[新聞] 《隻狼：暗影雙死》2019/3/23發售 dickec35 PTT批踢踢實業坊

[新聞] 《隻狼：暗影雙死》2019/3/23發售

作者: dickec35 (我不如我) 2018-08-22 01:31:52

Sekiro: Shadows Die Twice
https://store.steampowered.com/app/814380/Sekiro_Shadows_Die_Twice/
預定2019/3/23發售，之前就有說會有中文
IGN訪談+實機遊玩畫面：
https://youtu.be/ZC1pHkKKkkA

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2018-08-22 01:57:00

這名稱還不如別翻譯......

作者: lover19 (アキラ) 2018-08-22 02:05:00

翻譯會很糟嗎?

作者: good74152 (警視廳刑事部廢文搜查官) 2018-08-22 02:09:00

之前有份報導翻成影逝二度帥多了

作者: ilovejourney (Char) 2018-08-22 02:46:00

汁狼

作者: lover19 (アキラ) 2018-08-22 03:07:00

可惜比較期待的對馬幽魂沒上PC

作者: kuku15987 (EGOISTx) 2018-08-22 03:13:00

這種和風的主畫面應該會是用中文，不會跟黑魂一樣用英文

作者: warchero (logan) 2018-08-22 03:39:00

我現在才發現黑魂主畫面是英文

作者: RushMonkey (無腦猴) 2018-08-22 07:37:00

雙死像開局

作者: withjusaka (鷹揚虛空) 2018-08-22 07:57:00

這翻譯真的弱掉了QQ

作者: c93cj3 ( ) 2018-08-22 08:41:00

隻狼：我的天啊暗影又被掛掉了靠你們這些混蛋

作者: albertwu (乃哥) 2018-08-22 09:22:00

因為真正英文程度好的，怎麼會去當翻譯ㄋ

作者: Anzar (是一隻安薩) 2018-08-22 11:45:00

樓上一看就是外行，厲害的翻譯要中文程度比英文程度好

作者: chi1206 (邁拉) 2018-08-22 12:10:00

影逝二度好聽多也帥多了

作者: yellowboy (黃男孩) 2018-08-22 12:17:00

鬥陣語音：雙殺!

作者: archbear (阿熊) 2018-08-22 14:59:00

好想玩給你錢快上市

作者: superLM (Let's play it by ear) 2018-08-22 20:10:00

有出中文的基本上都不差這款必買!

作者: icl30906 (大家別生氣) 2018-08-22 20:40:00

期待

作者: iori2968 2018-08-22 22:22:00

這款必買，不過這翻譯應該能修飾好一點

作者: who91909 (karas1297) 2018-08-23 02:15:00

我覺得影逝二度也有點繞口個人想叫雙死之影

作者: superLM (Let's play it by ear) 2018-08-23 06:21:00

DMC5也有繁體中文了明年期待這兩款預計3/8 含PC

作者: DOMOO ([Tabula rasa]) 2018-08-24 14:53:00

我覺得影逝二度或暗影雙死都不是很好,至少在聽覺上容易誤會

作者: Dolphtw (是阿泰) 2018-08-25 04:37:00

暗影雙死>>>影視二度

作者: nightops (小狗滋) 2018-08-25 13:40:00

暗影雙死是google翻譯嗎？

繼續閱讀

[心得] Hunt:Shutdown 魔物獵人大亂鬥Dsakura Re: [心得] 天國降臨關於莎紹修道院的生活（文長）yoseii [問題] 天命奇御殘念路線 (雷naminono [問題] 成人遊戲？citizoe [問題] 求主線長一點的遊戲sevenzgod [心得] 東周列萌志很推薦女生玩的戀愛遊戲CafeMilk [心得]【古墓奇兵:崛起】殺神蘿拉怎麼變了?woood927 [閒聊] overwatch版的dark soulswwwss Re: [情報] 奇妙人生2 發布日期揭露(官方遊玩畫面)tim32142000 Re: [問題] 奇妙人生暴雨之前漢化cart76002