[情報] EA 星戰新作PV kdash PTT批踢踢實業坊

作者: kdash (magus) 2019-04-14 02:58:06

https://youtu.be/0GLbwkfhYZk
星球大戰絕地：組織殞落
2019/11/15
看來這是官方正式的中譯名了

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2019-04-14 09:11:00

中間配樂很像復仇者XDDD

作者: Jerrylin1212 (jerrylin) 2019-04-14 11:28:00

Purge Trooper好潮，還有一隻有點像rebel裡的判官

作者: rapnose (鼻馬龍) 2019-04-14 13:17:00

推。

作者: aensland 2019-04-14 13:33:00

那位不知道是不是7妹

作者: Horse129 (é¦¬) 2019-04-14 15:02:00

跟主角對打的那個是複製人空降兵盔甲改的唉

作者: arkage (Dante) 2019-04-14 18:09:00

有夠難聽…是直接簡轉繁吧

作者: Jinkela (柯拉艦) 2019-04-14 20:06:00

回4樓之前臉書翻了一下有人說是二

作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態) 2019-04-14 20:32:00

怎不是翻墮落秩序？

作者: ddkkz2003 (eyebear) 2019-04-14 21:54:00

因為這裡的Order意思是指絕地組織不是秩序

作者: csghuuguh (ggininder) 2019-04-14 22:00:00

覺得叫作星球大戰：絕地殞落比較順照原文硬塞絕地在前面有點怪中譯被改成星球大戰好賭爛==

作者: arkage (Dante) 2019-04-14 22:29:00

真的…已寄信反應

作者: heavenight (tigger) 2019-04-15 01:47:00

原來真的是Cameron Monaghan啊...剛剛看想說也太像了吧

作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態) 2019-04-15 13:04:00

絕地殞落比較好

作者: ZABORGER (亂入者) 2019-04-15 15:10:00

以後確定要跟對岸統一稱作"星球"大戰了嗎？

作者: sx4152 (呵呵) 2019-04-15 21:23:00

翻成星球真沒道理格局跟星際差這麼多

作者: FHOW 2019-04-16 07:48:00

中譯問題在BF2就有了

作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 2019-04-17 12:17:00

星球大戰是中國翻譯

作者: csghuuguh (ggininder) 2019-04-18 01:15:00

港譯也是星球大戰

作者: ak904 (ak904) 2019-04-20 11:26:00

這主角長得好像美劇Gotham裡的那位小丑XDD

作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲) 2019-05-04 13:43:00

星球我不行

繼續閱讀