電名下的足球隊)他們公司的規定是，球員在球隊呆滿七年以後，可以進公司當職員，這
份工作可以一直做到老，等於完全沒有後顧之憂。
“臺灣的公務員賺得多嗎？”
“剛開始進去的時候肯定少，每個月兩萬五加個贏球獎金五千，折成人民幣也就六千
塊吧。踢球不算另外的薪水，拿了一個聯賽冠軍，公司給你三千塊台幣，就是六百人民幣
。”
“聯賽冠軍只有六百元？”
“是啊，所以你知道臺灣足球有多可憐了。”
他說在臺灣，三萬台幣相當於當地的最低收入。好在工資逐年遞增，不過每年的薪水
漲幅也只有3000塊台幣。“我也不怕跟你說，剛進去的時候的確非常不平衡，上場拼命的
是我，拿錢的是他們。換作是你，你會服嗎？但這裡環境就是這樣，長幼尊卑的等級非常
森嚴。像我在大學裡連續拿了三屆最佳球員，但我進了台電隊以後卻是從最底層做起。平
時比賽要幫忙扛球包啊之類，小隊員該做的事情我都做過。心裡不服氣，但又能怎樣？慢
慢的也習慣了，也就不去計較那麼多了。”
◆投奔中甲聯賽
要去踢職業聯賽必須把工作辭掉
去台電前，他2011年的時候在香港踢過半年職業足球，加盟的球隊是飛馬，和南華同
一個老闆。正是在這半年時間裡在球隊陳曉明教練的指導下，柏良得到了很大的提升。合
同結束後，對方提出想續約，開出的待遇也很好，但他想想，還是要回臺灣。
回去後不久，他率領球隊在主席杯上奪冠。這是五十多年來，臺灣地區獲得的第一個
大型賽事冠軍，他也拿到了MVP。“這裡比完賽，南華就馬上找我了。給的待遇不差，
6000還是8000美金的月薪。我想，自己還要當兵，去香港又能踢幾年呢？在那裡也許只能
踢個幾年，但在台電，我是一輩子的工作。”
正是這年11月，大衛打來了電話，問他12月20日有沒有興趣去試訓。“我請了一星期
假，就去了。試訓三天，就開始和我談待遇。我說自己先回臺灣辦證件，順便想一下，這
一想就想到過了年。這個過程中，大衛沒少打電話給我。”他之前拒絕南華因為已經踢過
香港的聯賽，對那裡的足球已經瞭解了。但是他沒有踢過中甲，也想給自己一個新的挑戰
。
“但我當時面臨了一個兩難的局面：如果自己要去踢職業聯賽的話，必須把工作辭掉
。我這人有選擇困難症，就是有時候很糾結。在矛盾了很久之後，我對自己說，賭一把吧
，就狠狠心把工作辭了。但是那裡關係比較複雜，跑程式跑了一個月，才終於辭了職。結
果上午辭了工作，中午就給教練打電話，‘教練，我還想繼續留在球隊，我不去大陸了！
’”為什麼會這樣？“因為大衛為了向我施壓，對我說特魯西埃已經找了別的球員。所以
我中午馬上打了電話給教練，他說還要開會討論一下。我當時就想，‘完了，工作沒了，
大陸又去不成了，我什麼都沒有了！’這時候大衛又來了電話，‘你到底想不想來？’我
說‘想’。他就給我訂了機票，說在香港等我。
◆同情特魯西埃
永遠不會忘記老特在大巴上撐傘
雖然是老特欽點的球員，但在深圳，柏良沒少挨法國人的罵——和所有其他隊員一樣
。“剛開始被罵，我心裡想，‘神經病吧，這不有病嘛！’罵起來狠啊，真狠。後來就習
慣啦，他這人就是這樣，對誰都一視同仁。外援踢得不好，他也直接換下來，有多少教練
可以做到這樣？”
在紅鑽的第一場比賽，柏良踢得不好，因此第二場被老特拿下，“他沒讓我踢，讓我
在旁邊看。到了第三場，他讓我改打後腰，我跟他說自己是踢前腰的，他也不理會。那場
我們贏球了，接下來這一年，我就一直踢後腰。我後來瞭解了，他為什麼讓我踢後腰？因
為這樣我可以觀察到踢前腰的球員在場上的一舉一動，當我再去踢前腰的時候，就知道自
己該做什麼。老特經常會這樣，還有的時候，他會讓踢前鋒的人去踢後衛，那你就知道自
己之前踢前鋒的時候有哪些行為是不好的。然後當你重新站到前鋒位置上的時候，就知道
自己要怎麼踢才能減少後衛防守時的負擔。一年以後，我又重新踢回了前腰。”
在紅鑽度過開始的兩三個月後，他開始和其他球員一樣遭遇俱樂部財政的困擾。“我
永遠忘不了那輛球隊破大巴，那大巴真的挺逗，外面下大雨，裡面下小雨，然後就看到老
特坐在前面自己撐著一把傘。在巴士裡撐傘！一個法國人！又是名帥！你想想！