轉自網易︰
http://s.163.com/14/0326/15/9O996HC000314Q8T.html
(翻譯︰Wooyeon)
問：回歸Code A的感言。
答：這次網吧賽和以前不一樣，受到了平衡性嚴重的影響，
所以我感覺自己出不了網吧了。這次網吧賽我也輸給過業餘人族，
因此打其他種族戰很難。不過能晉級我還是很高興的。
問：在你的競技力剛剛恢復的時候補丁就來了，你是不是特別遺憾呢？
答：在段時間內就上了兩次補丁。補丁之前我是帶星宗師，
補丁之後我就掉到50名以後了，第二次補丁以來我就掉到100名去了。
練習的時候也發現排名要上升很難。
因為補丁來了也讓我好好努力的想法漸漸消失，比起練習來說休息的時間更多了。
問：上次大賽你在外卡賽中遺憾失利。
答：看到人家無限加賽我好羨慕啊，
雖然我有信心從中殺出，但我還是失敗了，十分傷心。
我看S級神族的比賽，看到當時一起打外卡賽的選手的比賽就想到了當時的情況了。
問：第三次挑戰S級，必須要晉級啊。
答：我很想晉級。其實只要分個好的組就行。上賽季確實是“死亡之組”。
雖然想進一個好打的組，但因為平衡性的原因，遇到人族，蟲族的話都會很難打。
我確實更希望打同族戰。
問：你覺得這次補丁之下神族主要遇到了什麼問題？
答：我和大衛金聊了很多。讓人寒心的是一開始他還給選手們發信息，徵求意見，
但第二次就沒有這樣的行動了。看一下宗師的上游圈選手，人族比神族多很多。
看來在平衡性方面，他更多是看採訪等輿論的信息吧。
我思考了一下這個平衡性的問題，發現都只是在對特定的種族進行調整，
這個我很不滿意。平衡性這方面還是希望能多給選手一些時間。
我們職業選手們是親自用手在打，但在最重要的平衡性問題上他卻被輿論所左右了，
這個很沒有道理啊。
問：三星在SPL第二輪表現不好，你似乎感到責任重大。
答：在重要的Timing我遭遇了2連敗。但是網吧出線以後我發現不是實力的原因。
因為平衡性挑戰我沒有適應吧。第一輪我取得了好成績，結果就鬆懈了。
問：還有什麼要說的？
答：我覺得神族現在很難打。我請求今後不要再去動兵種的平衡性了。
讓選手們自己去挑戰好嗎？
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-26 17:38:00一直幹平衡XD
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2014-03-26 17:43:00怒噴DK總司令MSC視野縮小 地雷buff 蛇蛇buff
作者:
Ethansmi (Dajiba)
2014-03-26 17:53:00馬的講這種話 完全就被之前陰霸寵壞了阿 從帶星掉到百名
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 17:57:00既得利益者改一下就崩潰了 L2P thx
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-26 18:00:00阿patch之前T被幹成那樣不就好平衡
作者:
Rayio (Ray)
2014-03-26 18:00:00神族難打總司令
作者:
EdmundLi (君宰寰宇造天機!)
2014-03-26 18:00:00總司令表示: 數次patch 弊多於利
作者:
TFsonG 2014-03-26 18:02:00其實是有一批神秘人族高手在打天梯
作者:
gogoegg (--)
2014-03-26 18:06:00石頭真的很弱啊 神族強勢 他才有一戰的資本
作者: sciolism 2014-03-26 18:08:00
不靠Pimba總司令
作者: a9041208 (無極限的頭毛) 2014-03-26 18:19:00
就算是司令也要噓!
作者: triplee (none) 2014-03-26 18:22:00
仁義不再總司令
作者: jesusk (芋圓的逆襲) 2014-03-26 18:29:00
司令.....您讓我推不下去啊~
作者:
Ethansmi (Dajiba)
2014-03-26 18:31:00馬的百名宗師被IMBA寵到帶星還好意思拿出來講
作者:
Ethansmi (Dajiba)
2014-03-26 18:32:00原來我已經噓過了 我以為在捷運上手機沒有發出去 非故意
作者:
coox (小褲)
2014-03-26 18:32:00自己弱怪patch
作者:
JokerRF (RF)
2014-03-26 18:35:00人族難打總司令
作者:
lazyming (lazyming)
2014-03-26 18:36:00平衡不好總司令
作者: DavidKim (教派宗師) 2014-03-26 18:37:00
絕無卡茸 謝謝指教
作者: qwaqwa2007 (逍遙浪人) 2014-03-26 18:42:00
Patch神族總司令
作者: lairos 2014-03-26 18:46:00
Patch P 被打回原形了ＸＤ
其實他還是出網咖了 多學學狗哥好嗎 P就是要狗XD
作者:
jiang2358 (jiang2358)
2014-03-26 18:54:00閃追不就好了???
作者:
WalkFish (Wayne)
2014-03-26 19:01:00這只是說明你靠補丁打到帶星......
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2014-03-26 19:02:00神足好若總司令
作者:
ZzERICzZ (艾瑞克是我)
2014-03-26 19:02:00P很因霸總司令
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 19:05:00沒趁著之前超imba時期打出成績很不爽吼?
作者:
nyy403213 (Penguin企鵝人族)
2014-03-26 19:05:00不夠努力怪patch
作者:
funkie (乾!!草泥馬)
2014-03-26 19:06:00很直白的說明了自己是個patch P
作者:
BIGETC (參拾西燕)
2014-03-26 19:12:00看來神族很難打是共識了
作者:
MindWork (.....)
2014-03-26 19:14:00無恥喊弱總司令
作者: gn00604767 2014-03-26 19:22:00
神族很弱總司令
作者: JonaGoGo (斌) 2014-03-26 19:25:00
現在最慘的明明就是蟲族
作者:
s958256 (安卓)
2014-03-26 19:28:00自己弱要承認好嗎
作者: gn00604767 2014-03-26 19:29:00
因為平衡性的關係遇到人族跟蟲族都很難打?怒噓總司令
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-26 19:33:00Patch神族總司令
小patch就能讓宗師排名掉100多 考慮下退役如何= =a
作者: T4XI (終極殺陣) 2014-03-26 19:55:00
菜就回去打sc1吧...
作者:
KaiJii (...)
2014-03-26 19:55:0088
作者:
Pony5566 (Luna Akbar)
2014-03-26 19:56:00補丁神族總司令
作者:
positMIT (MarineQueen)
2014-03-26 19:59:00專業討噓總司令
作者:
WarIII (我愛艾艾)
2014-03-26 20:01:00司令你不想想 上次patch p這麼猛你都沒上網咖 敵人在內部阿
作者:
KMSNY (MSN+KY)
2014-03-26 20:01:00該L2P總司令
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-26 20:02:00上次司令差喔一勝就進S級了，抱怨隔音爛
作者:
DoRNi (Azure)
2014-03-26 20:07:00patch有差這麼多？ 是之前隨便打都贏吧
作者:
xuptjo (xuptjo)
2014-03-26 20:35:00==============================>不要臉
作者: Moohyuk (MMAStorM) 2014-03-26 20:37:00
無言死了 imba成這樣還在那裝 看看他打的比賽 讓人瞧不起
作者: opal00500 2014-03-26 20:39:00
想贏就用閃追阿 在那邊哭
作者: crubby (沒事) 2014-03-26 20:51:00
Patch P 的定義就是說你啊~ Patch過後馬上不行
唉又是這種言論 那請你說說神族現在為甚麼不該被說強洗耳恭聽
作者:
TFsonG 2014-03-26 21:06:00司令的採訪文也有被噓到X1的一天 可見講的話太嘲諷
作者:
TFsonG 2014-03-26 21:08:00司令進的去S就有一堆P可以打了
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 21:29:00護航來點有料的好嗎 這半年PvT有多好打大家都心裡有數
大味精真的有被輿論左右的話也不只是砍這樣而已了..
改版前:希望選人能選人族 改版後:T好強還好都淘汰了 BJ4
作者: kyley (None could touch sky) 2014-03-26 22:12:00
這篇被噓得好慘
作者: madeinheaven 2014-03-26 22:22:00
Stork也滿強的耶 能在patch後打出網咖
作者:
positMIT (MarineQueen)
2014-03-26 22:25:00補血
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 22:36:00暨MC雨神後又一職業選手被噓暴了..不意外啊
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 22:37:00PvT還要加上馬路跟教主呢
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 22:40:00板友說的才算..這些選手還是閉嘴乖乖練習吧
同意樓上 現在職業選手說的都是賣菜跟賣萌了(攤手)
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-26 22:52:00雨神就算了 MC跟司令說這種話本來就呵呵 有再看比賽都知道
想聽聽這些說P不強的人說出些理由 不然只說結論哪夠重點是理由理由理由
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:09:00MC雖然被砲很慘..但他的地圖論我覺得沒有錯
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:11:00rain在訪談有提到T的詭雷及後期的資源採集..怎麼會沒理由?
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:13:00maru也提到雖然閃追依然強勢..但是詭雷也讓他最近好打多了
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:13:00那這篇司令說的呢?
作者:
sxt5566 (電磁學型男)
2014-03-26 23:14:00翻譯 : 哥是 patch P
說再多理由 到後面都變成以前P過太爽 要p user L2P
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:19:00這篇是沒啥理由..司令只說patch上了讓他覺得變難打
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:20:00但是說這樣叫無恥及睜眼說瞎話也太...
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:21:00沒有睜眼說瞎話? 所以你覺得這半年的PvT很平衡 動不得?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-26 23:23:00上面才有一篇Hydra的訪談，可以去看看說法
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:24:00我只是認為patch上了對TvP稍微有些幫助....何必亂扣帽子
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:25:00我哪一句說到這半年PvT很平衡了?..或是那幾個選手有提到?
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:27:00司令排名掉落當然有可能是他自己的問題..但是這麼多人都提
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:28:00出看法了..難道patch一點影響都沒有?
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:29:00有人說patch沒影響嗎? 事實是P後期原本佔優的局面 現在T多了詭雷 正面有抗衡的能力 但有沒有到神族不能打我不知道 再多看才知道
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:30:00才這樣司令就在說不應該要改 要讓選手自己挑戰怎麼看他都是說 "P佔優的地方不要改 讓其他選手自己挑戰"
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:35:00他第二段訪談就說了"短時間連上兩次補丁"這才是他要表達的
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:37:00乳大提的這個我倒是看不太出來..或許是理解不同?
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:40:00事實也是第二次patch才讓TvP有比較不一樣的面貌不是嗎?
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:41:00先假設這篇翻譯沒有加油添醋 這篇司令不是都在說PvT
沒人否認這patch讓tvp不一樣吧 司令的意思是"別再改"吧
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:42:00沒得打嗎? "平衡性嚴重的影響" "更希望打同族戰"
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:51:00確實如此..難怪一堆板友罵他無恥、睜眼說瞎話、在那邊裝了
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:52:00還是說真的這些P都被寵壞了呢...
作者: d9930685 (lee0608) 2014-03-26 23:52:00
這樣說起來 HAS已經超越司令了嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-26 23:55:00發言請謹慎..批評也請拿出理由來..別老是叫護航的拿理由
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-26 23:59:00不是每個版友都只會無腦噓跟攻擊選手 會這麼多板友反彈一定有原因 只是你接不接受而已
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:00:00上次不是連Rain都被稱做PATCH P了XD
作者:
WarIII (我愛艾艾)
2014-03-27 00:02:00要有判斷力 有些推文是要你笑 有些能讓你深思
作者:
WarIII (我愛艾艾)
2014-03-27 00:03:00不要讓某些推文把自己腦袋跟著對方一起丟了XD
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:04:00可是我覺得這個就是無腦噓跟攻擊選手阿XD
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-27 00:07:00上面都有人打了那麼長的推文告訴你為啥司令被噓了你還要認為是無腦噓的話那就當作是吧
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:09:00司令沒說錯阿"平衡性嚴重的影響" TVP從很不平衡到小不平衡
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:10:00說Rain Patch P只有一兩個人，其他多半是反串
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:13:00也有人說Rain是靠Power of Protoss才能打上來的但Rain幾乎都是PVP打到四強阿
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:18:00一個patch對選手造成影響...那些選手就會被打上patch標籤如果對選手毫無影響..各位大大會如何看待這個patch呢?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:19:00結果連強了這麼久的Rain也可以稱做Patch P
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:21:00又罵Pimba..當真有選手受影響了又噓patchP而不是稱讚這
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:22:00改動..那該如何做才能令大大們滿意呢?
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:23:00被雨神嘲諷到了說錯話，不過我可是一直很反對叫他patch P
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 00:24:00我想想 TvP勝率九成五 TvZ勝率五成 我就滿意了
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-27 00:24:00你覺得宗師掉100名不能算patch p要算啥？
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:25:00被噓patch P跟稱讚改動 有衝突嗎? 為什麼會被叫patch X?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:25:00反正什麼人都會被酸，這是無法避免的
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-27 00:25:00一個patch如果每個人都像司令影響這麼大那是修正過度
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:26:00一樣可以有好表現 那其他"正常"的修改後就沒成績的選手
我真覺得司令是自己弱 畢竟年紀大 還輸到懶得練XD
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:26:00稱讚改動和patch P哪裡牴觸了? Patch P也是司令自己說的
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-27 00:26:00可是patch完 sos還是變$o$了啊 pvt也沒有馬上變成46開
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:27:00所以Rain GSL四強還要被叫Patch P嗎XD
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:28:00我的意思是這不應該是司令被噓的理由吧..難道認為TvP變好
提到滿意 我覺得Super SPL那篇訪問就滿讓人滿意的
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:29:00MC、Dear、Rain、司令的嘲諷讓很多人看了刺眼
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-27 00:29:00mmmm...遊戲平衡性進步結果選手罵這改動 那選手被酸剛好吧
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:30:00酸選手跟他是不是patch選手毫無關係吧
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:30:00對比菸神，講話比較能反應事實，會有人噓他嗎?
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:31:00這跟你講Rain根本不存在的神族力量有啥關係
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:31:00這裡有人因為司令是patch P所以噓他嗎? 沒有吧應該都是看他的訪談內容才噓他patch P吧 你是不是弄反了
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:32:00我從頭到尾都提到的是Rain被酸的經過阿XD
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:32:00Rain的神族力量和MKP的對戰即存在，不過他確實不是靠P晉8
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:33:00Rain贏MKP的時候不是說神族較好防守
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:34:00噓 cXXXXy:Patch P 的定義就是說你啊~ Patch過後馬上不行噓 hXXXXXXXXg:我這次喊patch P有人有意見嗎
作者:
allqwdd (乳乳)
2014-03-27 00:35:00怎麼了嗎? 就是看他的訪談內容才噓他是patch P的啊
作者:
DoRNi (Azure)
2014-03-27 00:35:00看一些誠實神族說的話還比較靠譜
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:35:00噓 cXXx:自己弱怪patch
作者:
TFsonG 2014-03-27 00:36:00你搞不懂大家的恨點，司令不是因為靠Patch被噓
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 00:36:00sth7667這些都是因為訪談內容而不是因為司令是個patch p事實上司令連當PATCH P都做不到...
作者:
sth7667 (豪)
2014-03-27 00:37:00那你又說沒人因為patchP而噓他...
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 00:37:00"訪談內容"
作者:
winklly (阿鳥)
2014-03-27 00:38:00他是因為訪談內容被定位成patch p好嗎？ 他不說天梯誰知道
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:40:00我個人是希望這種轉貼噓沒關係，但如果是有人辛苦翻譯的文
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:41:00章，儘量多給點鼓勵啦
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 00:42:00畢竟感覺會在SC2板出沒的板友是越來越少了希望只是最近國家大事的影響，一時性的
哦 我懂了 原來大家覺得司令根本小廢廢 竟然訪談說自己是patch p 但是大家覺得他根本連趴取批都稱不上就是個賣萌諧星XD
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 01:04:00樓上你得到他了
作者:
QBian (小妹ＱＢ子)
2014-03-27 01:07:00賣萌諧星總司令
Stork對DK收集意見和平衡的方式不滿已經有段時間了
再來就是進入SC2之後Stork講話變得很衝，之前批評直播選手卻又自己開直播，這事也鬧得很大
作者:
mmmbop (wanderlust)
2014-03-27 01:12:00以後就是timba的節奏了 各位patchP請移民至泰倫聯邦
至於前面有人說板友越來越少了......這還能怎麼辦？
作者:
ace0824 (ACE)
2014-03-27 01:18:00司令是批評為了錢直播，而不是批評直播
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2014-03-27 01:23:00司令那話比較像是"你們不應該去跟打假賽的共存"
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2014-03-27 01:41:00同意，輿論操控平衡罷了~
作者:
GUYDA (耿鬼)
2014-03-27 03:58:00司令我一定支持你的
作者: madeinheaven 2014-03-27 04:35:00
如果有專門平衡遊戲的AI那該有多好
作者:
BERNARDO (BERNARDO)
2014-03-27 05:44:00Push!
我又錯了?還是哥只要喊patch X 某些人士就一定要找麻煩
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 12:56:00啊只是沒搞懂別人想說什麼
作者:
zseineo (Zany)
2014-03-27 12:57:00他
某方面來說司令堅持職業選手的固執也算令人佩服 以他在SC
的名聲和年紀 大可退役或是當吉祥物不用參與輿論戰 只有還重視勝負的選手才會對天梯上的輸贏和排名那麼看重
作者: wenhe (旦旦) 2014-03-27 17:59:00
司令跟永菜還是在比較好.給大家無限歡樂:P
我去翻了一下Rain那篇文，才發現hsiehhsing板友是
第一個噓Patch P的。在這件事上我有句話想說：
"講出口的話是要負責任的" 在網路上的形象是由自己
但是以這篇來說我實在看不出來是被找了什麼麻煩...
非常抱歉。其實我打字打到後來，我都不知道自己想講什麼......以前有比賽我都會同時追推文和直播
但最近都不怎麼會開PTT這邊來看，所以看到ace說的那句真的有點感慨。想清楚之後我大概會再來寫點東西