※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1UR8c5Jo ]
作者: love1500274 (CoWuCoWu) 看板: NBA
標題: [外絮] DeRozan在馬刺不開心，夏天可能會離開
時間: Sat Mar 14 15:36:32 2020
https://tinyurl.com/w4vgn3h
REPORT: DeMar DeRozan not happy with Spurs, could leave in summer
DeRozan在馬刺隊不開心 夏天可能離開
Four-time All-Star DeMar DeRozan is reportedly not happy with the San Antonio
Spurs, according to CNBC Sports reporter Jabari Young.
根據CNBC Sports記者Jabari Young報導，
四屆全明星球員DeMar DeRozan在馬刺隊過得不太開心
In a recent episode of ESPN San Antonio’s “The Blitz”, Young expressed
that DeRozan could possibly be leaving the Spurs this summer.
在近期的ESPN節目中 Jabari Young表示DeRozan有可能在這夏天離開馬刺隊
“I don’t have to sugarcoat anything. DeMar DeRozan is not happy in San
Antonio,” Jabari Young said. “The offense is not running smoothly as one
should think with a guy like him in the lineup. There are problems. They’re
not winning. They don’t look like they enjoy playing with each other. The
roster just doesn’t fit”
Jabari Young表示我沒必要掩飾任何事情，DeRozan在聖安東尼奧確實不開心。馬刺的進
攻在DeRozan在場時並沒有想像中那麼流暢。馬刺存在著一些問題。他們沒有在贏球。他
們不滿意和彼此打球。這陣容就是不適合。
If DeRozan does leave the Spurs this summer, he would forgo $27.3 million
left on his contract and become an unrestricted free agent.
如果DeRozan今年夏天離開馬刺，他將放棄合約中剩下的2730萬美元，成為一名不受限制
的自由球員。
DeRozan has played phenomenal this season, as he’s averaging a team-high
22.2 points, 5.6 rebounds and 5.6 assists in 34.3 minutes per game. The
30-year-old is also shooting a career-high 52.6 percent from the field.
DeRozan這個賽季表現出色，他場均出賽34.3分鐘貢獻全隊最高22.2分，5.6個籃板和5.6
助攻，。這位30歲的球員的投籃命中率也來到職業生涯最高的52.6％。
Despite the astounding numbers, DeRozan has been a liability defensively and
has struggled to shoot and score from 3-point range in his tenure with the
Spurs. DeRozan also doesn’t seem to fit in the team’s long-term plans, as
they’ll most likely rebuild their roster after this season that saw them
register just 27 wins in 63 games — 12th place in the West.
儘管以上數字驚人，但DeRozan在防守上仍然個累贅，且在三分線上的表現也掙扎。 馬刺
在這賽季63場比賽中僅取得27勝，在西區排名第12位。DeRozan似乎也不符合球隊的長期
計劃，馬刺很可能在本賽季過後重建球隊
Nevertheless, the best option the Spurs can do is a sign-and-trade so they
can get young assets in return. San Antonio has a bright future with their
young players like Dejounte Murray, Derrick White, and Lonnie Walker. Giving
them more playing time and rebuilding around them seems like the best option
the organization could do this offseason.
儘管如此，對馬刺隊而言，最好的選擇是和DeRozan先簽後換，這樣他們就能獲得年輕的
資產作為回報。 馬刺的未來，如這些年輕的球員Dejounte Murray，Derrick White和
Lonnie Walker。 給他們更多的上場時間並圍繞著他們重建，似乎是馬刺休賽季期間
可以採取的最佳選擇。
而就在這篇報導出來沒多久後
https://twitter.com/DeMar_DeRozan/status/1238714964291883009
DeRozan在推特表示: Who comes up with this shit? (這些屁話是誰掰出來的?)