[新聞] A Hat In Time 繁體中文模組

作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)   2018-07-10 20:38:05
Hb月包出了這款神作,應該板上有些人有買所以就想說試著用用看了
我第一次搞這個
結果似乎bug比想像中多了一點~"~
本人非專業的,也在學習中。
目前知道情況有「麼」跟「:」會亂碼,
數字、符號等對不太整齊
我嘗試不少方法都還沒解決
想說應該也還是能用就先發佈上來給有需要的人了。
最後也是最重要的一點是,本篇文本"不是"我自己翻譯的。
是一樣工作坊上對岸的作者同意我以他們作品為基底去改的
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1437182651
網址在這邊,內文也有原作版本的網址
希望知道怎麼修正我bug的板友
能夠提供我一些意見、方法、指教
感謝各位~
作者: a139815 (EteRniTy)   2018-07-10 20:41:00
支持 看到有人這麼用心,HB包馬上包下去
作者: nija (nijawang)   2018-07-10 20:46:00
有時之帽必須推
作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)   2018-07-10 20:48:00
還是要跟大家再次強調,我的這個還不完整!麻煩見諒了!
作者: Mirana (M)   2018-07-10 20:49:00
是時候該呼叫那個人了!
作者: AdomiZA (帕多麥特)   2018-07-10 21:02:00
記得改分類 你挑到新聞而不是情報
作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)   2018-07-10 21:17:00
咦咦 我/中文模組 看到的都是新聞居多 要改情報嗎
作者: ETTom (喵)   2018-07-10 22:18:00
推!!
作者: JackysNose (毫無回應 就只是個鼻子)   2018-07-10 22:22:00
作者: zon (Zon)   2018-07-10 22:56:00
這一款沒有人覺得很像Mario 3D嗎~
作者: staybeats008 (staybeats)   2018-07-10 23:42:00
作者: Discordia (Faple)   2018-07-11 01:08:00
作者: zeric (ZOWIE)   2018-07-11 01:59:00
推推~
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-07-11 02:18:00
不是很像,他就是致敬馬64的吧歪國人好喜歡這種遊戲
作者: Diver123 (潛水員123)   2018-07-11 02:19:00
有點心動了,想請問這款對顯卡的要求會很高嗎?商店頁面沒有寫顯卡的需求
作者: comp0800 (smwhite)   2018-07-11 02:30:00
中階顯卡跑得很順,做的滿用心的好遊戲
作者: fuga0000 (sexykeyboard)   2018-07-11 03:00:00
推 這款我覺得挺好玩 開心摔手把遊戲
作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)   2018-07-11 08:02:00
顯卡可參考:https://goo.gl/UiEqXQ
作者: pityzero (憐凜)   2018-07-11 11:15:00
推 剛好買了月包 要玩就有得用了
作者: Arys (SuRReal)   2018-07-11 13:17:00
推個,有點想刷下去了
作者: jerry01 (傑瑞NO.1)   2018-07-11 13:39:00
推推推 有中文就是讚!
作者: fishworm (魚魚魚)   2018-07-11 16:24:00
讚讚!!該重新來一輪繁中版的時之帽了!
作者: Discordia (Faple)   2018-07-11 18:31:00
1用了之後覺得字體有點太小,部分文字會有亂碼的感覺(ex.第一章的一旁邊會多符號)
作者: a32332723 (InsaneBanana)   2018-07-11 23:05:00
推推!
作者: miss8549 (銘)   2018-07-12 02:10:00
推 好遊戲 結局有感動到
作者: abdgmnzc (中島裕之)   2018-07-12 19:25:00
QQ抱歉 問個問題為什麼我不管用原作者或原PO的MOD 都是亂碼阿...
作者: BEDA (BEDA)   2018-07-13 00:21:00
翻譯推
作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)   2018-07-13 06:14:00
abd大您是否運作在mac上?
作者: abdgmnzc (中島裕之)   2018-07-13 10:55:00
感謝原po 我是win10電腦 下班回去再上傳照片給您看亂碼的情況 可能真的是我電腦裝沒微軟正黑體 我晚上回去試試看 然後steam語言設定是繁中 有看到有人說設簡中可以改善 不過我改steam語言設定成簡體外觀看起來還是繁體就是 最後真的不行就玩英文吧XD
作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)   2018-07-13 12:15:00
如果裝完微軟正黑還是不行的話 麻煩回報我一下 因為我也想學習解決各樣的事情(是說裡面其實有把字體的pack弄進去,所以可能不是這方面的問題......)只能儘量找找看了感謝了XD還靠使用者學習真是抱歉:p
作者: abdgmnzc (中島裕之)   2018-07-13 19:20:00
https://imgur.com/a/bkfMHQW 大概類似這樣https://imgur.com/a/0ntFo7v 我後來還安裝了簡字的簡字語言跟繁中語言裡面全部輸入法都下載 還是GG

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com