作者:
q10242 (黑田祐司)
2014-10-06 10:51:11新聞翻譯網址http://ppt.cc/7mZc
原文網址http://ppt.cc/-a4C
作者:Conti
翻譯:黑田祐司
有些我不會翻 翻得不通順或不對 請給我一些指教 謝謝
因為篇幅有點多 請大家直接點翻譯網址進去看吧
我這裡只列出總結的部分
-Stephano以最高的收視人數又再度拿下了第一名，雖然他失去了數百個觀眾數，但是這並
不影響他第一名的寶座。
-看起來短期之內沒有人能擊敗Winter的總收看人數，在這一個項目他可以說是綽綽有
餘。
-因為Kespa的合約已經快要到期，我們有一些大牌的明星離開了韓國隊伍，一方面來說這
是很不樂見的，在另一方面來說，這代表我們得觀察如PartinG、Rain和FanTaSy這些選手
的直播，而他們都拿到了不錯的數字。
-值得注意的是從上個月到這個月沒有成功保持在前50名排行榜的玩家，也許他們沒有開直
播，或者沒能保持成績，這些玩家是: MarineKing和MC
如果你在這些表格發現了錯誤，請讓我知道，尤其是有關隊伍之間的轉換、或者你認為絕
對會出現在名單上，但是卻沒有的實況主。
作者: dave0213 (薑絲豆腐) 0000-00-00 00:00:00
Winter那個看起來不是每小時觀看人數 而是總人數應該說是人數*時數
作者:
BMWGG (GG Boy)
0000-00-00 00:00:00Winter我記得他好像是用一個外掛= =
作者:
q10242 (黑田祐司)
0000-00-00 00:00:00什麼外掛?其實我也覺得這數字有點扯 如果真如你所說 那他就太機車了
作者:
positMIT (MarineQueen)
0000-00-00 00:00:00W那是洗的 他自己也承認
安裝播放在他們的網頁上，點進該網頁就等同在看實況但其實根本沒在看實況，只是會算進實況人數裡面而已隔壁棚之前有這樣的黑手段
作者:
only1032 (螢幕小鍵盤)
0000-00-00 00:00:00推
作者:
coox (小褲)
0000-00-00 00:00:00實況不是可以拿錢？那這樣作弊沒違法嗎？
作者: dave0213 (薑絲豆腐) 0000-00-00 00:00:00
Winter那個看起來不是每小時觀看人數 而是總人數應該說是人數*時數
作者:
BMWGG (GG Boy)
0000-00-00 00:00:00Winter我記得他好像是用一個外掛= =
作者:
q10242 (黑田祐司)
0000-00-00 00:00:00什麼外掛?其實我也覺得這數字有點扯 如果真如你所說 那他就太機車了
作者:
positMIT (MarineQueen)
0000-00-00 00:00:00W那是洗的 他自己也承認
安裝播放在他們的網頁上，點進該網頁就等同在看實況但其實根本沒在看實況，只是會算進實況人數裡面而已隔壁棚之前有這樣的黑手段
作者:
only1032 (螢幕小鍵盤)
0000-00-00 00:00:00推
作者:
coox (小褲)
0000-00-00 00:00:00實況不是可以拿錢？那這樣作弊沒違法嗎？
作者: dave0213 (薑絲豆腐) 2014-10-06 11:17:00
Winter那個看起來不是每小時觀看人數 而是總人數應該說是人數*時數
作者:
BMWGG (GG Boy)
2014-10-06 11:23:00Winter我記得他好像是用一個外掛= =
作者:
q10242 (黑田祐司)
2014-10-06 11:24:00什麼外掛?其實我也覺得這數字有點扯 如果真如你所說 那他就太機車了
作者:
positMIT (MarineQueen)
2014-10-06 11:41:00W那是洗的 他自己也承認
安裝播放在他們的網頁上，點進該網頁就等同在看實況但其實根本沒在看實況，只是會算進實況人數裡面而已隔壁棚之前有這樣的黑手段
作者:
only1032 (螢幕小鍵盤)
2014-10-06 13:07:00推
作者:
coox (小褲)
2014-10-06 15:02:00實況不是可以拿錢？那這樣作弊沒違法嗎？