來源:
http://s.163.com/14/1128/23/AC669HV700314Q8T.html


Stork專訪：對現在的身份很滿意 要營造自由的氛圍


查爾星港 獨家編譯，轉載請註明出處！（翻譯：Wooyeon）
星際2屆「活著的傳奇」Stork又展開了新的挑戰。
在繼續選手生活的同時他又兼任了三星戰隊的教練。
今後，他將作為選手兼教練（playing coach）繼續活動。
事實上當聽說Stork當上教練的消息，許多人都感到遺憾和憂慮。
今年不僅是在codeS的中，在許多比賽中他都表現出復活的狀態。
當他轉型教練之後也許很難維持這樣的狀態了。
但是Stork卻表示他有信心做好這兩份工作。
問：這是你當上教練之後第一次接受採訪吧
答：看到Odin哥他們當助教的時候我經常在想，我在參軍之前只會當隊員的。
上過賽季SPL我的成績比以前更好，讓我這樣的想法更為強烈。
但是不久前我們隊的助教大哥們全都離隊了，讓我的責任感比任何時候都強烈。
即便如此，我對選手生活的野心卻無法丟棄掉，那麼就先不管後路果斷選擇當隊員兼教練吧。
其實我身邊的人也勸我只當教練或者只當選手，但我作為隊長，又是老大哥，感受到了非常重的責任感，但作為選手又不想水平下降太厲害，於是兩個都很難放棄。


問：但即便如此，要當隊員兼教練也不是那麼容易的事
答：從現在的情況來看，要找一個新的教練來不容易和戰隊磨合好，也容易給戰隊造成打擊。我感覺現在的隊內氣氛是最好的時候，所以我希望能維持現在的狀況。公司方面也希望我來擔任教練。
公司方面也擔心我這也不是那也不是的身份會比較難辦，但當我作出這個選擇的時候，我對當選手和當教練都是非常有信心的。
這就是為啥人在信心爆棚的時候是最恐怖的。（笑）說實話現在我的信心稍微有點下降了（笑）。
不管怎麼說我現在真成了「並行王」了。以前我不只是玩星際，打其他遊戲也打得挺好，所以大家給我起個外號叫並行王，現在我不僅要忙隊裡的事，還要去拍電視節目，真的是並行王呢。
當然什麼事情都想做會讓自己很累，但是可以把日程表訂好一一完成，所以也不是說馬上就要見效果，SPL長達1年時間，我至少會在幾個月的時間裡，作為選手，表現得很強的。
問：還有很多粉絲希望你一心一意當隊員
答：我又重新開始玩社交媒體了，發現現在仍有很多人還記得我，還在給我加油。如果我完全當主教練或者助教了，就得不到這樣的愛了。
所以現在我還想繼續當選手打下去。作為選手雖然很難滿足大家的期待，但我也並非身體不行了，所以我會堅持選手生活到最後一刻。
問：當你決定當選手兼教練的時候，選手們的反應如何?
答：好像都挺高興的。之前的1年我們隊也沒有主教練（只有兩名助教），大家都沒有感到不安。
另外，為了不影響選手們我也要好好努力。作為選手我也曾對教練組表達過不滿，我想我要爭取讓這樣的情況不要出現。
盡最大可能不要去做選手們討厭的事情。所以他們會好好聽我話的。我也會幫助他們。
問：作為戰隊的領軍人，你有規劃嗎?
答：我想像金秋天主教練一樣。金秋天主教練也是選手出身，又是女教練，所以對選手很溫柔。而我打算營造一個更為自由的環境。
自從有了SPL以後，選手們的練習時間就變得更長了，結果大家除了星際就一無所知了。
之前我想過，如果我當了教練，不僅讓選手們要打好比賽，更要在其他領域也做得很好。
當然，因為你是職業選手，星際是必須要打好的，但也並不是說就一心打星際，什麼都不用學了。
我會給選手自我充電的時間。但是最近選手們練習比以前更努力了（笑）。
我看到他們自覺練習的樣子都覺得很了不起。
作為教練我感到很驕傲，而作為選手我也被激勵了，有了競爭心。


問：看來你很想證明你作為選手的意志
答：最近我在天梯上練習都不用條碼號，都是用我自己的ID。
我如果一直用條碼打的話，fans肯定就不知道我了呀。
所以為了證明自己一直在打不是騙人的話，我就用我自己的ID打。
但是事情太多了，我練得也不如預想的多。
但是我還是想通過自己的ID來證明自己的意志。我不想一味扮演指導者的角色。
如果我努力練習，天梯排名高的話，就可以證明我的實力。
這樣的話，我參加SPL也會更有優勢。
問：Bravo是新到隊的隊員，你覺得他怎麼樣?
答：SKT很少用人族，因此給他的機會也不多，讓人遺憾。
他的轉會很順利，期待他能很快適應戰隊。
我覺得人只要努力的話，總會得到回報的。
雖然很晚才來，但還是希望他能努力堅持到最後。


問：SPL馬上就要開始了，你認為你們隊的基本陣容是怎樣的?
答：我會向我身邊的人徵求意見的。最基本的一條是上那些努力的選手，但大家都很努力，所以標準就很模糊了（笑）。
對於選手對排陣的不滿，我是比誰都清楚的，所以這是很難決定的。
如果選手有不滿，我作為教練需要進行安撫，必須要讓他們放下不滿，但是我在作為一個教練之前，更希望是作為他們的老大哥。
從職責上來看我的想法也許是錯的，但是這樣的想法在推動我。
隊員們也一直叫我哥，我也更喜歡這樣。
因為我是喜歡遊戲的職業選手，因此就算是職業如此，我也要和選手們打成一片。
問：有對其他隊進行過分析嗎?
答：最近感受到了選手和教練的立場是不一樣的。
StarTale和閃電狼聯合參賽讓我很受打擊。
但是聽說PartinG很難出戰，我感到很高興。
人的心理就是這樣，當選手的時候就想只要我不碰到他就行，他上場也沒關係，站在戰隊的立場就不一樣了。
問：有需要提防的戰隊嗎?
答：沒有特別需要警惕的隊，KT和JinAir似乎很強。
雖然其他隊的實力都差不多，但是KT從上賽季默契開始，都打得很好，Jinair選手的實力也不容小視。
要等SPL開始後才知道，不過我們隊應該還是可以排到第三第四的。
Solar Dear Hurrican都很棒，我很期待。
問：回顧一下2014年吧?
答：雖然我自己發生了不好的事，很心累，但在事業方面還是不錯的。
我想我會重新回歸的。我們隊的氣氛一直很好，讓我對新賽季也很期待。
要做的事情變得多了，我也不知道我能不能做好，但我會證明自己是盡了全力的。
許多人認為結果是最重要的，但我認為過程才重要。我會讓大家看到我努力的過程。


問：你有很多事情要坐，2015年的目標也很不一樣了吧
答：我現在涉足多個領域，我的目標是讓星際2獲得更多的人氣。
人們對SPL的關注在不斷增加，無論是選手還是戰隊都還需要繼續努力。
以前我有比賽的話，甚至都不想上電視。
但是，綜藝節目對提升星際2的人氣也很有用，只要我能幫上忙的，我一定會出馬。

退居幕後總司令

提攜後進總司令

不用條碼總司令

綜藝節目總司令 XD

人氣一哥總司令

領袖風範總司令

身兼教練總司令

害怕胖丁總司令

還能接受總司令

哈? 司令發生了什麼不好的事情?還有 他玩的哪家社交媒體啊 facebook有嗎?

三星教練總司令

隊長風範總司令

萬眾歸心總司令

感到高興總司令

社交達人總司令司令有上過哪些綜藝節目??

藤真健司總司令

滿意現狀總司令

身兼二職總司令

司令現在有Instagram喔!搜尋"koreasbg"就可以

看了司令的Instagram發現有個女的常和他拍照 那是他女友?

捨我其誰總司令 不用條碼總司令 雄風再起總司令!

不用條碼總司令

身份滿意總司令

隔壁跳光總司令 不離不棄總司令

氣氛很好總司令

就那個死忠解凍粉Irena啊,我也不知道他們關係是啥

雙線進攻總司令

火舌圖騰總司令

活著傳奇總司令