[閒聊] AC2、ACB 正式發布繁體中文更新

作者: dklassic (DK)   2017-05-23 22:27:03
事隔爆掛幾個月,歷經只有 Steam 更新而 Uplay 沒有更新的奇怪狀況之後,又發生了全
球都被更新成簡體中文的出包之後,終於在今天無論是 Steam 還是 Uplay 平台都可以享
受到 AC2 的更新啦~
同時今天也發布了 ACB 的繁體中文更新,是時候回去玩玩懷念的瞬殺系統了。
雖然前幾篇也趁著 AC Animus Pack 提到了這件事,不過剛剛發現官方也做了個影片,然
後......嗯?
http://imgur.com/s1KIleK
「2009 年最佳遊戲,沒有之一」XDDDDDDDDDDDDDDDDD
雖然回想起來 AC2 確實是當年最讓我感到驚艷的遊戲,不過這句話也太狂了吧 XDDDD
完整官方粉絲團貼文:https://goo.gl/FRJfkK
其實個人覺得官方翻譯,最大的重點是把一堆英特衛的誤譯修正掉。
雖然還是有翻錯的地方 Orz
至少終於把萬年的「袖劍是達文西改良的」翻譯誤解改掉啦~!
光是這點就夠了 XDDDD
作者: nimajneb34 (kanzaki.h.aria)   2017-05-23 22:28:00
希望修正滑鼠加速
作者: dinghaipi (果凍魚)   2017-05-23 23:09:00
刺客教條2的確是系列最經典
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易)   2017-05-23 23:14:00
Ezio是刺客系列最棒主角
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-23 23:15:00
真的要感謝ubi台灣中文工作室的努力及用心翻譯
作者: e049527 (沉默)   2017-05-23 23:22:00
之前買的也有繁中嗎 ?
作者: Kerere (修口)   2017-05-23 23:26:00
等特價該買了
作者: syldsk (Iluvia)   2017-05-23 23:28:00
佛心公司╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯我要衝首發支持
作者: kaizea   2017-05-23 23:43:00
願意去更新這麼久的遊戲語言真的蠻有心的
作者: Shinn0 (港都鳴人)   2017-05-23 23:54:00
請問艾吉歐三部曲PC跟PS4的畫質有差嗎?
作者: Alcazer   2017-05-24 00:03:00
UBI有台灣中文工作室? 不是只有上海育碧嗎?
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:05:00
有喔 從2013年起刺客3就在台成中文化的工作室 記得以前看巴哈直播時 還說到ubi的辦公室在他們樓上
作者: BarackObama   2017-05-24 00:06:00
不是有SEA 東南亞ubisoft?
作者: GimmeTempo (給我天波)   2017-05-24 00:08:00
咦?! 這句是錯譯嗎 囧
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:10:00
嗯 那句英特衛翻錯了 這次官方版的有修正了 來看佐斯大解釋https://youtu.be/iQuyONEpDao
作者: mi910   2017-05-24 00:11:00
Ubi真的很有心 屬於少數幾個會出繁中的大廠希望未來還會持續每個發行作品都會出繁中
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:13:00
東南亞 ubi 是近兩年才成立的吧 台灣工作室比他早很多
作者: letni (浮游天眼炮)   2017-05-24 00:13:00
剩 三部曲的啟示錄 應該快了
作者: eva05s (◎)   2017-05-24 00:29:00
是時候拿出來複習一下EZIO三部曲了
作者: MonDaNai (衝鋒戰神)   2017-05-24 00:39:00
Ezio真的是經典
作者: WASIJLA ( ̄灬 ̄)   2017-05-24 01:14:00
PogChamp
作者: larailing (奈)   2017-05-24 01:49:00
喔喔 有中文 該買了(疑 我已經買了阿
作者: zax50701 (嘎抓)   2017-05-24 03:12:00
前陣子STEAM全球簡體中文版真的好好笑XD
作者: philae1112 (接輿)   2017-05-24 04:52:00
袖劍不是達叔改良的!?一看到又要3g的更新檔滿冏的
作者: cocowing (wing)   2017-05-24 05:49:00
真的很有心,我7年前買的AC2 PC英文版竟然變中文版
作者: leograss (耶誕夜草男)   2017-05-24 07:23:00
當年這款真的是讓人打從心底佩服的超強神作
作者: hangzer (-o- y-~)   2017-05-24 08:15:00
Uplay版終於有中文了! 已哭Ezio三部曲太經典 讓後面幾代相形失色阿
作者: GKKR (台北村一輝)   2017-05-24 08:30:00
拿出來重玩囉
作者: katana89 (月月火水木金金)   2017-05-24 09:00:00
09年PC遊戲很低迷的啊 AC橫空出世的確是沒有之一但也僅此而已了 UBI嘗到AC甜頭 很快自己搞爛自己
作者: clubee (柏拉)   2017-05-24 10:05:00
推 ezio是第一個讓我覺得跟完角色一生 覺得很滿足的遊戲主角
作者: an94mod0 (an94mod0)   2017-05-24 10:29:00
夏特有理由敗了UBI自己有底AC在啟示錄後越出越爛
作者: lucky96plokm (拉拉)   2017-05-24 11:02:00
該重破一次了
作者: icemooney (氷室雪之丞)   2017-05-24 11:30:00
已更新,該重破兄弟會了!!!
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2017-05-24 12:07:00
袖劍文件有講是阿爾泰老年改善的啊,為什麼大家都當文西的功勞
作者: dklassic (DK)   2017-05-24 12:28:00
因為英特衛翻譯中把那段當成達文西說他改良了袖劍 XD
作者: TKU5566 (桃園余文樂)   2017-05-24 12:33:00
終於 UPLAY版終於有繁中了 之前都沒有
作者: j61218t (12)   2017-05-24 16:42:00
AC2三部曲是AC系列最佳遊戲,沒有之一!! XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com