※ [本文轉錄自 SLG 看板 #1JuQ8d3- ]
作者: o07608 (無良記者) 看板: SLG
標題: [翻譯] Endless Space Wiki: SS Improvement 1
時間: Wed Aug 6 11:33:55 2014
SS代表Star System，沒辦法標題長度限制
接下來大概會用三篇的篇幅來貼這個段落，裡面滿滿的表格
大概排版就會排到累死了，唉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Endless Space Wiki 翻譯
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件：http://0rz.tw/Ip8oK
我把google文件的權限調到只要有連結的人就能評論
如果要修改的板友，請標明修改段落並留下您的ID
這樣以後有機會發佈時，我才知道感謝名單要列上哪些人
感謝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
**************************************
*柒、Star System Improvement 行星改良*
**************************************
For Empire Improvements, see Empire Improvement.
Improvements can be made on any System to accentuate its naturally occurring
values of FIDS , at the cost of Industry and/or Dust .
如果要看帝國改良的資料的話，請查看帝國改良條目。
任何行星系都能花費工業產能和/或星塵來發展改良以增進FIDS的產量。
底下花費皆為工業產能、維持費皆為星塵
///////////////////////////////////////////////////////////////////
一、Food Improvements 食物改良
Sustainable Farms 高適性農場
+1 Food per population unit on Desert, Arctic, Arid, Tundra
在沙漠、極地、乾燥和凍土行星上，每個人口+1食物產量
花費75 維持費-2
Epigenetic Crop Seeding 作物種子全能分化
+2 Food per population unit on Ocean, Jungle, Terran
+1 Food per population unit on Desert, Artic, Arid, Tundra
在海洋、叢林行星和類地球上，每個人口+2食物產量
在沙漠、極地、乾燥和凍土行星上，每個人口+1食物產量
花費200 維持費-3
Intensive Cultivation Logistics 集約耕作
+3 Food per population unit on planet with Explored Moon
行星有已探索的衛星的話，該行星每個人口+3食物產量
花費300 維持費-5
Compact Refrigeration 緊密冷藏
+30% Food on Star System
行星系食物產量+30%
花費450 維持費-7
Wasteless Supply Chain 無浪費補給鏈
+2 Food per population unit on Barren, Lava
+1 Food per population unit on Planets, Helium, Methane, Hydrogen, Asteroids
在貧瘠、岩漿行星上，每個人口+2食物產量
在行星、氦氣巨星、甲烷巨星、氫氣巨星、小行星帶上，每個人口+1食物產量
花費1000 維持費-9
Permanent Perennials 永生植物
+100% Food Surplus Bonus in Star System
行星系食物剩餘加成+100%
花費2800 維持費-11