人在外面，手機發文，不知道格式會不會跑掉
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22403/top-20-players-of-2017-hobbit-11
好讀：http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-11-Hobbit.html
翻譯︰GP
-
我們由EGB.com製作的排行榜第11名是Gambit的「Hobbit」阿貝．凱森諾夫，他是首
度入圍。這位哈薩克的新秀是一年來最穩定的選手之一，其隊伍最大的成就為大賽冠軍。
https://i.imgur.com/in7DWzX.jpeg
Hobbit在過去18個月的高速崛起讓大家很容易忘記他絕非一位新手。事實上，他自20
04年就開始打CS，但他經常短暫退役1～2年，阻礙了他早期的進步。
「我在10歲的時候開始打CS，並在華碩資格賽那邊努力取得了第三名。這代表雖然我
打了很久，但當時卻因為各種原因而沒辦法揚名。我的兄弟帶我進入這款遊戲，以及一場
地方線下賽。（成長過程中）我輔助過AdreN和mou，他們向世界證明了哈薩克是有與頂尖
隊伍一戰的資本的。」
2016年改變了Hobbit，他獲得了替有名隊伍Tengri效力的機會。那一年，他打了ELEA
GUE S2和ECS S2次級聯賽的資格賽，並幫助Tengri在莫斯科的ACL決賽取得季軍。
年底最後三個月，剛與spaze和hooch分道揚鑣的Gambit接觸了Hobbit，最終他離開了
待了六個月之久的Tengri。
「那是我人生中一個艱難的決定。我的隊伍的成績不符預期，而且如果我繼續這樣打
下去我就會被學校除籍，所以我考慮停止活躍（ ）。就在這時候，我獲得
了來自許多財團的邀請，包括Gambit。我很開心，理解到這是我的機會，所以我向Tengri
的老闆談了這件事。他們不太願意讓我走，因為他們知道我有潛力，所以他們決定於電競
史上首次『出借』我。」
Gambit的新陣容並未立竿見影，他們在ESWC 2016八強賽敗於Space Soldiers跟前。
但他們以宏碁獵食者大師賽第三季與DreamHack冬季賽的冠軍結束了那一年。Hobbit於後
者大放異彩，向世界展現了自己，並因此獲得了MVP獎牌。
「ESWC和宏碁的比賽像是場練習，用來磨合和汲取經驗。個人而言，我相信我們能贏
。但我沒預料到我會表現得這麼好，甚至還拿到MVP。我當時還不能理解那是什麼意思。
」
「然後，我們2017年的目標是成為HLTV上排行前五名的隊伍，並在所有賽事盡可能確
保最好的成績。」
https://www.youtube.com/watch?v=NRmXC7Fd6HI
https://i.imgur.com/ICYg7qb.jpeg
Gambit卻沒有以最佳狀態迎接2017年，他們在最初的兩場比賽ELEAGUE大賽和DreamHa
ck拉斯維加斯大師賽都止步八強。兩者Hobbit都位列隊伍第二，後者甚至讓他取得了一年
來第二高的技術得分（1.19）以及相當高的1.22影響力。
兩度晉級決賽後，這支隊伍面臨了2017年的低點之一，他們在群星聯賽第三季止步於
第12-14名——儘管隊伍表現不佳，Hobbit依舊取得了漂亮的數據（1.10技術得分、1.21
影響力以及81.4均傷）。
「我們在大賽和DH的狀態很好，我也很確定我們的狀態能讓我們晉級總決賽，但我沒
有考慮到我們心理上還沒準備好贏下這樣的大型比賽。」
「群星聯賽前我們準備很勤，比以往都還要勤。爆炸的結果讓我們了解到過度練習讓
我們筋疲力盡。但這些努力會有更長遠的效果。」
cs_summit是Gambit的轉捩點。輕鬆的氣氛和雙淘汰賽制很適合這支由Zeus領軍的隊
伍，他們擊敗了一切除了SK以外的對手，最終打滿三場獲得亞軍。在打Liquid的Train獲
得2.43技術得分的Hobbit以高於隊伍平均10%的1.14平均技術得分結束賽事，並獲得去年
第一次EVP。他唯一表現低於平均是在總決賽對抗巴西人的時候。
乘著洛杉磯亞軍的勢頭，Gambit在DreamHack奧斯汀站更進一步，展現了他們對於這
些中型的10萬美元賽是的「偏愛」。這支哈薩克隊伍在德州打敗Heroic和HellRaisers取
得小組第一，還在尋求該年第一座冠軍的G2是次沉重的考驗，但他們最終仍來到總決賽2-
0擊敗Immortals。唯一一次低於平均是在延長賽敗給G2的那一場的Hobbit以1.15技術得分
和+21KD差結束比賽，獲得了第二次EVP。
「群星聯賽前的努力在cs_summit和奧斯汀站見效，我們為前者準備的策略總算發揮
了功用。我記得我們有機會贏下兩座冠軍，但SK比我們高了一個檔次。這些賽事讓我明白
︰不是無效，時候未到。cs_summit是我人生中印象最深刻的比賽之一。我們明明取得了
亞軍卻沒有受邀參加下一屆cs_summit，感覺非常糟糕。」
Gambit於DreamHack夏季賽再度感受到自己糟糕的穩定性。這支哈薩克隊伍最終敗給C
LG和fnatic，這對接下來的該年第二場大賽來說可不是個好兆頭。
但Gambit在克拉克夫創造了奇跡，橫掃六合。戰勝mousesports、G2和Virtus.pro讓
他們以3-0晉級決賽，Hobbit也在小組賽刷出1.26的高技術得分。決賽，這位23歲選手繼
續展現了他驚人的穩定度，於所有隊伍獲勝的單局取得1以上的技術得分。但他最佳的表
現還是在最後迎戰Immortals的時候，1.65技術得分是他個人本次賽事中最高，加上第三
局的1挑3殘局，幫Gambit一圓心願、名留青史。Hobbit的貢獻（1.13技術得分、+24KD差
、5次殘局）使其獲得了第三次EVP榮耀。
「我非常開心，開心到無以言表。這是我人生中最快樂的幾天之一。我們在大賽前有
各種內部問題，隊伍內的氣氛非常糟糕。練習遲到、心態炸裂，但我們還是盡力繼續練習
。我記得當時情況非常嚴峻，但我們決定忽視一切外在因素，並付出所有必須的努力來贏
得大賽。」
賽後Hobbit和Gambit簽了永久合約，10萬美元的價格是CIS地區史上最高。但這支剛
加冕為王的隊伍卻不是只有好消息︰Zeus離隊回到Na`Vi，讓他們不得不把韁繩交給AdreN
。
失去Zeus後，Gambit與新成員fitch前往馬爾默。雖然四強算是隊伍該年最好的成績
之一，但Hobbit的表現卻稱不上好，只在54.5%對局取得1以上的技術得分，打FaZe和Astr
alis時的1.16和1.32技術得分被幾場表現欠佳的數據拉了下來（vs. NiP 0.86、North 0.
75）。他在馬爾默1.02的技術得分是一年來第二低，僅次於ESG米科諾斯巡迴賽的0.97。H
obbit在希臘幾乎完全無影無蹤，隊伍唯一贏的一場他也只獲得了0.82技術得分。
「Zeus的離開和DH大師賽的敗北讓我們感到擔憂和壓力。我們畏懼落敗、缺乏自信，
特別是我。」
但Hobbit很快就克服了問題，並作為Gambit最優秀的選手結束該年最後三場大型比賽
。首先是震央盃，儘管隊伍二連敗淘汰（1-2 FaZe、1-2 Virtus.pro），他依舊取得了可
觀的1.11技術得分。
IEM奧克蘭站則是Hobbit年度表現最佳的賽事，1.26的技術得分遠超第二名mou的1.08
。有趣的是，該23歲選手一開始並不順遂，面對OpTic和Liquid都只有0.99的技術得分，
但一旦啟動開關，他便無人可擋。他在戰勝FaZe的一局扮演關鍵性的角色（2.17技術得分
），並在對抗Cloud9時上演單人秀（1.26技術得分、+23 KD差），但依然無法替隊伍挽回
頹勢。Hobbit的技術得分是全比賽第三高，比隊伍平均高了22%，而且還在均殺（0.87）
和有擊殺回合（57.8%）等方面名列第一，使他獲得了年度第四次EVP。
「我不認為那是我的巔峰。我認為他會繼續幫助我們達成盡可能多的成就。我的家人
和妻子也在心理上助益良多，我認為我可以變得更好！」
去年的最後一場比賽是DreamHack冬季賽，Gambit在準決賽落敗，無緣續寫去年的成
功。Hobbit在開局擊潰了Rise Nation（+25 KD差、2.22技術得分），但與Na`Vi的延長賽
纏鬥和一面倒輸給mousesports時的低迷表現都影響了他的數據。但他依然以平均之上的
技術得分結束賽事（1.07），也是Gambit唯一的一位。
我們問Hobbit在經歷了充滿賽事以及兩座冠軍的一年後，他對於2018年的目標︰
「我確信2018年會是成果豐碩的一年。我們的目標是躋身全球前三，並取得比2017年
更多的成就！」
為何是2017年的第11名？
Hobbit值得表揚的穩定度無疑是影響他排名的巨大因素。他一年來只有一場比賽技術
得分低於1.0，所參加的12場比賽有10場取得1.07以上的得分，還有四次EVP——兩次是在
大型賽事（PGL大賽和IEM奧克蘭站），另外兩次則是中型賽事（cs_summit和DH奧斯汀站
）。
平均而言，Hobbit每回合有0.74殺和81.1傷害，兩者都是全球第12名。而且儘管2017
年事他第一次來到如此高強度的競技賽場，他仍然展現出他在對抗強敵時的韌性，他在決
賽階段1.11的平均得分也是全球第12高。
雖然有著這樣的豐功偉績，他依然沒能進軍前10名，因為他的影響力不足且沒有太多
次特別大腿的表現，其中後者可以用Gambit只參加過五次大型賽事的事實來詮釋。
大膽預測！
Hobbit相信2018年會是隊友fitch的一年，但他也預測一些鮮為人知的哈薩克選手將
會進入大眾的視野當中。
哈薩克脷ektiyar "fitch" Bahytov
「我認為fitch有很大的潛力在2018年入圍前20名。此外，AVANGAR的所有人都很有機
會揚名立萬，只要他們繼續努力和進步！」