吳青峰〈月亮河〉Official Lyric Video
對著寧靜的月光 不由自主說出心裡話
在黑暗的另一端 是月亮 是我
經典英文歌曲 青峰版的〈月亮河〉
數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
#吳青峰
#冊葉一
#月亮河
-
說到經典英文名曲，大多數人應該都聽過〈Moon River〉。這首由奧黛麗赫本在電影《第
凡內早餐》唱出的歌曲，在過去的幾十年已成為經典，陪伴許多人渡過美好時光。青峰應
蔡康永的邀請，為這首歌寫出了中文版。當時康永哥正在製作電影《吃吃的愛》，希望能
在電影裡放入這首歌。雖然惶恐，但青峰接下了這份挑戰，寫出屬於青峰不同的風景，像
是：「生命／貓進夢鄉／他笑得很笨」。在音樂製作上，也因為世界上有太多版本的〈
Moon River〉，造成製作人铁哥（劉胡軼）的艱辛課題。最後，铁哥建議青峰的版本，應
該維持他在demo裡唱歌的那種舒服狀態，加上了環境音，就像青峰平時邊走邊唱，在自己
的世界裡唱歌、創作；我們，像看著MV視覺裡那片月亮映入河的風景，聽著這靜謐空間裡
的青峰，對我們唱出屬於他的〈月亮河〉。
〈月亮河〉
月融了滴在我臉上 淹沒我的悲傷 幾兩
說夢的人 害慘了人
生命貓進夢鄉 他笑得很笨
你來了沾溼了星光 往永恆的水上 凝望
對我說個謊：「是絕望，帶來了希望。」
黑暗的另一端 是月亮 是我
【Song Credit】
CA｜Henry Mancini、John Mercer
詞｜吳青峰
製作人｜Old Laphroaig
聲音設計｜楊穎彪
環境錄音師｜全相彥
製作協力｜梁博 @微室巨像
人聲錄音｜吳青峰@青Home
檔案編輯｜劉胡軼
混音 / 母帶｜全相彥 @OKmastering Studio
製作協力｜周靜
【MV Credit】
製作公司｜尖蚪映畫
導演｜吳仲倫
美術設定｜吳怡嫺
動畫製作｜吳怡嫻、張佳涵、詹游承、林永杰
手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Aeon Huang