※ [本文轉錄自 Simcity 看板 #1Ln2rRHM ]
作者: sci (不會游泳的鯊魚) 看板: Simcity
標題: [SkyL] After Dark Expansion is coming soon
時間: Fri Aug 7 12:00:24 2015
前導影片
https://www.youtube.com/watch?v=lfFPIjdPJRk
好像版上還沒人翻譯，大致上隨便翻一下
Main features:
主要功能 :
Day and Night Cycle: Day and night changes in the city and affects citizen
schedules. Traffic is visibly slower at night and some zoned areas do not
work with full efficiency, further easing the traffic. Service vehicles move
around as usual. A free update for all users.
日夜循環: 日夜循環會影響市民們的行程。交通在夜晚時會明顯的變慢
部分區域在晚上不會全力運作，這會讓交通情況改善一些
但服務型的車種不會受影響，然後這個更新對於所有玩家將是免費的
Leisure specialization: Commercial areas can specialize in leisure
activities. Leisure areas are especially active during the night, but work
like regular commercial areas during the day.
休閒特化 : 商業區可以特化成休閒特區，休閒特區在晚上特別熱鬧
在白天則和一般商業區無異。
Beach specialization: Commercial areas such as beach bars and restaurants,
small marina and fishing tours on the shoreline can specialize in beach
activities.
沙灘特化 : 我們可以在沙灘特區看到沙灘酒吧或是餐廳以及小碼頭和釣魚活動了
Expanded City Services: Criminals will now be taken to Prison from Police
buildings. Taxi service will help citizens and tourists travel around the
city. Cargo hubs are harbors that accept cargo trains straight to the
terminal. International airport is a huge airport, allowing much more traffic
than the previous airport. It has a metro station attached to it. Bus
terminal allows citizens to transfer to other bus lines in the terminal
building.
擴充的城市服務 : 罪犯現在會從警局移送到監獄
計程車可以幫助市民和遊客在城市之中穿梭
貨運列車可以直接送入港口了
國際機場擁有更大的交通容量也額外附贈一個地鐵站方便接駁
公車現在有轉運站方便市民轉乘
New transportation options: Bikes and dedicated bike lanes and bike ways let
citizens opt for a faster alternative to walking. Bus lanes can be used to
help the public transportation run smoother.
新的運輸選項: 現在我們有腳踏車和腳踏車專用道，提供一個比步行更順暢的新選擇