各位大大好 小弟想請教有關軟體業的問題
我今年31 工作5年
大學研究所都是119財經相關
畢業後在資策會做了1年產業研究和專利翻譯的工作
後來自己做翻譯SOHO做了4年
主要都在做軟體與遊戲的中文化工作
客戶像是EA Volvo Vmware等等 作品也累積了一些 像是去年的Simcity等等
因為是接國外的案子 收入還可以 跟國外的人書信 Webinar也ok
另外以前也幫一些公司申請過SBIR和一些政府補助案 拿過幾百萬的補助款
目前是想往軟體領域發展 也想學程式做為第二專長
本身程式程度大概只會簡單的C++和Java 估計大概資科系大一的程度
十年前有去資科系上過一點點基本的課程
想請問我的背景在IT業能找什麼類型的工作
原本想找IT翻譯的工作 但在臺灣這領域好像很小 還沒成形 薪水也不高
不如自己接案
自己有想過 可能做業務 或PM類的工作（這會用非技術背景出身的嗎？）
業務方面的話 是有一位朋友的公司在賣Recommender system 可以直接去幫忙銷售
看看有沒有機會與自己國外的人脈連結 賣到國外去
對於寫程式也不排斥
之前有考慮自學或資策會的課程 因為現在網路上資源很多 目前讀的教程也還看得懂
但是資策會的課程占的時間太多 平常還要工作 應該也不會去上
家人是說去國外唸個CS的學位 但是要先砸不少錢下去 但不知投資報酬率好不好
我想請問的是
1.如果要到軟體業工作 我的背景與工作經歷可以應徵那方面的職缺 怎麼切入比較好
2.如果想要學程式接國外的案子或找工作 將來有機會創業賣產品的佳
請問學什麼領域比較好？
我目前是在看Java和Android的教學 這個領域的市場需求大嗎
如果要請人教的話 不知道找程式家教各位大大推不推薦
另外接案的話 一年做到700k容易嗎
3.往這行發展的話有必要補個學歷嗎 因為有聽說主要還是看個人的實力 也有很多
非本科系在從事這行
感謝各位大大的指點~