原文出處：
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=438289
翻譯出處：
http://gamernix.com/?news/nsbs/info/AIL4Q13VP6G.html
Acer Teamstory Cup（ATC）戰隊聯賽是一道悠久香醇的甜點了，雖然大部分比賽全都是
線上賽的形式，規模上似乎比不上SPL、GSTL這些韓國戰隊聯賽。但比賽質量卻一點也不
含糊。這次的決賽將在宅男杯的老家——TaKe的家中舉行，相信觀賞性和娛樂性都是有保
證的。更何況，ATC是那種非常少見的會按時乖乖放rep的大方比賽，所以你懂的。
ATC決賽首日將在今天12月14日晚約23點打響，首輪出陣的就是兩大明星戰隊Team Liquid
和Acer戰隊。這也就意味著我們也許能夠看到INnoVation、MMA、Scarlett、TaeJa和HerO
等人的精彩碰撞。下面就是參加決賽的全部四支戰隊的戰力分析。
人擋殺人，佛擋殺佛？——Acer
常規賽季8勝1負，地圖分43勝-20負（積分23分）
八場比賽連勝的Acer絕對是ATC第二賽季的奪冠大熱門。23分的總成績甚至是其他三支決
賽隊伍分數加起來也達不到的（就算加上常規賽唯一積分為正的mouz戰隊也只是和Acer持
平而已）。可想而知Acer的實力是何等恐怖。雖然衛星哥INnoVation的加盟的確給戰隊增
色頗多，但如果整體看Acer的全賽季表現，就可以知道這支戰隊絕對不僅是靠著一個人撐
起來那麼簡單。
INnoVation
比起獨挑大梁的角色，INnoVation的到來更提升了全體選手的水平。MMA自從他加盟Acer
後逐漸拾回王者之風，而Bly、Nerchio也打出了很多風采，最IMBA的Scarlett更是在2013
年末讓其他非韓選手黯然失色。如果Acer在ATC決賽奪冠，那麼對於今年來說就將是一個
完美的句號。有望成為2013最出色的非韓隊伍。
ATC可以勉強算是INnoVation在2013年的第三場戰隊聯賽了。在STX時代贏得SPL，上月更
剛剛在GSTL上奪冠，現在又到了他為新東家披堅執銳的時候了。不過他在ATC中並非為
Acer拿到最多勝的選手。雖然他的17勝5負戰績和一次AK看起來也頗為唬人，但作為在海
外戰隊聯賽中打拼的頂尖韓國選手，粉絲們對他的期望顯然遠比這些要高。
INnoVation最大的弱點就是TVT。他在對Axiom的比賽中輸給了非韓人族Happy和Dayshi，
因此這項可以說是他最薄弱的環節。不過在ATC裡他的勝率仍然有66%，而且還在GSTL裡拿
到兩次SuperNova的人頭，因此還是無法完全忽視他在TVT方面的造詣。
Bly
作為表現僅次於VortiX的非韓蟲族，Bly的ATC常規賽季打得順風水上。他的大部分勝場都
來自於對coL戰隊的三殺，和對中國戰隊iG的AK，不過能在一場諸多韓國高手參與角逐的
聯賽中躋身勝榜前十絕非易事。作為常勝將軍，Bly常常早早就上場。希望他在ATC的決賽
賽場上能夠重現他的風采。
MMA
MMA的戰績雖然僅有7勝2負，但這其中唯一的原因就是因為大部分敵人都已經被
INnoVation、Bly甚至Nerchio解決掉了。因此他只打了四場比賽。不過頂著WCS歐洲第三
賽季冠軍的名號甚至更古老的兩屆GSL冠軍，MMA的表現相信不會讓人失望。
Scarlett
在經歷過華碩ROG、紅牛杯和IEM新加坡後，Scarlett無疑站到了她職業生涯的巔峰。在與
Bomber、Life甚至sOs和Jaedong這種最頂尖的韓國選手的對話中，東方姑娘也完全看不到
一絲落下風的節奏。3-0 Life和兩度手刃Bomber，打sOs時也曾經2-0領先，足以說明
Scarlett此刻是何等的強大。不過這次ATC中，她未必會出戰，算是給了其他對手一絲希
望吧。
單槍匹馬——Team Liquid
常規賽季5勝4負，地圖分37勝34負（積分3分）
TL的ATC決賽之路充滿了艱難險阻，最後才勉強躋身於四強之列。Liquid能夠獲得來到德
國參加決賽的資格，全靠TaeJa對Quantic戰隊的5-0 AK。雖然說TL與mouz的積分相同，而
且後者還打敗了TL，但根據賽規，地圖總勝分是要優先於勝負關系考慮的。因此TaeJa可
以說是靠自己的一人之力將戰隊領到了決賽的舞台。
TaeJa
（Team TaeJa？！）
TaeJa在ATC的戰績是令人髮指的19勝9負，比他五個隊友HerO、Ret、Snute、Zenio和TLO
加起來還要多（總數為18勝25負）。TaeJa最近也被成為是世界最強的選手之一，剛剛贏
得了DreamHack冬季賽，更在2013年囊過了五項大賽的冠軍。
在個人賽表現出色的TaeJa在戰隊賽同樣出色，遠在IPL TAC3上他就幾乎靠著自己讓TL獲
得了冠軍。而最近還在SC2L上打敗INnoVation和MMA幫助TL奪冠。如果TaeJa在今天的比賽
上發揮出自己的真正實力，則將無人能敵。
Ret
雖然曾經貴為歐洲頂尖蟲族，Ret在蟲群之心之後卻乏善可陳。不過他在運營水平方面仍
然可稱完美。他在ATC的表現為非常平均的6勝6負（僅次於HerO的7勝6負）。這名身患色
盲症但仍然堅持星際的選手，在當前已經有色盲模式的情況下不知能否打出更出色的成績
TLO
在今年年初WCS獲得第五名成績後，TLO的成績便開始一落千丈，似乎越來越難在頂尖賽事
的舞台上見到他的身影了。不過他仍然是歐洲較為出色的蟲族，在巔峰狀態也能打敗不少
韓國大腕。也有人把他稱作西方版的Life...雖然比起後者他的強項少了點，弱項也多了
點兒。
Snute
天行者Snute在2013的成績其實還是比較成功的。他是非韓蟲族裡所獲獎金最多的選手，
也是少數幾個打到宅男杯7決賽的非韓選手之一（不過宅男杯一向是他的福地，他老能在
此擊敗強敵）。不過他大多數的成功都來自上半年，自此之後便顯得有些一蹶不振。他也
花費了大量時間在EG-TL的訓練基地和CJ Entus的訓練基地裡，結果就是ATC他反而參加的
比較少。現在是時候讓我們看看他在韓國的訓練成果的時候了（不過根據他紅牛杯的表現
似乎還是...）。
Hero
這位TL的另一名韓國王牌是已經確定不會在ATC決賽裡登場的了，由於在前兩個月舟車勞
頓，TL方面允許他稍作休息不來參賽（難道TaeJa不比他累？？）。但這樣TL的贏面顯然
更小了一些...
San的離去——Western Wolves
常規賽季6勝3負，地圖分38勝28負（積10分）
Western Wolves（WW）可謂是一匹黑馬。第一賽季連資格賽的門都沒邁過的他們，在第二
賽季人員大換血後異軍突起。但首場僅5-4擊敗coL讓人感覺他們還是欠缺冠軍相。不過WW
用事實教訓了人們，他們的戰隊王牌——TaeJa的好基友，韓國頂尖神族San可不是吃素的
。隨後便是WW四連勝，甚至San一人AK掉Axiom戰隊。為自己贏得了人頭也贏得了人氣。
不過到了決賽WW的衝勁兒就稍顯冷卻了，之前他們已經被Acer和Mouz擊敗過。最關鍵的是
王牌選手San由於要代表東方的另一支狼——台灣閃電狼參加TeSL（台灣電競聯賽）而無
法出戰。
StarNaN
他是隊伍中僅次於San和Daisy的第三神族，也是WW的老成員了。但他的表現還是比較平庸
，只拿到過兩次人頭——算上資格賽也只是三次。而且對手都是其他的歐洲選手。除去
ATC外他在DreamHack裡表現也一般，在瑞典比賽裡倒是還打得不錯。總之沒什麼值得期待
的地方。
Daisy
在IEM卡托維茨和很多線上賽中打出名堂的Daisy，在WCS歐洲賽區卻由於延遲的問題苦苦
無法像他的前輩duckdeok甚至Genius一樣出頭。他在ATC常規賽季的戰績為5勝6負，但他
還需要更努力才能減輕隊中目前頂梁柱——Check的負擔。
Sting
這位仁兄拿得出手的戰績還遠在2012年的IEM新加坡，最近幾乎是銷聲匿跡。他在ATC常規
賽的戰績為5勝8負——四勝來自對Quantic，一場是打敗LucifroN。而負場多來自於頂尖
韓國老鄉甚至歐洲選手的饋贈。可能線下決賽裡他的表現會更好？
Check
San走了之後，全隊的希望自然都寄托在這個曾經擊敗INnoVation的男人——Check身上了
。他在常規賽的戰績為對神族6勝1負，對蟲族5勝2負和對人族4勝4負，成為ATC積分榜的
領頭羊（其實他的勝場比San還高）。更何況他在IEM紐約預選上還打敗過PartinG、
DongRaeGu和FanTaSy這樣的大鱷。雖然對於那些星光熠熠的韓國同胞來說他也許籍籍無名
，但ATC角色也許就是他大放光彩的舞台，也很有可能成為他2014年崛起的第一步。
戰力過於平均——Axiom戰隊
常規賽季5勝4負，地圖分37勝30負（積7分）
那麼現在是讓GSTL冠軍隊伍——Axiom戰隊出場的時候了。雖然沒有了Acer戰隊的幫忙，
甚至要和後者在ATC上兵戎相見，Axiom戰隊在沒有INnoVation的GSTL第一賽季仍然靠著大
部分自己成員的實力獲得了亞軍的寶座（雖然在決賽被IM血洗）。因此他們的實力絕對不
容忽視。
看看Axiom的戰隊成員，你就會發現——這支戰隊的實力實在是太平均了！每個選手都名
氣不低，但從來沒有什麼值得大書特書的成績。因此可以說他們是真正實踐了“團結就是
力量”這句老話的戰隊。
CranK
作為戰隊的前隊長兼教練兼經理兼攝影師兼司機兼保姆兼廚師（Axiom和Acer的人都表示
CranK做飯非常棒，好像也很會穿衣服？），CranK的ATC戰績為還不錯的9勝6負，更是
Axiom戰隊獲勝最多的選手。雖然說在GSTL第一賽季決賽上出戰放大招（並失敗）表現非
常地不得人心，但相信他在ATC決賽上可以彌補回他的印像分。
Heart
作為歷史悠久的一名實力遠大於名氣的選手，Heart似乎已經習慣了被忽視，更善於用他
穩定的發揮和踏實的運營說話。當他爆發的時候，擊敗任何人也不足為奇。
Impact
雖然受到INnoVation的喜愛，但是那原因更多是因為他是隊伍中為數不多的蟲族。他ATC
的戰績為6勝3負，但在GSTL的表現卻是糟糕的1勝5負。作為一名較新的選手，他要走的錄
還有很長。
Ryung
這位一貫被認為頗具實力但屢屢實力的選手，在最近表現也一直不佳。他甚至在WCS美國
的挑戰者聯賽跌出，在GSTL和ATC也沒能打出什麼名堂。雖然靠著他過去的表現他足以稱
為隊中大將，但最近的狀態實在令人擔憂。
如果他能重拾在SlayerS戰隊那逆天的狀態，則Axiom在面對TaeJa、INnoVation和Check這
些強敵時就能有更大的贏面。但如果他繼續沉淪，那麼Axiom的希望只能寄托於...
Alicia
Ryung的沉淪給了Alicia機會。他無疑是Axiom裡實力最強，表現也最穩定的選手。作為蟲
群之心後在個人賽裡成績最好、在Jaedong之前收獲過三連亞的人，Alicia的頂尖水平絕
對凌駕於所有Axiom選手之上。
Alicia在GSTL裡的表現也堪稱是Axiom最強的選手，11勝6負的成績讓人無話可說。雖然他
離TaeJa那種單兵作戰拯救世界的選手還差很遠，但由於Axiom整體實力平均，因此說不定
他的決賽之路要遠比後者順風順水。