《名人對談》4Leaf x Breaker

作者: laura1019 (Demi)   2014-03-18 19:00:34
原標題:《名人對談》4Leaf x Breaker :賓哥,自強不息的美國漢子!
原文網址:http://www.ironforum.com.tw/SCII/newsdetail/subj/37
Breaker,台灣社群暱稱他賓哥,是一名熱愛台灣的美國人,同時也是yoe閃電狼的隊員與專
屬英文主播。熱愛台灣電競的他一直以來都非常用心地在幫助台灣推廣電競,國內有不少賽
事都是因為賓哥而增加國際能見度,像是鉄人論壇之前辦的鐵人盃國際戰隊挑戰賽和現在的
ZOWIE鉄王盃等都有賓哥的英文直播台。趁著賓哥18日回台灣,這次也特別專訪他,就讓我
們一起認識這位自強不息的漢子吧!
問:Hello,賓哥!雖然你在台灣社群已經很有名了,但還是幫我們做個自我介紹吧!
 Breaker:大家好,我是來自yoe閃電狼的賓哥,我是一個現在的話,根據陽曆我24歲啊,
自強不息!
 4Leaf:自強不息,Yeah!賓哥據我的小道消息你的一口流利中文是因為先前曾在大陸生
活過一段時間,估計是因為妹子吧!
 Breaker:呵呵呵,因為我從16歲高中畢業的時候,我不知道要做什麼工作,所以我就去
中國大陸來找我自己,找我的內心,找我到底喜歡什麼東西;而且我在那邊有一個跟我一起
長大的朋友,一樣的老家 :),有一個昆明的女生嫁給他,他們也是在我們老家認識的。所
以我就去那邊教小朋友說英文,四個月之後我認識了個美麗、來自大陸河南的女孩子,那就
是我學會中文的原因。
 4Leaf:這個河南的妹子就變成了你的女朋友?
 Breaker:對的,呵呵,可以說是我認識一個把我被迫(應為"迫使我")學習中文的女生
,因為我想認識她的父母,所以我就學了中文,那就是我學習中文的原因。
http://ppt.cc/9-FB
<鉄人論壇最新專訪:Breaker!>
問:賓哥你的中文講得真的非常好,就像Google翻譯一樣地好,怎麼會這麼好?
 
Breaker:呵呵呵,我不是用google翻譯我說的話,是有些單字我不知道,就會用google翻
譯或是一些線上的字典查一下相關的字。另外其實我認識那個女孩子之前,我的中文算是口
語而已,我什麼字都不會認識;我認識她之後,我就是每一天抄寫字,學習語法之類的。
 4Leaf:自學嗎?還是去上課?
 Breaker:就是自己念書的。
 4Leaf:酥勾以!
 Breaker:哈哈,你真會開玩笑吧,有些人說我的聲調根本不準。
 4Leaf:你讓我用全程中文專訪就很了不起了!我很佩服!你知道NemukeRush嗎?一個日
本人,他也是對中文很有興趣,所以就來台灣住了幾個月,順便了解台灣的電競環境!跟你
一樣是自學,完全沒上過課,你們兩個根本神!
 Breaker:嗯,我認識他,其實我覺得在某些地方他的中文比我好的。因為有的時候我會
在Rush戰隊的RC裡面,我們都是用中文來交流。而且我之前也有和其他不是台灣人、中國人
的外國人用中文交流,我有去過山東大學,在那邊度過一個夏天,大部分我的同學,要嘛來
自印尼、要嘛來自韓國,所以我們好幾個外國人都是用中文交流。
問:大陸的旅程感覺怎麼樣呢?
 Breaker:嗯,我覺得如果大陸有一個更好的職業電競的環境會更好…其實我很喜歡大陸
的吃的東西,可是就沒有台灣的、韓國的職業電競的發展。還有一件事,去年夏天我認識一
個女孩子,我跟她說到我的主要工作,還有我是做職業電競為我的副業,她就不太看得起我
,呵。
 4Leaf:為什麼呢?
 Breaker:她是中國大陸的,在讀博士,其實我們大家都知道這(職業電競)和中國傳統
的概念是相反,對吧?
 4Leaf:沒錯!
 Breaker:如果人們問我做什麼工作的話,我會說主要是教英文的,然後我的副業就是在
娛樂產業。
問:那前一陣子在韓國留學,覺得和大陸、台灣相比又是如何?
 Breaker:我真的很喜歡職業電競,我在韓國住過一學期,但我覺得他們那邊的文化不是
很合適我的個性。我比較喜歡台灣,很輕鬆、熱情得多。
問:什麼因緣際會下讓你來到台灣,還成為了社群上的名人?
 Breaker:嗯…這一塊算是比較複雜的,其實剛剛說過19歲的時候我就去過中國大陸,在
那邊住了昆明四個月,在深圳過了兩個月就回國了,因為我想繼續我的大學學業,我的父母
就請我回國,我開學了,學習中文為我的專業,然後我讀書的那時候,大學有和台灣的大學
有交換計畫;台灣有一個非常強的選手,他的名字叫楊-家-正,Sen!大家都喜歡他,所以
我對自己講,嗯~~~如果我在台北讀書的話,我大概就會認識他,然後了解多一點台灣的職
業電競的環境,這是我原來比較好奇的。
然後我去過台灣大概兩個不同的BarCraft,然後我還去過去年的那個Computex,遇到了來自
Prime戰隊的選手。
http://ppt.cc/ESdN
問: 賓哥我們都知道你除了是yoe閃電狼的一員外,也是個非常知名的實況主,也轉播過非
常多的比賽。但我知道那大部分的工作都是無償的,確實要靠e-Sports養活自己很不容易,
這領域熱情經常都是最好的報酬,並不是人人都能成為Day[9]、Artosis,當然我們已經是
幸運的一群。我想知道賓哥是什麼一直在支撐你?
 Breaker:嗯,除了Twitch,我還有CM Storm、ESL Asia的收入,我的稱呼在ESL Asia也
是那個eSport Community Manager,所以我也是比賽的管理員,但是我百分之八十的收入都
是來自教英語,在台灣教英語才是我主要的工作,eSport算是業餘的活動,也是在提升我的
知名度,我無法靠著eSports成為我白天的工作。
4Leaf:賓哥怎麼都在車庫裡轉播?車庫是你的秘密基地嘛?很有電競界Steve Jobs的
味道阿!
Breaker:(大笑)OKOKOK!當初我以為可以從韓國直接飛到台灣,不過事實不是這樣子
,因為我不知道我的未來是什麼樣子,我不想侵犯台灣的移民的政策,所以我就是直接的回
國,在這裡等三個月。然後,房子裡面好像沒有一個合適的地方把我的電腦放,再說我轉播
一個比賽的時候我的聲音會很大聲,所以我不想把我的鄰居、我的父母吵醒了。
4Leaf:賓哥所居住的城市裡,有沒有和能和你一起分享、談論eSports的朋友?
 Breaker:恩,我不知道你們有沒有聽過,Enid,在奧克拉荷馬州。唔,有人會玩《星海
爭霸II》或《英雄聯盟》,不過如果人們想打玩遊戲的話,通常都是會買XBOX,或是PS4這
樣子。我記得我在韓國的時候身邊就比較會有這樣的人,這邊好像沒有;台灣的話,我記得
我在台灣大學的那學期我有去一家酒吧,然後裡面有電視,TeSL就在播出中,我跟我的朋友
說哇,Sen正在打!不過比賽剛好結束,我就很遺憾來晚了,只有看到幾秒鐘。然後我就跟
酒吧的管理員說到這件事情,他跟我說對,他(Sen)就是台灣最強的選手。
http://ppt.cc/ehXf
<從NSL賽事那一晚開始,Breaker就成為Sen的粉絲了。>
問:賓哥當你直播,卻沒有什麼觀眾的時候,心裡會不會感到沮喪呢?
 Breaker:我最近也有發現這個問題,我覺得是因為我沒有選手的成績,如果是打遊戲,
就只是讓人們看我打遊戲而已;我也很喜歡和我的觀眾交流,但是我知道這不是一個主要賺
錢的部分;主要就是打遊戲然後給人們看,和他們聊一下天這樣子。不過…原來的話,我的
夢想就是在台灣當一個職業選手 : ) 不過後來發現自己好像沒有這樣的實力 T_T
問:聽說馬上要回台灣啦,我想比起前次,這次會有更多人張開雙臂歡迎你的:)
 Breaker:恩,我18號就要到台灣,其實說我很想回台灣,我離開台灣的之前我流了好多
眼淚,因為我好喜歡台灣的電競環境,我好想看它的發展。而且我覺得,我也和你提過很多
次,台灣真的很有潛力,真的很有機會成為跟韓國一樣的職業電競環境。
4Leaf:賓哥的學歷也很不錯,相信在美國也能找到不錯的工作,但怎麼會這麼想回台灣
發展?
 Breaker:我想留在台灣的原因很簡單,因為我覺得在台灣會有一個更好的生活。其實說
,我覺得韓國和台灣相比的話,台灣的生活費比較便宜,如果人們想來台灣培育他們的《星
海爭霸》或是《英雄聯盟》的話,我覺得這個主意還滿不錯,不過移民的方面上好像還沒有
辦法,因為,台灣現在不是承認職業電競為一個正式的運動;最近Violet和Polt獲得美國的
P-1A visa,而且這是運動者的簽證,我覺得如果台灣的政府會把這個情況改變的話,我相
信台灣真的很有機會好好發展職業電競,就是增加娛樂的活動,增加台灣經濟的方法,我覺
得還挺不錯!
http://ppt.cc/XXq0
問:賓哥加入閃電狼也有一段時間了,你感覺怎麼樣?
 Breaker:這個幫助我很多,因為我在美服上打天梯的時候,就很多人要問我這是真正的
yoe Flash Wolves member嗎?我說真的啊!他們就知道是我,還會一直問我你還在你的車
庫裡面轉播比賽嗎?(大笑)
問:賓哥你大概是最了解台灣電競的老外,有沒有考慮來台灣工作,為eSports盡一份力?
 Breaker:當然了,我記得我好像有跟你說過我想在台灣"永遠"的生活,如果職業電競
會跟韓國一樣的主流的話,我會更開心了,因為大概有一天我可以做一個全職解說的工作。
不過我一定知道我的工作情況,我還是會教英語,我覺得這樣是更好,因為如果有一天我要
一個女孩子嫁給我,我們要成家,生孩子,我們得儲經濟的方法來照顧他們,我覺得這是必
要的。但如果TeSL有一天需要一個英文解說,為他們轉播比賽,我也會很開心,可以
part-time!
問:世界上賓哥最欣賞的選手是?
 Breaker:恩,世界上…我覺得最有印象的應該是IdrA,他是我選擇蟲族的原因。當時我
是銅牌的玩家,然後我看到一些VOD,看到他獲勝了,我覺得他是對我比較有影響的玩家,
不過可惜他退役了。
4Leaf:台灣的呢?
 Breaker:無庸置疑,Sen!對的。我一直在支持他,他12'的時候就是世界上最強的外國
人,最強的非韓選手。而且我看他來NSL打比賽的時候,我對自己講哇!!!有一個說中文的選
手一直在打敗我們韓國的朋友!這個我都沒想到啊。那一天的比賽我就成為他的fans。
還有我看到Has打敗Jaedong的那一天,我就一直喊GO!!!Has GO!!!我一直在打我的桌子
,心裡就在想,Oh my god!他要打敗Jaedong!很興奮!
 4Leaf:對呀,我有看到你去Has的FB那邊留言給他,我們都很開心你這麼幫Has加油!你
很真心的把Has當作隊友一般看待。
4Leaf:那最喜歡的賽評呢?
 Breaker:最喜歡的話應該是小光頭或Rotterdam。因為他們用英文轉播比賽,但英文其實
是他們的第二語言,像Rotterdam的母語就是荷蘭語,小光頭則是德語。但他們用第二語言
轉播比賽已經到很專業的水平上了,大家也都很喜歡他們。
http://ppt.cc/Y~Cc
<能用非母語的語言流利地播報比賽,是Breaker喜歡Khaldor的原因之一,或許是Breaker
期待自己有天也能用中文來轉播比賽吧。>
問:來聊點題外話好了,賓哥之前拍過一部解說CCR的影片,老實說有女性朋友和我說那樣
的內容不是很討喜。
 Breaker:厄..就是我在一個網站上看到CCR的事情,我錄那個影片的原因就是因為,怎麼
說,我希望讓人們知道我不是那種人。那個關於女孩子的影片,我想說出的是…其實我很想
做“gentlemen”的事情。我想跟大家證明我是一個跟gentlemen!請幫幫我轉達給你的朋友

問:賓哥喜歡SC2 還是LOL 多一點?
 Breaker:就像我小時候有有玩《HALO2》,我一直都在玩劇情,沒有打團戰,我不喜歡靠
著我的隊友來…恩…Carry;而且如果是我一個人打一個遊戲,我輸了就是我自己的責任,
我也不會跟其他人生氣了。所以我比較喜歡《星海爭霸II》;不過如果我想待在台灣的電競
環境,我還是要學《英雄聯盟》怎麼打,但我上次打LOL的結果就不太好了 T_T 你看過我的
鍵盤嗎,那張照片?
 4Leaf:沒有。
 Breaker:那我現在就找給你看吧,這就是我最後一次打LOL的結果。
 4Leaf:我猜猜,我大概知道是怎麼樣了,但我還是想聽你說實際情況。
 Breaker:就那天我打了是ADC,然後我就跟我的SUP說不要殺我的小兵啊,你不需要黃金
,但他一直忽略我;一直到他殺了大概40幾個小兵,然後我就打了我的鍵盤 T_T
http://ppt.cc/q32X
<Breaker:一直到他殺了大概40幾個小兵,然後我就打了我的鍵盤 T_T>
問:賓哥在台灣越來越受歡迎,這都是靠你自己努力的成果,最後有沒有什麼想對大家說的
話?
 Breaker:恩,謝謝大家支持我,其實謝謝兩個字還不夠表達我的感覺,我不太知道要怎
麼說…
我想一下....恩…謝謝大家來支持yoe閃電狼,謝謝你們支持我們的團隊,謝謝你們支持
我,可以說我就是這個隊伍的寵物(4Leaf:寵物?),但是我真的很喜歡台灣電競的環境
,而且我真的很希望有一天我可以在台灣當你們主要的英文解說,就是這樣子,謝謝大家!
我愛你們!
鐵人論壇(星海):http://www.ironforum.com.tw/SCII/
閃電狼粉絲團:https://www.facebook.com/FlashWolves
- - - - - - - - - - - - - - -
這次訪問到的對象是賓哥
我自己也跟賓哥小聊過,他人還蠻Nice的
常看他臉書動態就知道他真的很想來台灣走跟電競相關的路
不過他現在已經到台灣啦!
希望他能不忘初衷!做自己想做的事情 Good Luck
作者: GLHF (ことりのおやつ)   2014-03-18 19:02:00
推推
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2014-03-18 19:10:00
CC
作者: TKWdEmoN (遺憾和眷戀)   2014-03-18 19:11:00
怒推賓哥
作者: dianlezo (迪歐)   2014-03-18 19:11:00
推賓哥
作者: MinChuan (銓)   2014-03-18 19:13:00
賓哥不愧是被Idra啟蒙,看看那精美的鍵盤(?
作者: leion237 (TSC)   2014-03-18 19:15:00
推賓哥
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2014-03-18 19:16:00
下次換學Naniwa
作者: jsjs168 (能登守平教經)   2014-03-18 19:16:00
吉祥物吧XD
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2014-03-18 19:17:00
怒推
作者: pttisfuck (GGininder)   2014-03-18 19:18:00
跟谷歌翻譯一樣好是那招
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2014-03-18 19:21:00
賓哥請小心不要和學生搞一起阿,會被家長投訴的
作者: ehbnsqaa (蓋亞之盾)   2014-03-18 19:24:00
寵物?他對這個詞的認知有點怪怪的
作者: jamesgenius (秋露海棠)   2014-03-18 19:26:00
作者: sakubo (大蚵甜不辣)   2014-03-18 19:30:00
推推推推推
作者: KoujikiOuji (古事記王子)   2014-03-18 19:37:00
應該是想說吉祥物吧
作者: JokerRF (RF)   2014-03-18 19:42:00
賓哥推
作者: shch5254   2014-03-18 19:44:00
推賓哥
作者: philxiao (Sting)   2014-03-18 20:00:00
哇,他的中文真的比以前好不少…
作者: u6vmp1756 (馭心)   2014-03-18 20:16:00
作者: KTWei (KTWei)   2014-03-18 20:17:00
寵物XDDDDDD
作者: kiloM (km)   2014-03-18 20:18:00
作者: apporience (椰蛋)   2014-03-18 20:25:00
有沒有人有賓哥的fb連結呀~粉絲團之類的
作者: kidd23 (Hasky)   2014-03-18 20:33:00
自強不息
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2014-03-18 20:35:00
推賓哥
作者: cms6384 (生死有命)   2014-03-18 20:38:00
推 最近TESL的比賽也應該可以轉播才是 很精采
作者: Palanthas (Solinari)   2014-03-18 20:53:00
作者: apporience (椰蛋)   2014-03-18 21:00:00
謝謝樓上~但看起來這沒有在維護了~?
作者: qwaszx012 (天黑黑)   2014-03-18 21:07:00
推熱血賓哥
作者: Norya0723 (蘋果渣)   2014-03-18 21:23:00
推賓哥
作者: Adonisy (堂本瓜一)   2014-03-18 21:25:00
XDXD 推推
作者: ytpc (無糖蜂蜜綠)   2014-03-18 23:05:00
作者: GLHF (ことりのおやつ)   2014-03-18 23:20:00
直接加賓哥好友吧XD
作者: Mariah (Cycling)   2014-03-18 23:56:00
Push
作者: apfalselife   2014-03-19 03:10:00
那鍵盤有藝術氣息
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)   2014-03-19 05:34:00
寵物www?
作者: ryan8409 (樂天)   2014-03-19 10:52:00
推賓哥!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com