各位前輩好 小弟最近想練習中文翻譯Python的入門書
目前選的是下面這本免費英文電子書
http://greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.pdf
共240頁 扣掉一些不重要的大概200頁左右
如果真的翻譯完了會免費丟在網路上
畢竟原始檔案也是免費提供的
但想確認一下目前是否是這本最適合入門
如果有前輩願意推薦更適合新手的原文書麻煩幫告知一下
感謝您的分享

我還是比較推薦新手看蟒蛇蛋蛋本啦，中文版600多塊而已，但是教你整套的pythonic跟結構化你的程式碼，真的還是新手穩扎穩打就好

python document 3.x 很多都沒中文

歐萊禮那本勒

幹，看不懂英文寫三小程式，蘇聯電腦科學家都沒這麼牛逼原PO不是嘴你別難過，是嘴你未來客群

幹幹幹不會英文臭了嗎 沒事我看得懂 嘻嘻

翻教學書沒啥人看啦，你翻spec sheet 一定一堆人看

要先取得授權

好奇問一樓那本的書名?

回樓上「精通Python」，歐萊禮的

對，蟒蛇蛋蛋本中文翻譯就是精通python，因為個人平常歐萊禮的書都習慣用封面的動物特徵叫書名，這本蠻薄的，所以我推薦新手看，可以掌握基礎的特性跟結構化的範例。然後進階我自己是買cookbook （封面看起來像跳鼠還是兔子的那本）這本超厚，幾乎可以當神主牌貢著，但是裡面幾乎把py3的原生套件跟使用範例都講了一遍。

python現在資源其實夠多了，然後你要翻最好先取得授權

https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=11100791517有過中文版，雖然目前是絕版了。是本好書

ucb cs61a的教課書，應該有網路上翻譯過的免費版本，只是翻譯準確度沒有特別研究

https://github.com/Kivy-CN/ThinkPython-CN還真的有，有趣，謝Fin大。https://cycleuser.gitbooks.io/think-python/content/

https://www.books.com.tw/products/0010831978Python最強入門邁向頂尖高手之路：王者歸來(全彩版)

感謝兩位s大解答~