嗨嗨！大家好
小弟目前是個上班族，之前看到此遊戲在特價的時候就馬上下手了 XD
雖然目前有簡體漢化，但是實在是看不習慣，再來就是很多翻譯根本文不對題
所以小弟我就打算利用下班後的空檔時間慢慢累積出繁體中文化！
因為能用的時間不多，希望大家多多體諒不要催我啊~~~
也希望大家不要隨意轉載，感謝各位 :)
目前進度除 日誌內容 尚未翻譯完成，
以及一點點不知怎麼翻的英文外(有看到出現在遊戲哪裡的話麻煩告訴我拜託)，
其餘皆已翻譯為繁體中文，人名目前沒有打算翻譯，現在就已經翻到頭暈了...
若遊戲內有出現其他需要翻譯之英文，或是有需要更正的地方，
請通知本人，若能附上遊戲截圖再好不過
另外把遊戲內的字型換成了思源柔黑體L Regular與思源真黑體 Bold，
如果有甚麼其他字型的建議當然也歡迎提供，
但是我想應該很難找到其他免費又好看的...
附上幾張遊戲圖片：
http://i.imgur.com/uSmtjDP.jpg
http://i.imgur.com/8tNOBNq.jpg
http://i.imgur.com/eU2eCJQ.png
http://i.imgur.com/9KR86lk.png
http://i.imgur.com/Putx4r2.png
http://i.imgur.com/VywYEKs.png
下載檔案後請放到遊戲安裝位置的mods底下
打開遊戲點選右上角settings，選擇底部頁籤System
將Language切換為繁體中文後按OK
============================================================
更新日期：20160729
遊戲版本：alpha 17 (release 593)
繁體中文：v0.9
下載位置：
https://docs.google.com/uc?id=0B3yqVDMDRoK2Rl9idDdwN2cxVWM&export=download
或
https://mega.nz/#!cwZDnR6B!fqbj6JLCeOYpfqYeO74jCeeVqL_-hUnl5_tSpOR-Y-Y
更新說明：
1. 瑞亞之子翻譯完成
2. 補上砲塔與陷阱於畫面左下角的翻譯，
但是由於遊戲架構限制，目前無法對Turrets與Traps進行翻譯，
所以依然會看到如 Turrets放置數量：1/8 之類的字串
3. 絲綢統一更改為絲線，並將絲綢草改名為紡絲草
4. 校正部分錯字
============================================================
更新日期：20160728
遊戲版本：alpha 17 (release 593)
繁體中文：v0.8
下載位置：
https://docs.google.com/uc?id=0B3yqVDMDRoK2WWY1Y1JTOF9IVm8&export=download
或
https://mega.nz/#!cxJRmA4L!luf0r3hAHkr4PK1l-fsA51vzVHdb5PvWvnWZtYMSsH0
更新說明：
1. 首次釋出，瑞亞之子、日誌內容尚未翻譯完成
============================================================
另外本文同步發至哈哈姆特石爐版
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26250&snA=62
作者: HumuHumu (呼姆呼姆) 2016-07-28 22:08:00
看起來滿好玩的 放進清單中 順便請問上次特價是幾%呢??
作者:
wen399 (安全帽)
2016-07-28 22:13:00中文推！
作者: rogertai (沉靜..) 2016-07-28 22:18:00
推！
作者:
iceboxi (低迷的)冰箱(^_^)
2016-07-28 22:27:00作者:
pb220708 (PBYang)
2016-07-28 22:45:00推好心
作者:
s27136792 (AfterMath)
2016-07-28 23:20:00推~~
作者:
byzzy (byzzy)
2016-07-28 23:27:00繁化 推推
作者:
riap0526 (riap0526)
2016-07-28 23:37:00看成爐石
作者:
yhchen2 (Sean)
2016-07-28 23:48:00我der魔法會撕裂你
作者: tool5566 2016-07-29 00:09:00
推
作者:
haleyye (毛怪)
2016-07-29 00:32:00我剛剛以為我走錯版.....
作者:
KaiJii (...)
2016-07-29 00:42:00繁化推個
作者:
LisaGi (小茄)
2016-07-29 00:48:00嗚哇！辛苦了！謝謝繁中化！
最近玩是上周 玩到一定程度 村民卡住不會動Orz不過去除BUG以外 真的是很好玩的遊戲
starbound都EA三年才進入正式版，這才EA一年OK的除了BUG很多之外是個好遊戲，建議要時常存檔不然有機會連預設的房子都沒有辦法蓋完
作者:
cheko (缺口)
2016-07-29 06:46:00偷問一下 這遊戲支援多人嗎
作者:
walfmon (moonmoon)
2016-07-29 07:45:00推
這遊戲各種bug阿，角色卡死之類的噩夢...不過扣掉各種bug，就是個可愛立體版的rimworld的感覺
作者:
ABA0525 (小火柴)
2016-07-29 09:20:00感恩 但買了後狂bug。請問穩定些了嗎
還有蓋房子建議不要蓋到兩層樓，雖然steam的討論區曾看到有人蓋出四層樓過，但蓋兩層樓有很大的機率會卡死就算是蓋預設的兩層建築也有機會卡死，如果真想挑戰蓋兩層樓請多多存檔，不過以我看實況影片的經驗，很多人即使是多次存檔挑戰兩層樓建築，但最後還是放棄
作者:
tonynox (tonynox)
2016-07-29 13:26:00感恩師父！讚歎師父！
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2016-07-29 17:39:00真佛降世，推推
作者: jjw1120jjw (BOX_CAT) 2016-07-29 18:11:00
願聖光保佑你！
作者:
ngxx (ngx)
2016-07-30 14:39:00這類似麥塊嗎？
作者: bforest (Moon) 2016-07-30 16:44:00
推翻譯