作者:
roujuu (è€ä¸)
2019-10-26 18:39:39『 https://www.facebook.com/XIEDUO/posts/10156769498151200 』，
『 https://www.facebook.com/XIEDUO/videos/411792792818432/ 』，
『 https://www.facebook.com/XIEDUO/videos/vb.164159116199/411792792818432/?type=2&theater 』，
縮網址：『 http://0rz.tw/4q1Q5 』。
（影評翻譯）為什麼 星際大戰：最後的絕地武士 是個大失敗。
(影評翻譯)為什麼 星際大戰：最後的絕地武士 是個大失敗(滿滿星戰8部曲最後的絕地武
士劇情雷)
這片我去年就想翻譯了
但是這種事真的很花時間我又很多案子忙破頭....
.....直到現在有好用的豆子幫我上字幕
本片來源是知名Youtuber Vito
https://www.youtube.com/watch?v=5ECwhB21Pnk
我只是翻譯並上字幕
版權屬於Vito所有 喜歡這影片歡迎去上面連結按讚
我個人是個星戰愛好者 (但沒資格稱星戰迷/粉)
我也沒有特別討厭 「星戰八部曲 最後的絕地武士」
但是的確在看這部電影的時候有些傻眼
而Vito很精準地把其中一些部份點出來酸到爆
我明白特地翻譯這影片可能會造成部分星戰粉的不快
但是如果一個導演把大家熱愛的經典系列搞砸了
(像他媽的冰與火之歌!!!)
我覺得把作品的問題精準的傳遞出去 給其他創作者知道並當作借鏡
甚至有機會給導演自己聽到 是很必須的
很抱歉如果有星戰迷看到這個影片覺得被冒犯
（因為我有一大～～堆星戰迷朋友[抖]）
也的確這影片看起來Vito的確很像是個憤世嫉俗又賤嘴的Youtuber
但是
從他影片我其實看得出他完全是個熱愛星戰的粉絲的
只是這部讓他失望了
也有點讓我失望啦
作者:
BITMajo (BITMajo)
2019-10-26 19:11:00用世界上最知名的IP玩安價的結果
作者:
artyman (another arty)
2019-10-26 19:15:00這部影評出一陣子了 米老鼠和星八導根本不在意
我看到作者說米老鼠拍的星際大戰都是蠢屁孩寫的糟糕同人誌真是太感動了 沒想到地球的另一端有感同身受相同的人 米老鼠拍的星際大戰對我來說就是同人作 我拒絕把它們當作是星戰正史
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2019-10-27 00:55:00以票房來說並沒有失敗就是了
作者:
kdash (magus)
2019-10-27 01:01:00票房的失敗是反映在索羅外傳啊XD
作者: evravon2866 (Evra) 2019-10-27 12:24:00
本身有強大號召力的IP，票房都不會難看到哪去
作者:
BITMajo (BITMajo)
2019-10-27 03:11:00用世界上最知名的IP玩安價的結果
作者:
artyman (another arty)
2019-10-27 03:15:00這部影評出一陣子了 米老鼠和星八導根本不在意
我看到作者說米老鼠拍的星際大戰都是蠢屁孩寫的糟糕同人誌真是太感動了 沒想到地球的另一端有感同身受相同的人 米老鼠拍的星際大戰對我來說就是同人作 我拒絕把它們當作是星戰正史
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2019-10-27 08:55:00以票房來說並沒有失敗就是了
作者:
kdash (magus)
2019-10-27 09:01:00票房的失敗是反映在索羅外傳啊XD
作者: evravon2866 (Evra) 2019-10-27 20:24:00
本身有強大號召力的IP，票房都不會難看到哪去
作者:
Silwez (Essence:Homomorphism)
2019-10-28 09:31:00如果索羅外傳出在八之前，可能票房還不會那麼糟
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2019-10-28 10:25:0010年前你跟我說星戰電影會虧錢，我會說你瘋了10年後，我覺得我瘋了 .....
平心而論Solo個人電影沒有那麼糟...真的是被EP8搞死..XD
作者:
Silwez (Essence:Homomorphism)
2019-10-28 01:31:00如果索羅外傳出在八之前，可能票房還不會那麼糟
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2019-10-28 02:25:0010年前你跟我說星戰電影會虧錢，我會說你瘋了10年後，我覺得我瘋了 .....
平心而論Solo個人電影沒有那麼糟...真的是被EP8搞死..XD
Solo個人電影其實蠻好看的，而且味道就很Star Wars。EP8真的很同人味
作者: bart102617 (巴特) 2019-10-29 13:39:00
7是朝那個時代致敬沒話說 8真的是...算了 看影集吧
作者:
pokeman (路人 )
2019-10-31 19:56:00謝謝翻譯