[新聞] The Best Game of 2013 全文翻譯版 (1/2)

作者: jay19910413 (J6)   2014-01-02 15:32:45
<http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=439620>
Best Game of 2013 - The Start of an Era: HotS
by TL黃金編輯群
2013絕對是充滿戲劇性的一年,WCS系統還未整備完全便被推上火線,韓國SC2一爆再
爆比黃色小鴨還要炸裂,許多我們喜愛的選手和隊伍們一一離開,但我們別被這些負
面的事情籠罩了,今年還是有很多很棒的戰鬥
起初我們以為能夠出一個比2012年還短的賽事清單,但當我們仔細回憶今年我們最
愛的那些比賽時,我們才發現我們實在是冤枉了蟲族之心,改版之後不僅搞定了那個
(咳咳)大龍感(咳咳)染蟲(咳咳)的問題,選手們也持續讓自己的戰力向上提升,如果
說2010和2011年是基礎奠定年,比賽好壞差距很大的2012年是高度對比年,那2013就
是成熟發展年,如果帶著懷念過去的想法你可能很難體會,但你不得不承認今年從頭
到尾都不乏精彩的對戰,也許產業的狀態不是很好,但好比賽卻沒少過
在我們開始之前,該有的免責聲明還是不可少的啦
1.這次的排名是由我們編輯群共同討論,彼此做出了不少妥協,絕對不會特別有誰的
偏好比較重要這種事
2.比賽的質量強度是有權重差別的,GSL總決賽的權重一定會比CodeA第一輪來的高
3.只包含蟲族之心之後的比賽
4.TL不負責承擔任何看完這個排名後所造成的暴怒能量衝擊
奇葩到不能再奇葩獎
噢對了,在我們開始正式的名單之前...
我們看了少說幾百場的比賽,有些直到現在還記憶猶新,有些就整個船過水無痕,大
部分比賽水準都不錯,但要是一場比賽夠諧其實也不用打得多高水平就能被記得
接下來要介紹的六場比賽我們都沒辦法放進年度前40大,但你們一定要看看這些比
賽,有些比賽是前所未見的詭譎戰局,有些是因為歷史背景的渲染,而也有一些是完
全放棄治療的那種,這個獎項我們就以elfi v.s. Life來給他個榮譽命名,這些比賽
儘管沒有40大但卻深深烙印在我們的腦海裡
(elfi v.s. Life: http://www.youtube.com/watch?v=tm3KnwyMsbk)
#6. Happy v.s. HyuN @ 冰霜之境 - http://ppt.cc/yAs9
你真的不能怪HeroMarine轉這場比賽一直喊無聊,在HyuN打了個換家之後他繞了地
圖整整20分鐘左右就為了重新蓋個基地,大家的反應挺兩極的,一種是"幹這太智障
了吧!",第二種是"幹這太智障了吧!怎麼這麼high!",趕快打開這個連結看看你是哪
一種反應
#5. Ryung v.s. TheStC @ 阿奇隆荒地 - http://ppt.cc/mHbW
在那個火車人肆虐TvT的年代,身為一個SCV日子真的是過得苦哈哈,幾秒鐘前你還在
爆肝挖礦,然後天空掉下幾台噴火器,咻~~~,一盤裝滿20隻SCV香噴噴的火烤拼盤就
出爐囉,沒多久為了保障SCV工作權,這種毫無人性的烹調方式就被明令禁止了,這一
盤就是要讓你想起那些SCV的噩夢
這是史上最可怕的SCV屠殺大戰,兩邊都是火車開轉向機械化對決,各種繞路,空投,
來回拉扯,這兩個人打了一個多小時,錢都挖乾了,兩人總戰損加起來超過150,000的
資源,最終兩人的農民擊殺數加起來有320隻,平均一個人掉了160單位的SCV,夭壽
( 誰能告訴我這銷魂的擊殺數是三小? http://ppt.cc/7NTC )
#4. uzer v.s. Bly @ 貝爾石遺跡 - http://ppt.cc/3gKP
有些比賽會讓你覺得真他媽的好看,但有些就只是真他媽的這啥鬼,沒人會期待這兩
個人的比賽進入前40大,但這盤真的是幾乎什麼東西都有了,我沒唬你,這短短30分
鐘我看到所有的蟲族建築,而且兩人的人口從沒破150,這場有飛蟒拉大龍拉大牛順
便放了幾把綠霧在地刺上,大牛盲切百生蟲,方狗了幾把毒爆和飛龍,蟲洞,還有各種
補血大戰,除了埋地毒爆和空投之外這場什麼都有,要是這把再打久一點我覺得可能
就會出現了,很難得我們可以看到雙噴互爆以外的ZvZ,這場充滿創意和激情的大戰
讓最難看的ZvZ多了一些樂趣
( 我根本不知道這場是怎麼打下去的 - http://ppt.cc/9udJ )
#3. Dayshi v.s. Harstem @ 星際基地 - http://ppt.cc/5RPj
敢用那些高端證明無解的戰術需要很大的勇氣,拿機械化打神族是個從上古時期至
今都很難看到的戰術,除了天梯上偶爾會看到之外,暴雪一直努力想要給機械化一點
可用的buff但至今成效不彰,這場就是個帶種的傢伙用機械化想怒幹神族,最後的結
果...有點爆笑
火車開局然後轉出更多的火車,接著再出更多更多的火車!Dayshi各種繞路牽扯燒掉
不少Harstem的農民,雖然Harstem出的追獵巨像組合完剋火車,但Dayshi用完全不合
理的火車數量一個包夾逆天燒翻Harstem,來自法國的人族最後轉出大量坦克逼得對
手只能轉出不朽白球應對,結果呢?如你所想,機械化是哪裡打得贏神族啦!
( 法國人會吃蛙腿,那巨像腿也行嗎? - http://ppt.cc/FM~k )
#2. Shine v.s. INnoVation @ 新鬥魂 - http://ppt.cc/sd7p
帕馬森還是馬扎瑞拉?要在這兩款最有名的起司中選一個是有一點難,那6D和2BB呢?
基本上6D應該是會贏啦
KeSPA的地圖常常會出現奇葩局,這一場就是一個好例子,這一盤兩個人都放大招,但
INnoVation放在地圖中間黃金礦的野BB被抓到,使他只能放棄原先的野2BB只留一個
兵營下來,接下來INnoVation把基地飄到黃金礦打算繼續戰鬥,可惜還是被發現了,
Shine之後直接兩礦爆一波兵結束比賽
( 如果你有在看SPL,你就知道KeSPA地圖常會這樣 - http://ppt.cc/uX7C )
#1 Bisu v.s. Shine @ 貝爾石遺跡 - http://ppt.cc/KHYJ
這是BW時代最有趣的對戰組合之一,愛放招的Shine總是用陰險的招式讓四皇之一的
Bisu無緣晉級OSL
這場比賽是他們在SC2唯一的一次交手,也是打破雙方五勝五敗紀錄的關鍵戰,這盤
兩邊都穩穩地運營到四礦才準備開戰,節奏原本很慢,一切的轉折是在Shine狗跳牛
之後轉了一大波飛龍,把戰局打成換家大戰,Bisu完全不想搞和局,拉出所有農民準
備和Shine認真打個換家,最後就在雙方只剩一座基地和一個瓦斯廠的情況下,Bisu
一個漂亮的假動作讓巨像溜上高地終結了比賽
( 啊不是很愛出蛇?你的蛇勒? - http://ppt.cc/TtEZ )
這是什麼鬼為什麼我會記得獎
好的讓我們再把這個講完
我們就用PartinG v.s. MKP來為這個獎命名,暴雪在那場瘋狂斷線重打的比賽過後
一年才知道要加上RP接續模式,這個獎會頒給一些明明很可恥卻還是印象深刻的比

#2 FireCake v.s. MaNa @ 阿奇隆荒地 - http://ppt.cc/a7xW
SC2歷史最長的一場比賽,千萬別看,看這場比賽比看Boku還危險
#1 IdrA v.s. Polt @ 破曉 - http://ppt.cc/ovNX
這場比賽讓IdrA被炒了
整個事件其實有點複雜
這場在破曉的比賽,IdrA成功hold住半張地圖的經濟,部隊有大牛有大龍有感染,並
且還有一大堆存款,當戰局陷入一陣膠著的時候,IdrA的一隻大龍被一發渡鴉炸彈打
了半條血,然後他跳了
雖然說大家對於他的怒跳舉動已經習慣,但這次的狀況和其後續的效應卻大大出乎
所有人的意料,先是在論壇上講了些非常不好的話,再加上一大堆幾百年沒解決的老
問題,最終EG只好忍痛將他解雇
作者: ace0824 (ACE)   2014-01-02 15:43:00
辛苦了
作者: lather (煞氣ㄟ溺水)   2014-01-02 15:46:00
#2 FireCake v.s. MaNa 這場我當時看LIVE 超有喜感
作者: aCCQ (阿賢)   2014-01-02 15:46:00
作者: Palanthas (Solinari)   2014-01-02 15:51:00
推辛苦翻譯
作者: oz1024   2014-01-02 16:03:00
推杰哥
作者: storyh69476 (Cirno)   2014-01-02 16:04:00
有畢老爺QQ
作者: ramiraz615 (拉米都不拉米~"~)   2014-01-02 16:20:00
怎麼沒有老爺PvP裸雙那場阿 超智障的XD
作者: nm89 (只想歐趴)   2014-01-02 16:30:00
推翻議 辛苦了!
作者: poge0824 (呆海苔)   2014-01-02 16:49:00
推辛苦的杰哥!火蛋糕那場我女友都乾脆在我旁邊看甄嬛了結果還真的讓她看完兩集= ="
作者: jay19910413 (J6)   2014-01-02 16:53:00
你為何不乾脆一起看,想當初我一天看10集都不膩呢
作者: samkiller200 (vontavious)   2014-01-02 16:56:00
推翻譯
作者: poge0824 (呆海苔)   2014-01-02 17:06:00
實不相瞞,她大姐已經重看超過30遍...我直播時也在旁邊看
作者: poge0824 (呆海苔)   2014-01-02 17:07:00
是有沒有這麼好看啊...啊最近是繼承者們QQ
作者: teller526 (大嘴巴)   2014-01-02 17:11:00
爪爪打美國隊長那場真的無法理解阿 明明是優勢局....
作者: henry1915 (henry)   2014-01-02 17:52:00
XDD
作者: s1310306 (老爹)   2014-01-02 19:34:00
推翻譯!!!!!!!!!!
作者: ryan8409 (樂天)   2014-01-02 19:55:00
X哈哈哈感謝翻譯XD
作者: jokester (蠻王科科)   2014-01-02 19:56:00
火蛋糕那場好強 我實在看不完就快進了
作者: sxkyz (阿皓~~)   2014-01-02 20:50:00
打兩小時太扯蛋了
作者: opl164 (opl)   2014-01-02 20:53:00
boku是啥?
作者: leion237 (TSC)   2014-01-02 20:53:00
作者: peanutman (偷~~島~~林)   2014-01-02 22:16:00
推杰哥翻譯 噓蘿莉塔放閃XD
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2014-01-02 22:20:00
有關鍵字小心被版主 沒看到版標嗎XDD
作者: jay19910413 (J6)   2014-01-02 22:26:00
你這樣版主會逼你看火蛋糕看10次喔
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-01-02 22:49:00
並木優我也能看她十次啊 有什麼了不起
作者: vincent6306 (vincent)   2014-01-02 23:58:00
作者: qoo60606 (凜)   2014-01-04 10:59:00
happy打hyun太盧了 結局...
作者: jacky1990b   2014-01-04 20:07:00
杰哥必須推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com