Re: [新聞] Steam鑑賞家

作者: howar31 (Howar31)   2014-09-23 16:11:32
這幾天人在江湖(X)外面(O)不方便用電腦 過陣子回去再來弄詳細
這篇針對Steam重大改版做簡單介紹 沒辦法完全翻譯
※ 引述《dbfox (幻夢狐)》之銘言:
: http://store.steampowered.com/about/curators/
: Steam 鑑賞家是撰寫推薦來幫助其他人發現 Steam 目錄中有趣的遊戲的個人或組織。
: 您可以關注一名或多名鑑賞家以觀看他們顯示在您 Steam 首頁和社群動態頁面的推薦。
: TotalBiscuit也加入了。
: https://www.youtube.com/watch?v=b4DMRx8KwoQ
: http://store.steampowered.com/curator/1370293/
9/22 (PST) Steam大改版 主要針對首頁做更多客製化的服務
官方改版介紹頁面
http://store.steampowered.com/about/newstore
由於Steam日益茁壯 在上面的遊戲越來越多
必須要提供一個更方便搜尋分類的方式讓使用者能找到想要的遊戲
(就像圖書館必須要有一套檢索方法讓讀者找書 否則藏書再多也是枉然)
這次改版針對客製化方向做了很多改變 主要分為下列大項
你的個人首頁
本次更新最明顯改變就是商店首頁 格局全部重新規劃並提供多自訂功能
Steam把之前藏在其他頁面的推薦遊戲直接放上首頁上面
這功能以前就有但是要點去推薦頁面才會看到
他會依照你最近玩過的遊戲、看過的商店頁面、喜歡的評論、訂閱的鑑賞家等為基礎
提供你個人專屬的遊戲推薦
以往使用經驗我個人覺得是不準XD 他推薦的大多不是喜歡的XD
加上以前Steam遊戲分類很怪 例如Skyrim他分類在「建築遊戲」?!
不知道本次更新後有沒有強化這些分類 如果還是一樣傻傻的那就看看即可
而自訂功能可以讓你稍微勾選想看哪些類別 小小方便
你的探索佇列
這套系統是之前用在Greenlight審核投票的那套
只不過現在佇列跑的不是候選遊戲 而是正式上市的遊戲
每個人的佇列都不一樣 會依照你的喜好等資訊提供個人客製化佇列
佇列中會有一整排遊戲給你看 你可以一一觀賞
甚至可以直接加入願望清單、或是追隨該遊戲新聞公告、或是不喜歡就忽略
若不確定也可以什麼都不勾選直接跳過
之前有用過Greenlight投票系統的應該很熟悉
官方詳細的佇列介紹與說明 有提到如何產生佇列和各項功能問答
http://store.steampowered.com/explore/
Steam鑑賞家
Curators本來是館長的意思 我一開始以為Steam可以開道館了www
結果不是!當然不是XDrz
這是一個新功能 以群組為單位推薦遊戲
玩家必須要加入群組 然後以群組名義撰寫遊戲評論
目前只要群組有10篇評論就會成為鑑賞家 並可登上Steam首頁
這和個人推薦有啥不同?
這功能主要是希望以群組的方式推薦 能比個人評論更具有公信力
且用群組的方式方便所有玩家追隨、訂閱
此外以群組名義推薦遊戲 就不一定是一個人在撰寫
一個群組可以有很多人一起推薦遊戲
例如遊戲評論網站PC Gamer
http://store.steampowered.com/curator/1850/
或是知名實況主Cynical Brit Gaming
http://store.steampowered.com/curator/1370293/
透過Steam群組推薦遊戲 多一個遊戲評論的平台
目前鑑賞家排行
http://store.steampowered.com/about/curators/
傳統個人評論還是會在每個遊戲商店頁面下面
而如果有追隨鑑賞家 會在個人訊息牆出現文章
官方詳細介紹Steam鑑賞家的各種問答 與如何參與、成為鑑賞家
http://store.steampowered.com/about/curators/
本板Steam群組計畫也來參與鑑賞家 並專注於撰寫中文評論
讓中文玩家也可以有中文評論參考 詳細請見群組公告
http://steamcommunity.com/groups/pttcc#announcements/detail/124170234888625489
(沒人投稿我也會一個人寫滿十篇哇哈哈(X))
強力遊戲搜尋與過濾功能
其實就是原本的搜尋框和過濾功能
可以針對遊戲名稱、標籤、說明進行搜尋 而搜尋結果還可以勾選分類
這跟以前差不多沒啥改變 Steam遊戲搜尋一直都很強大準確
他比較爛的是玩家搜尋每次都找不到人...(默
而過濾功能個人認為參考即可 問題和上述一樣 Steam分類很差
無止盡的推薦列表
基本上Steam目前玩家超多 所以推薦列表幾乎無止盡
現在首頁捲到底...沒有底!
首頁可以一直往下捲 下面會不斷的針對你的遊戲經驗提供推薦
幾乎無限制的推薦 可以一直捲到你滿意為止
此外以前要加一些很會寫評論的好友才能在商店頁面快速看到精準評論
現在多了鑑賞家功能可以追隨知名評論家又不須加入好友 方便很多
本次更新詳細Patch Note/Changelog/Changelist在下列網頁最後面
http://store.steampowered.com/about/newstore
在Steam遊戲越來越多的情況 他這次更新是很棒也很重要的
簡單...簡單介紹就到這了 其他詳細等過陣子有電腦用再來orz
作者: deray (Deray)   2014-09-23 16:17:00
沒道館真可惜 就決定是你了L4D2 !可以收服對方遊戲庫的遊戲或是挑戰其他的steam蒐藏家,用手上的遊戲決勝負。捕獲野生的遊戲,藉由對戰讓遊戲升級~ 幹!是個好點子呀!
作者: howar31 (Howar31)   2014-09-23 16:20:00
樓上超入戲...
作者: deray (Deray)   2014-09-23 16:22:00
喔喔!HL EP2的樣子怪怪的~會升級變成傳說的EP3嗎?
作者: cephalitis (腦炎( ′-`)y-~)   2014-09-23 16:27:00
\o\ |o| /o/
作者: snegi (  ̄灬 ̄)   2014-09-23 16:31:00
佇列遇到鎖區的遊戲很煩啊 我想一直點點點啊~~~~~~~~~~~~~~
作者: deray (Deray)   2014-09-23 16:33:00
steam居然沒有讓鎖區的遊戲不要出現的功能 這不是最基本的
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2014-09-23 16:34:00
推坑王快用PTT群組推坑啊~
作者: swattw (Swat-未來模式)   2014-09-23 16:43:00
......學長好
作者: vintw (陽光好青年)   2014-09-23 16:57:00
Curator雖然在字典裏面的意思是館長或是某種教會的職業,但是curate實際上在用(至少在學術上)是人工去註記/校正的意思所以看到某個資料是curated指的就是人工校證過的資料的意思所以這邊的curator翻成整理者或是標註者可能會比較精準...
作者: brainbroken (腦殘)   2014-09-23 17:15:00
這篇是steam主程式推坑
作者: nickexe (nick.exe)   2014-09-23 17:38:00
Curator我原本是要翻成推坑主的 XD 可惜沒有共識
作者: kobi0910 (kobi)   2014-09-23 17:38:00
HL2 EP3到底是要不要出
作者: nickexe (nick.exe)   2014-09-23 17:40:00
最後就翻成最多有共識的鑑賞家了
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2014-09-23 17:41:00
這次改版商店變得很花 而且不喜歡的東西還不能關掉像是探索序列 為何一定要擺在新上市遊戲跟排行榜前面除了探索序列 其他像是鑑賞家跟特惠部分幫你列出10鎂以下的遊戲還不錯
作者: snegi (  ̄灬 ̄)   2014-09-23 18:26:00
探索序列不改的話 鎖區遊戲最後會佔據整個序列...然後就廢惹 哭哭喔
作者: howar31 (Howar31)   2014-09-23 18:43:00
鑑賞家是Steam官方翻譯 我用英文才一開始看到Curators
作者: vintw (陽光好青年)   2014-09-23 19:33:00
鑑賞家這翻譯也不錯啦,把遊戲瞬間變成珍品的感覺XD
作者: batterykugua (battery)   2014-09-23 20:27:00
這機制不會變成報喜不報憂嗎?畢竟單人代表PTT群組批評遊戲挺怪的
作者: nickexe (nick.exe)   2014-09-23 20:46:00
既然是推薦,當然報喜不報憂,只要關注有興趣的就好對翻譯有不同看法,可以平時參加STS的討論,翻譯之前我們通常會集中討論的
作者: vincentpp (文森)   2014-09-23 21:56:00
nick.exe , 我的小紅傘叫了一下
作者: howar31 (Howar31)   2014-09-23 21:58:00
我目前沒電腦用 詳細如何運作還不知道 本板群組暫想開放大家投稿 若不合適會再修改或廢除至於評論會不會大家只寫優點 報喜不報憂 這我倒覺得不需擔心 就像一般心得文 真的爛遊戲也不會有人一直寫優點何況評論下面可以回文討論 觀眾自然可以了解實情
作者: whereareyou (0)   2014-09-23 23:01:00
紅明顯 howar31是誰呀
作者: Gura (Gura)   2014-09-23 23:04:00
Gabe Newell 然後你當這邊八卦版喔?紅的明顯哩
作者: whereareyou (0)   2014-09-23 23:19:00
我紅明顯有礙到你嗎?
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2014-09-23 23:25:00
又不是全部都是推文 有必要紅的明顯嗎...
作者: Tachikoma88 (塔奇克馬88號)   2014-09-23 23:33:00
講話這麼嗆,沒事又亂噓,就是有礙到我
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-09-23 23:46:00
推坑王阿
作者: Gura (Gura)   2014-09-24 00:13:00
的確是礙到我了 :Q
作者: Illus (一路死)   2014-09-24 00:48:00
也礙到我了 :3
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2014-09-24 01:58:00
好明顯喔,那個
作者: wyiwyi (紙片宅)   2014-09-24 02:22:00
鑑賞(X)推坑(O)
作者: zero1017 (轟)   2014-09-24 04:09:00
箭頭表示:我也是紅的阿
作者: cephalitis (腦炎( ′-`)y-~)   2014-09-24 05:03:00
不要愛到我(X
作者: howar31 (Howar31)   2014-09-24 11:24:00
不要為了我吵架 (?
作者: angel84326 (吹雪本命!)   2014-09-24 14:18:00
推坑王摸摸摸摸摸摸摸
作者: Woyun99 (川川)   2014-09-25 08:56:00
a一下howar31就知道是誰啦,然後你的荷包就瘦了(?
作者: newgunden (年中むきゅー)   2014-09-25 15:03:00
哇靠! 有人點過右上角的搖桿嗎?
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2014-09-25 15:34:00
搖桿是電視模式類似Xbox 界面
作者: Illus (一路死)   2014-09-25 21:28:00
Big Picture 開放很久了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com