1. PTT
  2. Steam

[閒聊] 2077的武村是ptt鄉民吧？

作者: Goldpaper (金紙)   2020-12-14 14:58:18
https://i.imgur.com/t7wC7Bo.jpg
今天玩的時候看到武村傳簡訊跟我說
“ 廢文劣退 ”！
依照劇情中也有BBS連線的劇情
武村是不是真的是在2077年的ptt鄉民？
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易)   2020-12-14 14:59:00
武村真的很倒楣，不過好像也是個有趣的大叔
作者: widec (☑30cm)   2020-12-14 15:07:00
你是第987個發現廢文劣退的
作者: aJan5566 (中肯56)   2020-12-14 15:09:00
武村自拍超好笑的 整個笑翻 還不能回收照片XD
作者: JustinPai (AarBarJarJar)   2020-12-14 15:15:00
樓下武村出來吧
作者: RC8377 (Chlomo)   2020-12-14 15:36:00
叫這個名字 感覺他就很有錢
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2020-12-14 15:42:00
武村：免費的最貴
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2020-12-14 15:42:00
武村在主線的pizza那段也很好笑
作者: lee988325 (十一仇)   2020-12-14 15:56:00
我看到這段也是笑了
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-12-14 16:21:00
這超好笑
作者: iammatrix   2020-12-14 16:24:00
後來去他家敲門那一段也是超好笑 你可以試看看不要敲四
作者: kaj1983   2020-12-14 16:26:00
這翻譯感覺有點出戲就是
作者: KKFN (John)   2020-12-14 16:38:00
武村還有一段劇情是被路人NPC錯當昔日搞笑諧星，然後還被拱要說經典台詞 XD
作者: chx64 (雪人)   2020-12-14 16:42:00
中翻品質雖然有在地化很棒 但是有很多我認為翻錯或是不到位感覺是機翻以後再潤稿 連前後句都沒看就亂翻不過都是小毛病就是了 沒有到很嚴重
作者: icexfox (東玉景)   2020-12-14 17:40:00
應該是多組人翻譯吧？
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2020-12-14 17:45:00
有同一份文件人名前後翻不一樣的
作者: iceman198410 (OOGGCC)   2020-12-14 18:19:00
XDDD
作者: CORYCHAN (CORY)   2020-12-14 19:12:00
武村超煩 一直狂打字
作者: zseineo (Zany)   2020-12-14 21:29:00
機翻後在潤稿不如直接翻譯比較快，前者只會浪費更多時間
作者: Kamikiri (☒☒)   2020-12-15 00:50:00
同意樓上 時間做過就知道大多數情況下機翻再潤稿只是自找麻煩一片空白直接翻反而會更快更好
作者: s175 (ㄏㄏ)   2020-12-15 05:32:00
武村還會問宵夜，到底是不是想追我啊
作者: limelemone (萊姆喵)   2020-12-15 06:15:00
武村蠻可愛的wwww
作者: GTR12534 (カラス)   2020-12-15 13:18:00
樓下算一下武村的登入次數
繼續閱讀
[問題] 2077某支線疑問ULTIMA1002Re: [閒聊] 2077最愛的彩蛋支線(雷Xreay[心得] 2077 遊玩30小時BUG集錦(無雷)everdarkRe: [閒聊] 2077最愛的彩蛋支線(雷Hazelburn[問題] 電馭叛客2077防具如何裝上改裝模組misoRe: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kingsfr014371[問題] 2077主線推進問題(微雷)EnosKP[心得] Reddit上分享的2077優化手段Timorepeto[閒聊] 2077各勢力的故事b425k1719[閒聊] 其實2077的關卡設計得不錯啊chirex

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com