剛剛開著英文台，看到最後Sen上台，志彥在旁邊
志彥說了一句：現在外國人聽不到了
然後TeSL第二台直接被消音剩下畫面
感覺完全沒有尊重國外的玩家
Sen最後說的話也都沒有翻譯什麼的
連群眾大喊Sen都不給外國人聽
7000個外國觀眾面前做這種事情真的讓我很失望@@
Sen贏了但是我們臺灣卻做了這種事情......
作者: lop5566 (樓ㄆ56) 2014-08-09 23:45:00
秀下限阿 根本沒必要這樣
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:45:00真得很...
作者:
wintree (!#$$#@%$#^%$&^%*&^(&^*)
2014-08-09 23:45:00我來噓志彥的非噓原PO!
作者:
lung313 (阿隆)
2014-08-09 23:45:00沒水準
作者:
LazyPig (懶豬)
2014-08-09 23:45:00收到
作者:
KaiJii (...)
2014-08-09 23:45:00主持人根本____
作者: cacud (夢與自由) 2014-08-09 23:46:00
難道國外會翻譯給我聽嗎?
作者: phykevin (小胖) 2014-08-09 23:46:00
噓志彥 真的超級無敵丟臉 ...
作者:
cychi (sss)
2014-08-09 23:46:00志彥每次台灣open都來搞冷場的 = =
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:46:00我看那兩個英文主播會很傻眼吧，英文關台結果現場還在播
作者:
Verlander35 (Justin Verlander 35 )
2014-08-09 23:46:00這樣做的用意是為什麼？
純虛志彥 拜託主辦方聽聽觀眾的聲音 不要再請這種咖了
國際大賽規格有幾分鐘是TeSL等級XD 開場和結束
作者:
tomalex (托馬列克斯)
2014-08-09 23:46:00藉由這次比賽 TWOP主辦方要更加注意一下流程跟訪問及翻譯
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:46:00其實SEN不該講那句話 也沒人逼他講 SEN真的讓我失望
作者: rodney228 (繁星) 2014-08-09 23:46:00
雖然不是重點，不過結果出來後馬上剩下四千多
作者:
recursive (recursive)
2014-08-09 23:46:00消音真的沒水準 不需要這樣 感覺很差
作者: triplee (none) 2014-08-09 23:46:00
剛剛還開一個：因為選手太弱 所以sen沒什麼話說 的玩笑
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:47:00這次拿冠軍根本無感
作者:
tomalex (托馬列克斯)
2014-08-09 23:47:00的部份 畢竟你開英文台就是要推廣出去
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:47:00倒是感謝某f反指標^^b
作者:
jackace (inevitable......)
2014-08-09 23:47:00X你X 甚麼鬼主持 臉他X都被你丟光了 我X!
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:47:00不然下次WCS不知道會不會再來了.....
作者: leo6543210 2014-08-09 23:47:00
真的......超冷
失望就失望 sen只是開玩笑而已 帶點場面氣氛也要你同意?
作者: bitegod0921 (ILike) 2014-08-09 23:47:00
到底為什麼那麼討厭他?
作者: s1310306 (老爹) 2014-08-09 23:47:00
噓志彥......
作者: rodney228 (繁星) 2014-08-09 23:47:00
雖然對不起賓哥，不過我覺得還有下次的話應該換專業翻譯
作者:
Crobat (幽水白羽)
2014-08-09 23:48:00再噓志彥
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:48:00噓 fleeaaa:韓國加油
作者:
Verlander35 (Justin Verlander 35 )
2014-08-09 23:48:00和某f認真就輸了喔XD
作者:
erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!)
2014-08-09 23:48:00主持人要搞清楚在啥場合該講啥話
作者: rodney228 (繁星) 2014-08-09 23:48:00
賓哥可能還是繼續挑戰賽評的工作吧
作者: breeze0221 (Chung) 2014-08-09 23:48:00
志彥到底有沒有用腦主持阿 看他就倒彈
賓哥不是翻得不好 是因為九妹最後真的很激動超難翻XD
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:48:00帶氣氛也要看場合吧 就不要被別人聽到
作者:
ake1234 (折紙は俺の嫁)
2014-08-09 23:49:00我覺得起碼像國外一樣 讓SEN親一下獎杯 在結束不就好了
作者: kurt28 2014-08-09 23:49:00
很鳥的主持阿 再熱的場子也能搞冷
作者: phykevin (小胖) 2014-08-09 23:49:00
富麗業怎麼突然出現了XDD 異常出現還說無感自己打臉www
作者: j6rmp4tp6 (一切憑感覺) 2014-08-09 23:49:00
志彥爛透了!
作者:
jyunwei (jyunwei)
2014-08-09 23:49:00韓國真的很流暢，就算韓文都看不懂也不會看到傻眼
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:49:00專業翻譯，你要找打星海的翻譯不好還是不會打星海的來翻譯?
作者: andy82226 2014-08-09 23:49:00
謝謝f
作者:
s60324 (Ricky)
2014-08-09 23:49:00純噓志彥 可以不要找冷場王當主持嗎
作者: su119 (sasaya) 2014-08-09 23:49:00
志彥根本沒準備台詞恭喜sen吧...有點亂搞
最後應該給Sobad跟力蓁收尾的 不過SEn贏就是爽!!!!!!!
作者:
tomalex (托馬列克斯)
2014-08-09 23:49:00你找個不會打星海的來翻譯 最後還不是叫他去打星海?
賓哥我覺得安排得有點太刻意了 如果要翻譯可以另外做
作者:
rnoboo (柯珂珂)
2014-08-09 23:50:00致彥也略懂星海
作者: Maron422 (口口口口口) 2014-08-09 23:50:00
志彥滾 謝謝
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:50:00其實很多電競用語太特別 大家講話又很快 也不是很清楚
作者:
ake1234 (折紙は俺の嫁)
2014-08-09 23:50:00alpha或Beta就能翻了好嗎
作者: Royoux 2014-08-09 23:50:00
純噓志彥
作者: breeze0221 (Chung) 2014-08-09 23:50:00
志彥到底是誰讓他來當主持的? 整個很沒品又很冷
作者: kyley (None could touch sky) 2014-08-09 23:50:00
賓哥還不錯啊 第一次嘛出點狀況完全可以理解
作者:
OPkid (no more op)
2014-08-09 23:50:00噓志彥
作者:
jyunwei (jyunwei)
2014-08-09 23:50:00說實話最後的主持真的是毀滅激情的一刻，若有聯盟工作人員能看到這裡，能否考慮一下是否還要用這人
能大概聽懂就很強了，即席翻譯本來就是學語言最難的部分
作者: jojo90320 (YoYo) 2014-08-09 23:50:00
志彥跟根本來亂的 出來一次噓一次
主持人去問VL啊XD 昨天就沒看到他 志彥正業是SBL
作者:
pttisfuck (GGininder)
2014-08-09 23:51:00腦殘白目志彥快點滾下台 我說的不對可以桶我
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:51:00對阿 為什麼不給師哥問 每次都志彥來耍冷...問的又很糟糕
作者:
OPkid (no more op)
2014-08-09 23:51:00跟隔壁棚上次的123主持人有差別?
作者:
bala73 (=3=)
2014-08-09 23:51:00志彥唉 各種秀下限
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:51:00所以結論就是還是找賓哥阿 至少中文還聽得OK 星海內容也有
作者:
balcon (雲淡風亦清)
2014-08-09 23:51:00這主持人真的很中二 北七
作者: TCMango (TCMango) 2014-08-09 23:51:00
外國也不翻譯成中文給我們聽阿
很難 除非明年TeSL不在VL 因為SBL在VL啊XDDDD
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:52:00九妹也講不好啊 卡卡的不知道要說啥 問問題的時候比較好些
作者:
jyunwei (jyunwei)
2014-08-09 23:52:00翻譯、音樂什麼的有進步空間都還可以接受，後面那個主持不如不要讓大家自然歡呼，Sen自己也很會跟觀眾互動了都還比較好
作者: rodney228 (繁星) 2014-08-09 23:52:00
賓哥的翻譯 一定程度是中文訪問 贅字太多講又快
作者:
Harakiri (我的呼吸很三島由紀夫)
2014-08-09 23:52:00這主持人就只把TWOP當一般活動 對電競性質的理解是零吧
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:52:00賓哥中文已經超強了 對星海理解又高
我聽到志彥的聲音就關視窗了，畢竟根據過去經驗，聽他主持只會讓我很不爽而已
作者:
joke1 (No Gundam more)
2014-08-09 23:53:00風度呢
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:53:00MinChuan大真聰明
作者:
SETL (Orz)
2014-08-09 23:53:00不錯了啦 這種比賽出場的大都是一直在電競業的成員
作者: yanmeiyising 2014-08-09 23:53:00
他都來幾年了 沒料冷場還不夠嘛 放心 以後還有他的
作者:
cychi (sss)
2014-08-09 23:53:00賓哥翻的很棒了!!! 昨天和QXC英文台主持也很好!!
這圈子其實很小，能用的人自然也就不多，這幾年都是如此
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:53:00賓哥已經很強了 我聽到那種卡成這樣的訪問 還能翻譯的這
作者:
ctx705f (鍵盤小妹)
2014-08-09 23:53:00翻譯本來就很簡單 可是你叫我同步口譯 你叫我去吃屎比較快
賓哥那個很明顯 1是聽不懂問題 2九妹講太長又讓sen先說
作者:
janya (馬克羊)
2014-08-09 23:54:00上面罵髒話的會不會被水桶
找sobad joeman 立蓁都比志彥好阿...
作者:
SETL (Orz)
2014-08-09 23:54:00說別人很弱那個比較不尊重一點 比小玄說要拿冠軍沒禮貌
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:54:00不然我覺得久妹可以做個結論再講一次給賓哥聽 再給他翻
作者: sh199112 2014-08-09 23:54:00
推賓哥不錯了 等等再來噓志彥
作者: henry1915 (henry) 2014-08-09 23:55:00
挖賽 傅立葉真的有在看 太意外了= =
這也沒辦法 上面發文有說過 要個中英精通目前沒有人
作者:
bala73 (=3=)
2014-08-09 23:55:00再噓一次志彥
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:55:00賓哥已經很厲害 是不二人選了
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:55:00昨天在服務台看到阿法找他簽名的時候小聊，他說他這次做後台
作者:
FAlin (TRANSFORM/marvelousroad)
2014-08-09 23:55:00有啦 不過人在國外
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:55:00我覺得至少先讓他翻譯九妹問啥問題 在翻譯SEN講什麼
作者:
ahli (ahli)
2014-08-09 23:55:00結果原PO被噓爆..囧
作者: rodney228 (繁星) 2014-08-09 23:55:00
翻譯不是問題但是小瑕疵，但是網路直播那邊真的糟糕...
作者:
Houei (金山好吃粥，伸！)
2014-08-09 23:55:00明明就人手非常充足，為何非志彥不可？
作者:
fleeaaa (天天)
2014-08-09 23:56:00這樣賓哥才能翻的比較全面
作者: wen512 2014-08-09 23:56:00
安安 智驗
作者:
TFsonG 2014-08-09 23:56:00志彥就像黑人差不多等級的
作者:
SETL (Orz)
2014-08-09 23:56:00對 訪問應該中文講完直接翻譯 你都回答完了他怎麼翻
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-08-09 23:56:00賓哥又不是專業翻譯~這樣已經不錯了
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:56:00偏多，至於貝塔我想應該偏主播那邊，賓哥能第一次撐10多小時
作者: rodney228 (繁星) 2014-08-09 23:57:00
昨天是DJ連發 今天是消音連發
作者:
ake1234 (折紙は俺の嫁)
2014-08-09 23:57:00今天為了緯來的關係 流程都卡卡的....
作者: j800621 (長頸鹿) 2014-08-09 23:57:00
噓志彥................哪裡跑出來的人哪??
作者:
flybow (yyyyyyyy)
2014-08-09 23:57:00請問一下，SEN剛剛說了什麼嗎?不該說的???
作者: paul1314 (五樓飛) 2014-08-09 23:57:00
志彥是誰
作者:
san16 (3pt)
2014-08-09 23:57:00是說阿法今天人沒充當翻譯@@
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2014-08-09 23:58:00fly大可已不用跟某人認真
作者:
sarraya (~ No Game No Life ~)
2014-08-09 23:58:00英文台一堆秀下線的觀眾 = ="
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-09 23:58:00這樣翻譯下來我覺得現場看已經80分了，問題是在這電競起飛時刻這種人才還是多多欲善愈好
作者:
ake1234 (折紙は俺の嫁)
2014-08-09 23:58:00今天一堆桶粉不知倒在亂什麼碗糕就是了...
作者: su119 (sasaya) 2014-08-09 23:59:00
很嗨的場面都被他搞冷搞臭了..受不了
作者:
Rayio (Ray)
2014-08-09 23:59:00後面好冷>">
作者:
zx4109 (阿仲)
2014-08-09 23:59:00幫補
作者:
awin519 (你好，找到你的鮪魚了嗎?)
2014-08-09 23:59:00隨便一個主播都比他好
作者: sh199112 2014-08-09 23:59:00
補噓志彥
作者:
bee0316 (最帥系邊)
2014-08-09 23:59:00噓 沒品的主持人 真的丟臉
作者:
jyunwei (jyunwei)
2014-08-09 23:59:00賓哥問題只要喬一下就好了，真的，也可以配個立蓁，總之都沒有後面問題大啦
作者: wen512 2014-08-09 23:59:00
急凍王
作者:
JiaTai (Jiatai)
2014-08-10 00:00:00幹 國際化喊假的
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-10 00:00:00不過志彥不想講了 從電競二年跟屁到現在還是當串場 愈串愈爛
不 這兩天國際化是真的 但有20分鐘左右很Low 非常Low
作者:
awin519 (你好，找到你的鮪魚了嗎?)
2014-08-10 00:01:00英文台一堆人在亂 應該設定有中文就message delete
現在看到志彥會直接關視窗的一大理由是，看這麼久以來
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-10 00:01:00如果有整個電競看下來大概就知道了(說不定TWOP宣傳可以KUSO?)
作者:
axiz711 (埃西å°ä¸ƒ)
2014-08-10 00:01:00他是冷場王不意外
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-10 00:02:00把志彥最後講的拿來剪一下.....(黑)
聯盟若有人看到麻煩把他換掉吧，隨便一個都可以代替他
作者:
bee0316 (最帥系邊)
2014-08-10 00:02:00補推 一整個 破壞現場氣氛 唉
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-08-10 00:02:00師哥應該看的到這篇吧
賓哥是第一次在大賽中上陣吧?以初次上場而言，表現得算很優了
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-10 00:03:00如果輝哥或FA上來說不定原PO這篇就爆了
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-10 00:04:00賓哥第一次現場播吧 之前線下賽 我想應該是YOE四葉穿針
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2014-08-10 00:06:00我想志彥撐久唯一一種可能跟他東家或者後台有關(跟緯來無關)
作者:
liehen (Alexaki)
2014-08-10 00:07:00噓爛主持人
他根本不會炒氣氛阿 他只會叫觀眾做效果好的主持會自己炒熱氣氛 像志彥這種就只能先套好
作者:
QBian (小妹ＱＢ子)
2014-08-10 00:09:0054321…Sen
作者:
ake1234 (折紙は俺の嫁)
2014-08-10 00:10:00說真的 不要志彥加上不要因為進廣告 就不會這麼卡了
作者:
opl164 (opl)
2014-08-10 00:10:00sen最後說了啥
作者:
kakoiee (OP)
2014-08-10 00:10:00超垃基啊 跟神豬一樣豬
作者:
jackace (inevitable......)
2014-08-10 00:11:00要怎樣才能逼走他 爛
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2014-08-10 00:13:00志彥是誰啊?
作者: t1327856 2014-08-10 00:14:00
玩家欣賞到更高水準的賽事,忍受到更沒水準的主持
肥又噁！是人都不會想看吧！自盡吧忍他忍超久了一次爆發！
作者:
JiaTai (Jiatai)
2014-08-10 00:16:00我覺得贊助廠商可以考慮是否連署拒絕贊助志彥主持的比賽實在是太丟臉了
作者:
rok123kk (硬紙箱大叔)
2014-08-10 00:17:00不如請Hui當主持人
作者:
IceAmy (....)
2014-08-10 00:17:00真的是超爛主持人 拜託電競相關人士幫忙反應一下好嗎
作者: qoo2054 (小Q) 2014-08-10 00:20:00
志彥怎麼可以講那句話........必竟是WCS賽制的舞台耶很多外國人看
作者:
ga624641 (9.2就是低能兒)
2014-08-10 00:20:00志彥還在?
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-08-10 00:21:00七千多人的英文台聽到志彥說"現在外國人聽不到了"
作者: kurt28 2014-08-10 00:22:00
九妹光是開場那段引言就樂勝志彥了= =
作者: ernova831 2014-08-10 00:23:00
求懶人包 怎麼仇恨值這麼高?
作者: jesusk (芋圓的逆襲) 2014-08-10 00:23:00
賓哥不就是外國人 = ="
作者:
TEAJA (Teaja)
2014-08-10 00:23:00工蝦小
很簡單啊，講話不看場合。再來就是非專業出身卻一直當跑跑跟SF的賽評
作者: wen512 2014-08-10 00:25:00
各種冷場
作者: kenike 2014-08-10 00:25:00
找可以即時口譯但不會打得有屁用喔
作者: kenike 2014-08-10 00:27:00
有用心沒用心差很多~九妹表現得很好!!!!
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-08-10 00:27:00即時口譯..賓哥不是有打嗎
反觀星海這塊，每一位都很認真，即便犯錯了都會改正。
作者:
dasala (small LU)
2014-08-10 00:29:00支持志彥離開星海主持！！！
賓哥有打 他或許翻得不夠細 但至少都有重點老實說 怎麼翻得細？ 時間有限 中文又不少贅詞
作者:
GLHF (ことりのおやつ)
2014-08-10 00:30:00真得很故人怨XD
作者: jackfantasy (jackfantasy) 2014-08-10 00:32:00
生平第一噓就給他了==
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-08-10 00:32:00賓哥瑕不掩瑜啦
老實說,英文台,有聽到一部分....害我跟老外翻譯好久 :)
作者:
QBian (小妹ＱＢ子)
2014-08-10 00:33:00我知道大家都很不爽 不過請小心用辭
作者:
BrianHui (十五公分不含頭)
2014-08-10 00:45:00這個人鳥很久了
作者:
q10242 (黑田祐司)
2014-08-10 00:49:00神豬一出現 聊天室一片幹聲遍野 唉聲連連啊我看志彥也差不多
作者:
a499191 (賈方)
2014-08-10 00:54:00純噓志彥
作者:
Moment1130 (float in space)
2014-08-10 00:55:00自以為幽默
作者:
zx4109 (阿仲)
2014-08-10 01:13:00幫原PO補血
作者:
q10242 (黑田祐司)
2014-08-10 01:17:00大天使的氣息 >3<~~~~~呼
作者: qwe112233 ((唉唷我的媽)) 2014-08-10 01:20:00
真的傻眼...............
作者:
Scutum (Scutum)
2014-08-10 01:23:00志彥講話超不得體，根本不應該再主持了
作者:
jyunwei (jyunwei)
2014-08-10 01:24:00硬要練他不是不行，但為何給他最後最高潮的時段惡搞？
作者: BoiceSun 2014-08-10 01:25:00
幫白澤補血 Sen光術!!!!
作者:
LEI0126 (LEI)
2014-08-10 01:33:00志彥真的要加強才行，主持人要hold的住場面
訪問+翻譯的默契有出來基本上就沒問題了~賓哥OK的
作者:
LEI0126 (LEI)
2014-08-10 01:35:00才剛比完賽有時選手內心在沈浸在比賽中未完全離開在應答的思序上可能還沒恢復主持人這時就要發恢功能，在問話上要帶領選手不要出現過於情緒或脫序的回答
雖然想帶氣氛 但是弄得讓人很不爽 去年在台中也是這樣人家也是越洋來比賽 每次都已逼近仇視的語氣再亂小....
作者: jojo90320 (YoYo) 2014-08-10 02:05:00
補血
作者:
peja1016 (All apologies)
2014-08-10 02:08:00有關係就沒關係
作者: kazzak16 2014-08-10 02:23:00
GPL冠軍賽也是很冷的丹尼斯..志彥也是各種冷..沒人才了嗎
作者:
cychi (sss)
2014-08-10 02:34:00覺得今天黃登輝主持就很棒阿 XD主持完笑傲還問：主持人很辛苦 可以也拿到黃金武器嗎 XD
作者:
only1032 (螢幕小鍵盤)
2014-08-10 02:48:00志彥爛到沒話說 來一個不會講話的都比他好
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2014-08-10 02:53:00
為啥每次都他來主持啊？不是有立蓁跟賓哥了嗎
作者: semihumanity (沙漠之狐) 2014-08-10 02:55:00
真的覺得黃登輝主持的比他好！
作者:
bny (char)
2014-08-10 10:25:00純噓冷場王
作者:
GLHF (ことりのおやつ)
2014-08-10 13:27:00補血
作者:
aerg (aerg)
2014-08-10 17:15:00這個主持人真的很鳥ㄟ