[CSGO] 2019年前20名選手:(20) Ethan

作者: gpointchen (GP)   2020-01-02 08:02:21
  好久不見,最近很忙,更新隨緣。
  一開始還想說這誰,看了一下才發現是nathE = = = = = =
  原文:HLTV
  好讀:https://csgozhtw.blogspot.com/2020/01/2019-20-Ethan.html
-
  率先榮登我們2019年的年度前20名排行榜的是Ethan "Ethan" Arnold,因其於隊伍表
現良好的一年中居功至偉而榜上有名。
https://i.imgur.com/9SHxv9h.jpg
  Ethan的職業生涯可以追溯回2016年初。作為一名缺乏經驗的年輕選手,他以線上賽
的堅實表現一步一步向上攀登,先後待過ACE與ex-Astral Authority等隊伍。同年四月,
他加入了名為Prospects的隊伍,讓他進入了大眾的視野當中。與Jaccob "yay"
Whiteaker和Chad "Oderus" Miller等選手並肩作戰,他愈來愈常面對較強的敵人,並在
iBUYPOWER Invitational 2016的第一輪比賽險些戰勝Cloud9的老將們。
  「我一開始是和朋友打ESEA,接著我慢慢爬到Premier,那裡是一切的開始。我只記
得我一開始在ESEA上面打公開賽(Open)的時候表現很好,我猜因此被一些Premier等級
的隊伍注意到。這肯定會幫你建立一些信心,還在Open打滾的時候就被Premier隊伍招攬
可不是常見的事情。」
  Ethan在同年夏天首度登上頭條,他加入了原本的Ze Pug Godz陣容並被eUnited給簽
下,取代Steven "rooRoooo" Herrell,不過並未久留。兩周後,他就被CLG的Yassine
"Subroza" Taoufik給招攬。
  「說實話我不太記得(在eUnited發生什麼事)了,我只記得我完全沒跟他們簽任何
合約,因為我還是有在和CLG接觸,但還是試著跟他們打出一些成績。所以,當CLG終於向
我發出合約時,我果斷跳槽了。」
  「當時,我覺得我確實可以靠電競維生。」
  現在加入了一支擁有Major經驗的隊伍,Ethan必須去適應新的環境,而他們前幾個月
的成績令人失望,在Northern Arena的多倫多站和蒙特婁站毫無建樹,並於ELEAGUE
Major的線下資格賽以一勝三敗、第12-14名的差勁成績潰敗出局。
圖:與CLG參加Northen Arena的Ethan
  2017年Ethan的光輝開始更上層樓,儘管戰績並未因而水漲船高。在StarSeries
i-League Season 3 Finals──Ethan的第一場大型賽事──取得八強後,CLG看起來前途
無量,但接下來幾個月卻一敗塗地。他們在該年舉辦的兩場美洲預選賽(譯註:America
Minor,是Major的資格賽之一)雙雙止步第三──其中Ethan在後者以平均1.30技術得分
的表現carry全隊──並在許多場DreamHack公開賽僅取得四強,這對CLG管理層而言顯然
不算滿意,最終決定於年底前解散隊伍。
  「老實說我並不太意外,我確定我們都知道會有這一天,不過我在CLG的時光拓展了
我的眼界。這段時間讓我明白作為職業隊伍訓練是多麼艱苦,以及你必須要有多好的表現
才能在頂尖賽場和別人競爭。」
  預料之中,Ethan沒有在選手市場上停留太久,2018年一月便加入了NRG取代Allan
"AnJ" Jensen。起初隊伍成績相當喜人:線上賽制霸(ECS S5 17-1、EPL S7 17-5)以及
iBUYPOWER春季邀請賽冠軍,不過IEM Sydney和EPL Finals的第9-12名算是一次現實的考
驗。
  2018年的大多數時候對於NRG來說都是極度正向的一年,他們表現出一支想在頂尖賽
場謀求立身之地的隊伍的經典信號。他們的道路上有令人震驚的高峰──IEM Shanghai和
cs_summit 3的冠軍和StarSeries i-League Season 5的亞軍──也有一些痛苦的低谷,
像是FACEIT Major的美洲預選賽,他們輸給Complexity和Rogue止步第四。
圖:NRG在StarSeries Season 5打進總決賽
  在ESL Pro League Season 8 Finals只取得第9-12名並不是NRG所期望的結束2018年
的方式,但Ethan依舊有理由自豪,他在2018年是隊伍在線下賽表現最好的人(1.17技術
得分),包括兩次都是在StarSeries賽事取得的EVP,與我們該年的前20名排行擦肩而過

  「我覺得我們已經以盡可能好的表現開始那一年。我們統治了線上聯賽,我印象中加
起來只輸了三場還四場,這是很誇張的。我們在線上賽的表現令人驚豔,給了我們十足的
信心。我覺得這是我們開局表現優異的原因,不過我們卻有無法打進Major的魔咒。」
  「來到2019年,打進Major肯定是我們的第一目標。接著是隊伍晉級全球前五名,再
然後,前面這些都達成後,就是成為世界第一的隊伍。」
https://i.imgur.com/LRWC9sh.png
  NRG以一聲明亮的槍響展開新的一年,擊敗Imperial、Bravado、Envy和FURIA贏得
Katowice Major的美洲預選賽,一路上未曾輸過一張圖,Ethan也打出隊伍第二的1.41技
術得分。Katowice Major的新挑戰者階段,他的表現依舊火熱,隊伍無敗地跨過
Winstrike、TYLOO和ViCi晉級十六強,他本人也取得平均1.36技術得分。
圖:在Katowice,內部問題已經影響到隊伍表現
  大家都預期這支隊伍在Major會有所表現,但NRG出乎所有人預料,成為新傳奇組階段
率先收拾行李回家的隊伍,接連輸給NiP、AVANGAR和Complexity,而Ethan依然表現不俗
(1.06技術得分、82.8均傷),僅次於Vincent "Brehze" Cayonte。0-3出局代表隊伍下
次依舊要從美洲預選賽打起,因此「必要之惡」已然勢在必行。
  「我們都知道賽前我們準備要踢掉某個人,所以我很開心我們還是能打進Major,這
是我當時唯一的目標。」
  Major後不久,NRG便宣布Tarik "tarik" Celik將會取代Jacob "FugLy" Medina加入
先發陣容。從MIBR簽下這名ELEAGUE Boston Major冠軍選手後,隊伍經歷了一段蜜月期,
於接下來的兩場大型賽事StarSeries i-League Season 7和IEM Sydney晉級準決賽。
  在上海,儘管NRG被fnatic給擋了下來,Ethan還是以一些隊伍內最高的數據名列第四
EVP,包括技術得分(1.22,高出隊伍平均14%)、殘局數(11)和均傷(88.4)。而在雪
梨,這支北美隊伍擊敗了兩支於全球排名高過他們的隊伍FaZe和MIBR,但再一次被天敵
fnatic給淘汰;Ethan賽事平均技術得分高達1.26,但主要是歸功於小組賽的虛高,所以
只在EVP名單中敬陪末座。
  「我很滿意我的表現。因為我們一直在進步,所以我認為自己的比賽水平與此有關。

  這段高峰期很快迎來一次考驗。在接下來的四場線下賽(cs_summit 4、DreamHack
Masters Dallas、ECS Season 7 Finals和ESL Pro League Season 9 Finals),Ethan的
技術得分下滑到1.08,而NRG還是在其中三場比賽勉力進軍準決賽。與年初五個月相比,
他的影響力從1.32下滑至1.08,回合均殺從0.75下滑到0.68,均傷從86.8下滑到80.5,均
死卻從0.63上升到0.70──所有的信號都彰示著他逐漸走向不利的境地。
  「經歷幾次換陣後,我感覺到我有需要轉到某種輔助風格的位置,加快新選手融入隊
伍的速度。我覺得這讓我過度拚命,而不是打出我自己的比賽,擾亂了我的信心並導致低
潮。」
  Ethan的低潮持續到夏季,他在ESL One Cologne首度取得低於平均的技術得分(0.94
)──這是他首次與Peter "stanislaw" Jarguz一同參賽──其中主要來自於隊伍於勝部
決賽面對Liquid時的潰敗,他在這場系列賽僅取得0.73技術得分。他在HLTV.org的一次訪
談中承認說他不再專注於打出自己的比賽之後,BLAST Pro Series Los Angeles出現了幾
縷曙光,他以1.01技術得分排在隊伍第二,並在幾場小組賽中表現優異。
圖:Ethan在ESL One Cologne獲得個人年度最低的技術得分
  如同在Katowice的時候,NRG在柏林的美洲預選賽所向披靡,擊敗四支巴西隊伍(
TeamOne、Sharks、FURIA和INTZ)直達Major。這次他們在新挑戰組階段走錯了一步,於
延長賽輸給DreamEaters,但很快就回復正常,壓倒性擊敗TYLOO、Syman和AVANGAR,
Ethan也以隊內最高的1.47技術得分結束這階段的比賽。看起來這次Major總算是他大顯身
手的機會,但儘管隊伍最後晉級準決賽,他卻在對抗Astralis和Natus Vincere時表現差
勁,僅落得隊伍內最低的0.96技術得分。
  「其實我覺得我在整段賽事都表現得很好,因為我們整隊都打得很好。這是我第一次
看到我打得很差,所以讓我很意外。賽後,我覺得我們都很滿意這個成果,特別是在剛結
束一場不錯的集訓之後。」
  Major結束後風景有所變化,他們被自2012年以來就訣別Counter Strike的Evil
Geniuses給簽了下來。這支隊伍的開頭好到不能再好,在ESL One New York的總決賽放倒
Astralis奪得首次大型賽事冠軍。Ethan以戰勝FaZe時慘紅的0.55技術得分開始這次賽事
,但最後依舊以決賽階段的不俗表現(平均1.21技術得分)躋身EVP名單。
  「在這樣聲名遠揚的隊名下打比賽,而且還是在我的主場,讓我覺得信心大漲。以上
這些的一切,加上我們就是打得很好,創造了贏得紐約站的完美風暴。」
  「在本國群眾面前以及EG旗下的第一場比賽做到這件事肯定是我2019年的最佳回憶。

  Evil Geniuses很快墜落凡塵,無法在DreamHack Masters Malmö延續先前的成功,
於小組賽輸給Grayhound和mousesports打道回府。不過這次挫敗並未讓他們行差踏錯,他
們很快就在StarSeries i-League Season 8回到正途,於總決賽擊敗fnatic。
圖:Evil Geniuses在土耳其貝萊克贏得第二座大型賽事冠軍
  在前三場StarSeries系列賽事獲得EVP獎項後,Ethan這次做得更好了,因其優異的數
據拿到生涯首枚MVP獎牌:1.24技術得分(高出隊伍平均11%)、四度獲得單圖最佳選手,
並且有13張圖的數據高於1.15,其中八張甚至超過1.30。紐約和貝萊克的兩座冠軍讓這支
北美隊伍榮登全球第一,成為2018年四月以來除了Astralis和Liquid以外首支爬至全球第
一的隊伍。
  「我們確實在馬爾默慘敗,我們不是很清楚確切發生了什麼事,但在這之後贏得
StarLadder再度鼓舞了我們的信心,特別是我總算拿到了MVP,也打得非常好。」
  「我們對截至當時的努力成果都極其自豪,我也很確定成為全球第一的隊伍是我們所
有人的生涯目標之一。」
https://youtu.be/CcNbmr2JqCs
  Evil Geniuses年終最後兩個月的忙碌行程讓隊伍付出了代價,成績也因而搖擺不定
。對於Ethan來說,最後幾場比賽唯一可取之處是CS:GO Asia Championships時隊內最高
的1.10技術得分──這是EG參加的幾場比賽中最不重要的一場──以及在EPICENTER決賽
階段對抗Natus Vincere與mousesports時的不凡表現,讓他最後平均技術得分達1.05,高
出隊伍平均8%。隨著一次又一次的敗北,EG的排名也逐漸下滑至全球第五──與修賽期前
相比形成明顯的對比。
  「最後兩個月對我們來說是最為忙碌也是生產力最為低下的幾個月,我覺得。我們只
是不斷參賽,完全沒有時間練習,更有甚者,我們也沒能在比賽取得佳績,嚴重擾亂了隊
伍的自信與心態。」
  「我會說年底這整整兩個月是我最糟糕的回憶。過度的舟車勞頓和不夠好的名次讓我
覺得這是在浪費時間。」
為什麼Ethan是2019年的第20名?
  簡單來說,Ethan是這一年來表現最好的隊伍之一的其中一名關鍵貢獻者。當我們檢
視這些會列入榜單排名考量的比賽(也就是那些有MVP獎牌的比賽),他的均傷排在所有
人中的第13名(80.8),均助攻第八,而殘局數則是第二(67次)。最後這一項可能會讓
人有點驚訝,不過我們必須強調他的隊伍打了非常多張圖,高達全球第二。
  他的巔峰表現是在取得MVP的StarSeries i-League Season 8,同時他也在另外三場
比賽榮獲EVP。此外,他也在其他比賽保持著相當不錯的水準,八度入圍「有價值的選手
」(Valueable Players,VPs)分類。
圖:年度最頂級賽事的表現讓Ethan無法在前20名取得更高的成績
  但他的道路上也有低谷,恰巧發生在年度最大的五場比賽(兩場Major、ESL One
Cologne、DreamHack Masters Malmö和ESL Pro League Season 10 Finals)。他在以上
比賽平均僅有0.99技術得分,是入選前20名的選手中最低,這解釋了為什麼他無法取得更
高的名次。
  「2020年,我想要(隊伍)重回世界第一,並贏得更多比賽。」
大膽預測!
  雖然不算是個特別大膽的預測,但Ethan預計Ludvig "Brollan" Brolin會幹一番大事
,他在2019年最後三個月平均達1.15技術得分,並在ESL Pro League Season 10 Finals
以1.22技術得分結束2019年。
瑞典 Ludvig "Brollan" Brolin
  「Fnatic的Brollan,如果他今年還不是的話。他最近打得很誇張。」
作者: purpleforest (紫悠林)   2020-01-02 08:25:00
感謝翻譯
作者: TZephyr (塞佛)   2020-01-02 08:55:00
推翻譯
作者: stonestone (mynameisiemanym)   2020-01-02 09:27:00
從Berlin Magor認識NRG 蠻喜歡他們隊伍的!想看到EG稱霸
作者: ILoveElsa (S級18位 梓喵醬油瓶)   2020-01-02 09:31:00
作者: coc (呼~ 上班去)   2020-01-02 09:41:00
EG 應該可以上3人
作者: k960674 (Kaul)   2020-01-02 10:00:00
CeRq和Brehze應該都會有吧
作者: ws870325 (不懂)   2020-01-02 10:23:00
看數據這兩個應該穩 然後a星x9跟阿杜數據跟他差不多 A星可能只有glalve不會上fn的krimz跟baolan感覺都差一點上前20
作者: zero1017 (轟)   2020-01-02 10:31:00
作者: winnie1995 (winnnnnnnnnnnnnie)   2020-01-02 11:22:00
推推 一年就這樣結束了還記得去年還在想S1mple dev1ce誰#1
作者: k960674 (Kaul)   2020-01-02 11:59:00
覺得mouse也會搶2~3個名額這樣看如果A星還是五人,那剩下也太競爭
作者: jim8596 (休刊是童年的回憶)   2020-01-02 12:10:00
brehze 1v4 手槍局cluth
作者: gohow (我很愛張懸跟貓)   2020-01-02 13:20:00
今年EG打得很不錯啊
作者: yrs1224 (【歪阿欸思】)   2020-01-02 13:29:00
Ethan改個名就進了 去年輸給valde一點點 飲恨 XD
作者: rickyjessy (ricky)   2020-01-02 15:47:00
猜19銘應該就是Brollan
作者: austincold (死神鐮刀)   2020-01-02 15:50:00
TL應該也會進3個
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2020-01-02 19:04:00
krimz應該能上
作者: godfight (熾天使)   2020-01-02 19:41:00
推!
作者: k960674 (Kaul)   2020-01-02 21:31:00
猜KRIMZ沒辦法 今年兩次Major FNC表現都很慘Berlin Major是根本沒有FNC...
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2020-01-02 23:37:00
但別忘了 後面還是有拉尾盤拿好幾個冠軍
作者: k960674 (Kaul)   2020-01-03 01:21:00
只有一冠吧 而且Brollan整體表現比KRIMZ優
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2020-01-03 02:06:00
兩個亞軍 記錯XD我印象流 以為Krimz數據比較好 搞錯惹
作者: AsakuRacing (艾薩克)   2020-01-03 14:19:00
用心推!
作者: lurkingtrump (矢倉勳)   2020-01-03 19:24:00
感謝翻譯 順便敲碗#19 (誤)
作者: reiden (雷電,經典的STG(?))   2020-01-05 02:23:00
gpoint 大大回來啦!
作者: monhen ((≧▽≦)ψ)   2020-01-05 19:21:00
https://tinyurl.com/vmmyspd 想先看後面的可以看原文一天公佈一個:P
作者: k960674 (Kaul)   2020-01-06 01:24:00
KRIMZ還是上了第17
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2020-01-06 04:56:00
結果krimz還是比brollan高

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com