Boris Diaw: I will rest when I am retired
By ianpanchevre on Jul 25 2014, 12:26pm
原文連結:http://ppt.cc/ZLcs
FB圖文版:http://ppt.cc/izlq
Le Figaro是巴黎自1826年就開始發行日報的報社，Boris Diaw日前接受了他們的採訪，
內容主要是針對法國國家隊。
LF: Vincent Collet(法國國家代表隊總教練)說你今年暑假的行程會因為幫馬刺打了季後
賽而有些不同是嗎?
Diaw:對! 我打算在8/3~8/8去Pau參加比賽，我也會去法國體育機構做醫學治療，但我今
年不打算去Rouen參加訓練(7/27~7/31)了，我只會在Pau和隊友們會面。
LF:你是否考慮今年暑假和Parker一樣選擇休息而退出法國國家隊呢?
Diaw:不，完全沒有。我到退休的時候才會休息，這每個人衡量的因素不同，我們的確要
考慮受傷的風險，打的比賽越多、休息的時間也越少，受傷的機率也越高，職業生涯可能
也會因此縮短。我認為我如果從來都不參加國際賽，我的職業生涯應該會多個2年，但我
不想這樣，我願意為國家效力，儘管我的籃球生涯會因此減少也在所不惜。
LF:你今年在國家隊是扮演什麼腳色呢? 你有幫教練招募球員嗎?
Diaw:喔!參不參加完全是個人的考量。像我聯絡大家只是想了解其他球員的近況，儘管我
在NBA就有看到幾個隊友了，我也有打電話給幾個人，但重點也只是關心他們在自己母隊
的狀況。
LF:儘管Parker和Noah這次都沒有參加，但今年的法國隊看起來狀況還不錯是吧?(賽事將
在8/30~9/14於西班牙舉行)
Diaw:是的! 雖然少了Parker我們還是那隻捍衛歐洲冠軍的球隊，陣容有一點變化，有些
去年受傷的球員也歸隊了。另外還有一些新血，他們會努力找到他們的定位，這也都是好
事，我們這些老將準備要被他們踹屁股了，哈哈哈! 這種世代交替是很正常的啦，我們去
年在斯洛維尼亞拿下冠軍，但中間的過渡期是很漫長的，六年前我們在雪梨拿下亞軍後就
開始重建之路了，去年準決賽擊敗西班牙證明我們是最強的。儘管每年的陣容都不同，但
整體的素質是一直在進步的，這就是法國隊，將取得奧運資格的法國隊。我們從不在對手
面前相形見絀，我們都對這支球隊有信心，我們將會越來越強，贏得越來越多勝利。
LF:看來你對這次的奧運充滿了野心，目標是站上領獎台嗎?
Diaw:我們的目標當然是拿到獎牌，我們要在世界大賽脫穎而出，雖然很難，但我相信如
果在冠軍賽前都沒遇到美國隊的話，要打贏西班牙和其他重建中的隊伍應該有機會，我們
準備好了。
LF:我很想問，法國隊今年沒有Tony Parker這個進攻核心，你們要怎麼應對?
Diaw:哈哈!這太難了，好啦!正經的說，Parker很明顯是我們的進攻發動機，能適當的分
球並在關鍵時刻跳出來，全世界數一數二的得分好手，還有自己的一套變速說明書和擋拆
操作手冊。現在我們也只能仰賴其他球員了，我當然也得分擔一些責任，我們大家都得跳
出來，本來就是主力的勢必要扛更多。到時候就知道了啦! 我也沒有水晶球不知道未來會
怎麼樣，哈哈哈。但是少了Parker我們也不至於會每場比賽少得20分那麼嚴重啦，科科。
我們的得分會被適當的分配。
LF:很多法國隊的成員都對明年的歐洲杯迫不及待了，畢竟可以捍衛法國的歐洲杯冠軍榮
耀是吧?
Diaw:對啊! 因為我們已經是歐洲冠軍了，當然想守住這個頭銜。能有這份榮幸捍衛金盃
真的很特別，總之我們還是會把冠軍留在法國的。(法國很有可能是明年歐洲杯的主辦國)
LF:關於爭取歐洲杯主辦國這件事，你會想介入嗎?
Diaw:其實我不知道我們可以為這件事做些什麼。我知道Parker和法國籃協總理已經在著
手這件事了，他們有去拜訪過總負責人了。除此之外，我們能做的就是，當他們需要什麼
幫助我們都會在，哈哈! 我們都很希望法國成為明年歐洲杯的主辦國啦! 這無疑對我們這
世代的人意義非凡。
LF:Parker日前已宣布退出2016的奧運了，你也會為自己訂一個國家隊退休時辰嗎?
Diaw:科科，他現在是這麼說沒錯啦!2016還很久耶，哇哈哈! 好啦!正經的說，我不打算
事先為自己設定一個期限，當那時刻真的來臨時，我自然就會知道了，哈哈!我是這麼想
的啦! 如果你問今天的我這個問題，我當然會說NO啊!