原文：http://www.hltv.org/news/19567-top-20-players-of-2016-get-right-18
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1484415838.A.82F.html
翻譯：GP
※我流翻譯
※期末考完，今天翻了三篇後睡著惹ㄏㄏ，慢慢補
※HLTV表示他們參考的數據包括均傷（每回合平均傷害）、貢獻率（有至少一個擊殺
或助攻或至少有存活或死掉有換到人的回合比例，這象徵著選手回合間的穩定程度）、影
響度（基於獲得多個擊殺的回合數、首殺數、殘局數整理而來的數據）、技術得分等等。
較大的比賽由於競爭激烈、壓力較大等原因，加權也會較重。MVP、EVP和少部分VP也會納
入考量。如果想猜猜看榜單還有誰的話，有個提示是說每位選手都至少有參與5場以上的
大型賽事，而且有其中18位有奪得其中的冠軍。其中18位有至少一次的今年大賽經驗。
作者:
winnie1995 (winnnnnnnnnnnnnie)
2017-01-15 03:31:00推 謝謝翻譯
作者:
XimLi (XimLi)
2017-01-15 04:53:00GTR <3
作者: ztodyjekxz 2017-01-15 06:24:00
推
謝謝翻譯現在剩下前六名超好猜XD 大概就cold fallen shox snaxdevice simple
第七名f0rest 28歲了真的猛 可惜nipQQ
作者:
therr (16R)
2017-01-15 11:07:00Don't stop believin' !!!!
作者: WonderH2O 2017-01-15 17:03:00
怎麼前幾名還有olof跟kennys啊 打那麼爛 隊伍戰績也不好
作者:
OnlyTD (娶妻當娶åƒåç”°)
2017-01-15 17:44:00數據都在那邊了，怎麼你還搞不懂狀況啊，英文閱讀能力差?
作者: WonderH2O 2017-01-15 17:51:00
喔 我印象派的沒看文章 不過我英文應該比你好
作者:
Yuze0609 (Yuze0609)
2017-01-15 18:21:00Olof去年真的感覺打很差 沒想到還能這麼前面 先猜第一cold 第二s1mple
作者:
newbout ( nb 但沒有 a )
2017-01-15 18:37:00GTR <3
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2017-01-15 18:58:00get rekt
作者:
TZephyr (塞佛)
2017-01-16 15:13:00多謝翻譯第一coldzera應該不太有懸念，第二我覺得是s1mple