老傑回到果園後, 為希里準備了一把劍作禮物
幫劍鑄字的時候一個是吉薇艾兒, 另一個忘了只記得煞氣度不下星爆氣流斬
一般來說應該都是選吉薇艾兒
不過這時候我在想, 希里真的會喜歡吉薇艾兒這個名字嗎
雖然是有寓意的名字, 但這個是精靈對他的稱呼,
希里當初在精靈城的時候, 在城內要幫暖床 在城外看人類被屠殺的屍骨
回來要被狂獵追, 加上後面的種種, 他應該很難去認同精靈吧, 幾乎跟仇人沒兩樣了
幾乎是不堪回首的過去
這時候如果還用精靈幫他取的名字去叫他, 希理會高興嗎?
正常來說搞不好還會生氣, 一聽到這名字就歸覽趴火
還是我有漏掉什麼細節, 才會導致這種想法@@
題外話
我裡面最有印象的劇情之一,就是在老鼠塔跟凱拉的對峙了
對話選項充滿製作組心機, 不過如果有融入劇情, 就會發現對話裡面
很明顯是看你要自詡為自我中心的正義使者 或是 願意站在朋友的立場去為替對方著想
我那時候就一直想, 凱拉其實不壞, 又是舊識, 他這麼做應該有原因
先放下脾氣, 能聊就先聊 ,能勸當然勸 仔細聽他想法
終於幫他勸出一條活路, 一次過 還滿有成就感的
不過就算他執意要走, 我也不會擋他甚至殺他, 他跟傑哥當時互不相欠
如果傑哥要為一個還沒發生的事情動刀, 那跟那些女巫獵人有何不同就是了

你這就跟不認同中國就不準說中文差不多的概念

不一樣吧 我的意思是 不是精靈語的問題 而是吉薇艾兒這名字是近乎仇人的對像幫他取的 那希里還會認同嗎

那就是希里的名字啊，不管是誰對她的稱呼吧，可能是直接刻希里有點俗XDD精靈語就是潮!

就說不是精靈語的問題 意思是說比如我今天進去監獄蹲裡面主官改叫我玖伍貳七 我蹲出來後 應該是很想擺脫這名字吧

看過二代結尾的慘狀，大概就知道要勸退凱拉....

那本來就是她的名字啊 跟狂獵沒什麼關係而且希里小時候過的更慘 她應該比較恨邦哈特吧

是喔 感謝說明 我一直在找"吉薇艾兒"由來的典故 都只看到什麼精靈都這麼稱呼他跟燕子 詳細部分是要從小說才能了解嗎

Zireael=Cirilla的上古語 也是燕子的意思

原來如此 感謝解惑

然後書裡Bonhart給她一把劍就已經被她取名成Zireael了有記得這個細節的話玩到Geralt拿劍就差不多猜到是給誰了

我記得PS4版劍就叫燕子 是我記憶錯誤嗎

都一樣的意思 上古語音譯吉瑞愛兒 意譯燕子

那個……我為什麼沒玩過鑄劍的劇情QQ

就老爸結局送銀劍給女兒

那本來就是她的名字 刻在她的劍上很合理啊

如果希里不夠獨立 應該玩不到這結晶結局

希里留記號也是用燕子當標誌啊

皇民就是要用日文才潮 懂

說得有道理，看來是製作群沒考慮到這個細節

我覺得希里的人格已經相當成熟，不會在意這種小事了

她在精靈城的遭遇絕對不是甚麼小事... 不過這跟她對燕子這個稱號的自我認同並沒有關聯 燕子純粹就是她的名字轉換成上古語後的意思

沒玩過這個結局 但我的希里是女王也不會有這個結局嗎

欣賞原po有從希里的背景出發去想

拿到劍應該是希里成為獵魔士的結局吧?

獵魔士結局才有這段拉

以下有小說雷以下有小說雷以下有小說雷印象中，這個名字是希里在短暫加入松鼠幫的時候，她的同性愛人給的名稱，我回去再確認一下