※ [本文轉錄自 C_BOO 看板 #1TpayPRt ]
作者: minisung (超級喜歡大槻唯！) 看板: C_BOO
標題: [CS狗] Zonic接露A星的秘密
時間: Fri Nov 15 15:09:08 2019
A星的教練Zonic出了自傳《Hjernen bag Astralis》
翻成英文應該是The Brain Behind Astralis
透漏這支CSGO界的宇宙勇背後不為人知的秘密
以下是一個人的心得和重點整理 我看不懂丹麥文
臭水果漢化組 本文開始
整體來說，這本書寫得並不是特別好，時序錯亂而且在某些部分有點讓人疑惑。
除此之外還有一些一致性的問題，像是Mibr和MIBR的混用、有些詞彙未經解釋就被使用，然
後才在後面的段落定義、選手的實際名字和遊戲暱稱的任意選用等等。
這本書很大一部分都在講他自己的青少年時期，但最有趣的絕對是Astralis的部分。
我不太確定這本書的目標族群是誰，因為它在"把CS簡化成幼稚園等級"和"不解釋什麼是
AWP"之間切換。
總之，以下是最有趣的CSGO部分：
●
在Kjaerbye離開後，Zonic鎖定補進世界排名前二十的選手，但是又想要能適合這支隊伍的
人。
因為沒有整理好的名單讓各隊可以參考，所以很難找到哪些選手屬於開放交易的狀態。
最後，他在dennis (Fnatic)、k0nfig (North)和Magisk (OpTic暫時合約)之間選擇。
dennis並不可行，因為他是瑞典人，而Zonic想要一個單一團體，dennis會自然地被排擠在
外，另外有謠言說他不喜歡旅行。
k0nfig遲到了他和Zonic與gla1ve的面試，然後說他不想參與贊助商的活動，只想打比賽，
對Astralis來說這行不通。除此之外，也擔心他在推特上的酸言酸語(toxicity)，k0nfig承
諾他會停止在推特上吵架，但是當Zonic回家時就看到k0nfig又和Thorin吵了起來，正式宣
判了他的出局。
Magisk從芝加哥飛來，他說他要向世界證明North板凳他是犯下了天大的錯誤，Zonic立刻愛
上他的這一點。剩下的故事我們都知道了。
●
Zonic指出，North以團隊因素為由踢掉Magisk是一個錯誤，並認為剩下四名選手才應該是被
踢掉的候選人，鑒於Magisk的適應速度之快。
他也提到他的想法可能是對的，因為其他四名選手現在也沒人留在North。(奇怪的錯誤，因
為Aizy在Magisk被踢掉時就在North了，現在也還在)
●
Astralis認為Golden是CS界中最被低估的選手之一，所以很驚訝Cloud9讓他離開。cajunb告
訴他們Golden並不是Cloud9的主call，但沒有表明誰才是。
●
Zonic知道剩下的隊員不會像Kjaerbye一樣離開：
gla1ve和他的隊友們稱兄道弟；
dev1ce開放必須拒絕的報價；
xyp9x是最老實的人；
dupreeh比起金錢，更在意競技和戰友。
●
Zonic回去執教Team Dignitas(現在的North)時，他的薪水是每個月€300(約新台幣1萬元)
。
他在2015年的Cluj-Napoca Major遇到TSM(A星的前身)，Dupreeh開玩笑地說他熬夜看Zonic
在mTw的比賽，Zonic很驚訝TSM的隊員每個月領到€3350(約新台幣11萬元)。
Karrigan回家後打電話給Zonic，問他有沒有意願執教，他同意了，當Astralis接收TSM後，
他的月薪也提高到€3350。
●
在2017年簽新約後，Zonic和選手們得到原本雙倍的薪水，但是合約也規定他們每個月要做
12小時的贊助商活動。
有次在雪梨，他們很接近地輸掉了BO5決賽，結果隔天得凌晨6點起床，在一個閣樓裡花12個
小時接受攝影，要求他們在高溫、沒冷氣的環境下跑跳擺武術的姿勢，然後才能搭機回家。
很明顯，這感覺爛透了。
●
和Fnatic的心結起因於一次的Major準決賽，Astralis在自選圖以15-2領先時喊了戰術暫停
[1]。
這兩隊在最近才又開始握手，Fnatic在兩年間也拒絕和他們團練。
●
隊伍設有一個罰款箱。訓練開始於早上11點，如果你遲到的話要投進100DKK(約新台幣450元
)。
gla1ve和Magisk遲到最多，Zonic和xyp9x最少。
●
gla1ve在遊戲中很敏銳，在現實生活卻不是如此。
他有次收到停車罰單，因為他在該填車牌號碼的欄位寫上"Mercedes CLA 200"。
一個禮拜過後，他跟隊伍說他的車被偷了，後來發現原來是他把車停在大門口前面，所以被
拖吊了。
賽前通常決定要吃什麼後，冥想30分鐘，然後出發準備比賽，散步20-30分鐘。
●
xyp9x是第一個投資公寓的選手，並且研究丹麥的稅法是否允許電競選手和一般體育選手享
有一樣的退休金。他最大的問題是當他們要上場的時候，他常常會覺得有點冷(物理)。
●
有次在芝加哥被罰了6000美金，因為Dupreeh把暖暖包丟向電腦螢幕。
另一次他又因為對電腦比中指而吃了警告[2]。
在某次Major期間，隊伍得了流感，他們每天都在休息養病，Dupreeh沒生病，結果他每天花
8小時玩一款組裝電腦的VR遊戲[3]。
Zonic很確定Dupreeh即使沒領錢也會一天玩電腦12個小時。
https://redd.it/dwfz7n
[1] 事件當時的推特
https://twitter.com/karriganCSGO/status/715995765143896064
[2] 對電腦比中指
https://clips.twitch.tv/RelentlessPlayfulYamDatBoi
[3] 據說是這款遊戲
https://store.steampowered.com/app/621060/PC_Building_Simulator/