[問題] 跪求翻譯 求救...

作者: localhost (127.0.0.1)   2016-03-31 10:14:53
我買華碩顯卡 送的970代碼 詳情請看31158
版友說要寫信給ubi 我寄信給 Ubisoft 東南亞客戶服務中心信箱
他們回覆我說沒權限處理要我跟全球服務中心聯繫
我就去全球服務網站填表 填完之後 客服寄信給我說看不懂中文啦 真是氣死我
要我改用英文 我英文實在破破的 自己翻怕他們看不懂 拜託各位幫幫忙..
看看哪邊能改進
作者: newgunden (年中むきゅー)   2016-03-31 10:24:00
Asus(VGA card)
作者: Huanger (黃人)   2016-03-31 10:38:00
是滿多錯誤的,但我想應該能看懂
作者: hkhbb323 (三媽臭臭鍋)   2016-03-31 10:52:00
這讓我想起之前在steam上買spore然後序號拿去EA啟動,結我再次確認的時候網路斷線,再打一次說序號被使用過了,遊戲也沒進遊戲庫,去信客服也鬼打牆跟你講說steam序號不能用在ORIGIN,那我之前啟動的遊戲是盜版嗎..
作者: wazowskai (楷=木+皆)   2016-04-02 17:01:00
小弟淺見,code感覺可以用serial代替,然後序號已經被使用過的那段可以把簡單被動式換成完成被動 has been,had been之類的,我也不是外文系,還煩請各位先進指教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com