※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1M9HRa4d ]
http://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-34572281 BBC
Fan replaces fourth official during Newport County match
10月17日下午在 Newport 的 Rodney Parade 體育場舉行
英格蘭足球聯賽第四級英乙 Newport County 對決 Portsmouth
上半場結束前五分鐘，主審 James Adcock 受傷退場
由第四裁判 Wayne Barratt 遞補，
然後在中場休息時間，球場廣播詢問誰有裁判資格。
28歲的皇家海軍工程師 Mike Hurdle 以為是在開玩笑就去試了
Hurdle 被帶到休息室，被要求換掉身上的 Portsmouth T恤
接著在下半場擔任第四裁判，在此之前他只吹過幾次假日聯盟的比賽。
該場比賽，Portsmouth 以 1：0 於客場戰勝 Newport County。
Hurdle 表示，他回家的兩個小時路程上，一直無法止住笑意。