http://ppt.cc/AUxu
Look who's back? Count the Spurs out at your own peril
Ken Berger/NBA Insider
(標題不知道怎麼翻比較好，還請有經驗的前輩賜教)
前言：這篇是寫在馬刺於主場迎戰騎士的賽前；昨晚本來要翻的後來睡死了...
可愛在連續兩年與熱火的總冠軍系列賽中建立起自己的名聲。聖安東尼奧的三巨頭已經
建立了輝煌的王朝，現在可愛也成功的把這王朝帶向未來。
在去年六月的總冠軍賽，鎖死喇叭詹的表現以及不小心外帶走的FMVP，讓可愛鞏固了自己
身為馬刺這二十年來不可思議戰績新一代的守護者的地位。這個球季，也是可愛進入市場
成為受限制自由球員前的最後一個賽季，可愛再度強化了他的價值。
在可愛將於全國轉播中與喇叭詹廝殺之前，馬刺已經悄悄地開始打得越來越像馬刺了。在
年度的牛仔客場之旅(Rodeo Road Trip)以2勝5負結束之後，馬刺迎來了六連勝。突然間
，連續第十六個五十勝球季似乎又近在眼前，而更好的季後賽順位也似乎回到我們的掌握
中。
老馬刺們不會死，而且看起來也不會凋零
至於年輕的馬刺呢？他們正在持續進步。可愛只有23歲，而且在馬刺尋求第六冠的路上，
他跟老大以及波波一樣重要。這裡的老大當然是我們的老大
可愛對馬刺而言就跟喇叭詹對騎士來說一樣重要。
聖安東尼奧用一種非常不馬刺的不穩定表現度混過了12月及1月，那些總是勇於唱衰馬刺
已經開始走下坡的人總算又有機會了。但這當然有風險；只有一種情況才能真正宣告馬刺
王朝已經結束了，必須滿足兩種條件：第一，馬刺輸掉一個季後賽系列；第二，老大退休
。儘管如此，只要可愛確定會長期待在聖城，我也無法確保馬刺王朝真的會衰落。
在討論「馬刺到底出什麼問題」這樣的問題時，有幾個被忽略、同時也逐漸改善的問題。
其中一個是數據上的巧合：馬刺一度連續輸了四場延長賽的比賽，包括了連續兩場3OT的
敗仗。即使是波波的口頭禪"It's just basketball"也無法解釋這異常的情況。
其次，馬刺在12月到1月間打了17場沒有可愛的比賽；當時他其中一隻巨大的手受傷了。
馬刺取得了8勝9負的戰績，而在可愛傷癒歸隊後則是15勝7負。這點，反過來說，卻也不
是巧合。讓我們從數據上來檢視。
從12月17日到1月14日，馬刺打了連續15場沒有可愛的比賽，馬刺的防守暴跌到每100回合
平均丟103.5分，比整季平均高出了3.6分。在所有的側翼防守者裡，只有Draymond Green
(4.53)以及Tony Allen(4.39)有比可愛(4.15)更高的*調整防守正負值。儘管錯失了許多
比
賽，可愛仍應該被列入年度防守球員的討論之中。
*調整防守正負值defensive adjusted plus/minus
APM, Adjusted Plus/Minus, 指的是排除場上隊友以外、利用代數學去計算出各球員單獨
的正負值。相關說明可以參考這個網址：http://ppt.cc/VZ1A。ADPM就是這種正負值的防
守版。此種防守數據還衍伸出RAPM, Regularized Adjusted Plus/Minus，以及RPM, Real
Plus/Minus。ESPN上可以找到DRPM的排名(http://ppt.cc/abGr)，排序跟數值跟DAPM基本
相同。
可愛的進攻則是每季都有所進步；而鎖定進攻也是馬刺能拿下這波六連勝的一大關鍵。他
們在這段期間中擁有聯盟第二高的進攻效率，每100回合可以拿下112.6分(比整季平均高
了超過8分)。他們在三分線上的攻防兩端都有所斬獲；有著39.5%的命中率(提升了3個百
分點)、並把對手的三分命中率壓制到32.2%(進步了3.6個百分點)。而可愛在這些球隊的
這
些進步中都有明顯的貢獻。
騎士在最近13場面對西區球隊的比賽中贏了12場，還包括對上小牛33分的大屠殺。儘管本
季有著西區的勇士以及東區的老鷹互相輝映，這場對決也很有可能是馬刺與喇叭詹連續第
三次總官軍賽對壘的前哨戰。
至少現在我們應該學聰明點，不要下注在馬刺的對手那邊。
短評：去年的冠軍是靠所有人的努力才拿下來的；組織、傳導、團隊防守、三分、禁區保
護，缺一不可，在這樣一個精密分工的體系裡沒有誰的功能可以被輕易地取代。期待馬刺
全隊上下可以趕快找回去年那種見神殺神的狀態，完成隊史第一次連霸！