※ 引述《billy5983298 (billy)》之銘言：
: 最近在重溫南方四賤客
: 尤其是中文配音版的根本是神翻譯
不可否認，南方四賤客，是少數幾個動畫中配裡，有誠意的作品。
但不知是否出國幾年了，現在看舊的四賤客，還是覺得練吃生肉
的能力，較能體會。
印像較深刻是，過Halloween那集，凱子迫於同濟壓力，要去挖奶奶的墓
，來嚇學長。
阿痞那集個己拆了母親的包裏，裡面放的充氣娃娃，台灣翻成安東尼,
也很忠於原著了。
但看英文版，一群人都說Antonio Banderas, 包括客串演出的Korn樂團
http://www.imdb.com/name/nm0000104/
一個好萊塢知名演員，隨隨便便被作成性愛充氣娃娃，真的是...
看中配，這笑點就不容易補促到了，更不用說我高中時也有聽過一陣Korn
的音樂，但完全不曉得他們有去南方公園演自己。