1. PTT
  2. Steam

[新聞] Cyberpunk 2077 科隆展訪談全文翻譯

作者: RockCaveChen   2018-08-31 21:46:45
CD PROJEKT RED的高級任務設計師 Philipp Weber(以下簡稱PW) 和設計副總監Kyle Rowley
(以下簡稱KR) 在德國科隆遊戲展期間接受了媒體訪問關於新作Cyberpunk 2077 的諸多細節
。 即使遊戲還處在Pre-Alpha階段，並且官方一再強調日前釋出的demo不具太大代表性，但
這場訪問也使我們能稍微一窺這款備受期待的科幻巨作可能的樣貌。
以下是訪談全文的個人翻譯。 小弟英文程度不佳，也非專業人士，多有疏漏還請包涵。
若對原文有興趣請至https://goo.gl/5MiPPn
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪)   2018-09-01 03:56:00
所以再等一兩年是跑不掉了是嗎 XD
作者: peter0825 (peter0825)   2018-09-01 03:54:00
推推推
作者: LastDinosaur (LastDino)   2018-09-01 02:54:00
在reddit看到 看來可以買房子 不同公寓
作者: ken720331 (肯)   2018-09-01 09:05:00
很龐大的架構啊
作者: DaYehNO1 (唯有大葉，才能救葉)   2018-09-01 09:16:00
拜託快出啊啊啊啊，感覺超好玩的
作者: WuDhar (was eliminated)   2018-09-01 08:40:00
只在意他說的"good story"，希望CDPR劇情能夠對cyberpunk做更深闡述表達甚至自成一格的詮釋(也許這對"遊戲"來說要求太多)，但講重點，武器捏臉自由度所有題材都做的出來，何必冠上cyberpunk這詞，舉例我做一個cyberpunk fightersFTG，應該沒人覺得這遊戲會多cyberpunk吧
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2018-09-01 08:31:00
跳票？沒說過2019出要怎麼跳票？
作者: superLM (Let's play it by ear)   2018-09-01 08:00:00
到底說夠了沒?? 給你錢 快點出
作者: yuk1389 (閃閃閃都給我閃)   2018-09-01 07:11:00
2019會不會跳票呢
作者: srwgreat   2018-08-31 22:09:00
遊戲裡可以玩昆特牌嗎？
作者: smooth0920 (smoothEli)   2018-08-31 22:25:00
給你錢 快點出(;될 Д `)
作者: rhox (天生反骨)   2018-08-31 22:29:00
對CDPR是：給你錢，快點做！！！
作者: twKuhaku (TW-[　　])   2018-08-31 22:57:00
"漫長"的開發.....qq
作者: llwopp (hotdogroll)   2018-08-31 23:26:00
選男角的話 夥伴也是那個男的嗎...
作者: RockCaveChen   2018-08-31 23:40:00
夥伴一定不止一位，希望他們都能有各自立場價值觀。
作者: kuninaka   2018-08-31 23:41:00
其中一個夥伴是自己的分裂人格
作者: RockCaveChen   2018-08-31 23:45:00
這是在演哪齣⊙_⊙
作者: Destrall0708 (Destrall_0708)   2018-09-01 00:49:00
做愛也是第一人稱嗎 真正的POV
作者: c79319 (馬的)   2018-09-01 02:05:00
給你錢 快做！
作者: tsaiwaichen (虫)   2018-09-01 09:38:00
因為改編的桌上遊戲就叫Cyberpunk阿 在說啥
作者: efreet (Soth)   2018-09-01 09:54:00
發售日能剛好趕上2020就不錯了
作者: cody5361 (齁齁仔)   2018-09-01 10:03:00
少說廢話 給你錢快點做 快掏走我的錢RRR
作者: HCracker (變態餅乾)   2018-09-01 11:03:00
他們跟cyberpunk桌遊原作者有緊密合作，並不是隨便冠個酷炫字眼
作者: RaXePhOnZeRo   2018-09-01 11:10:00
裡面不就說有原作了嗎XD
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2018-09-01 13:04:00
2077前發售都不算delay 話說放個一定縮水的畫面何苦
作者: freeblade (freeblade)   2018-09-01 14:31:00
從來沒說過2019會發售在那邊喊跳票
作者: kelly0508 (kellylovewang)   2018-09-01 15:07:00
87…根本沒說個2019 他們設定的時程是2017-2021
作者: seantseng200   2018-09-01 16:18:00
是看到亞馬遜網頁的日期吧 是說發售日2019/12/31也不是不可能
作者: rhox (天生反骨)   2018-09-01 16:28:00
他們現在都還在徵人做2077，你覺得有可能明年出嗎？保守估計2020拉
作者: wulouise (在線上!=在電腦前)   2018-09-01 18:07:00
Amazon沒確定日期就會掛該年最後一天
作者: RockCaveChen   2018-09-01 18:28:00
回WuDhar: 除去版權的部分，我同意你說的。Cyberpunk類型的命題下至M型加劇的未來都市頹廢生活風景，上至科技高度發展衝擊撕裂歷史悠久的眾多秩序與價值。2077面對眾多前輩珠玉在前，要以開放性遊戲的身份，講出一個集類型大成又不落俗套的故事，多磨幾年絕對不是壞事。
作者: kuninaka   2018-09-01 19:29:00
真的不要趕工亂搞這遊戲的目標很遠大 不容易系統比巫師3深很多
作者: chauliu (sss)   2018-09-01 20:25:00
排到2021年 看來人生又有目標了
作者: hakosaki (hakosaki)   2018-09-02 07:36:00
排到2077我都等 幹我90歲了
作者: aJan5566 (中肯56)   2018-09-04 15:20:00
拜託現在就能出了 換個系統我一樣再買一次!
繼續閱讀
[實況] Mera 慢玩 兩點醫院 Two Point Hospitalchi1206[心得] the Hunter:call of the wildyoseii[問題] 像Mech Commander機甲司令的遊戲orzx[CSGO] DreamHack Masters Stockholm 2018 Day3yrs1224[閒聊] CSGO推出Free版本hn9480412[問題] 求可以學汽車常識的賽車遊戲jian801226[新聞] CDP將推《巫師》新作《王權殞落：巫師傳Porops[實況] Hicu - TyrannyJLTChiu[限免] Warhammer 40,000: Space Marine (HB)MonYou[問題] 俠客風雲傳時間軸小問題simon27

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com