原文：https://www.hltv.org/news/30935/top-20-players-of-2020-stavn-12
好讀：https://csgozhtw.blogspot.com/2021/01/2020-12-stavn.html
翻譯：GP
歸功於在最具競爭性的賽事中的強大表現和Heroic奪冠過程中格外出色的發揮，
Martin "stavn" Lund落在這份由GG.BET和Xtrfy出品的2020年度前20名選手的第十二名。
https://i.imgur.com/jP0hlYI.jpg
在他小的時候，stavn在父親和一個家庭朋友的介紹下，大部分時間都在看他的哥哥
們玩CS。最終他自己也開始玩這個遊戲，而正是其中一個哥哥dragonfly讓stavn開始更認
真地對待這款遊戲。兩人和dragonfly的一些朋友組成了一支名為walkover的隊伍，開始
走遍丹麥，參加全國各地的底層比賽。
「這是我年輕時的夢想，可以玩CS，和哥哥一起比賽。我們在線下賽表現得非常好，
我記得我們都認為只要多加練習就能變得更好。」
「有一次線下賽特別讓我覺得，『我可以一直走下去』。那是在2016年的時候，我們
參加了PowerLAN。那是當時丹麥比較大的線下賽事之一，但我們顯然只能打BYOC，而像
Astralis、Heroic、Dignitas、Rogue和Tricked這樣的隊伍則被邀請參加正賽。我們做得
非常好，一度對陣Tricked，因為他們在正賽輸掉了小組賽。他們當時可能是丹麥的第三
或第四名，所以這對我們來說是一場重要的比賽。」
「我們是在那些大體育館的大廳裡比賽，睡在旁邊的大廳裡，而Tricked則是在他們
的VIP區比賽。我們1-2輸掉了，但我在Dust2表現很狂，當時能拿下他們一張圖對我們來
說是大賺特賺，對丹麥社群來說也是如此。我記得cadiaN有一次坐在我身後，在打Dust2
途中，看著我比賽。我永遠不會忘記那個時刻。」
walkover隨後在2016年十月被Fragsters挖走，這是他們兄弟倆效力的第一個組織，
stavn在14歲的時候就不斷地讓人眼前一亮，在2017年成為了隊伍奪得Danish
Championship冠軍的最佳表現者之一。Fragsters在國內不斷有好的表現，並在2017年獲
得了WESG丹麥賽區的冠軍，獲得了參加歐俄地區總決賽的資格，stavn也被HLTV評為五名
值得關注的選手之一，不過由於隊伍在小組賽中表現不佳，他沒能在巴塞隆納的賽事中大
放異彩。
圖：stavn在14歲時就參加了PowerLAN，還被cadiaN觀戰
Fragsters與Bubzkji、refrezh和stavn一起打出了自己的步伐，他們作為有朝一日可
以進入遊戲頂級梯隊的選手，展現出了非凡的前景。這群在2018年初CPH Games的B級賽事
中獲得了第5-8名成績的年輕的丹麥人們，在這一年內真正的起飛了，獲得DreamHack
Open Austin的資格，並在此戰勝了Luminosity和eUnited，獲得了第3-4名的成績。
隨後他們又進入了DreamHack Open Valencia的準決賽，同樣是作為歐洲資格賽晉級
的代表參加。他們在小組賽16-1擊敗Virtus.pro、16-9擊敗Luminosity，然後在決賽階段
中惜敗給North。年底，他們獲得了StarSeries i-League S6的資格，並晉級決賽階段獲
得了八強的成績，並且又參加了在亞特蘭大舉行的DreamHack Open，這次他們是作為受邀
選手參加的，但由於Bubzkji因為身體問題不得不缺席，所以只能帶著替補選手並落於第
7-8名。
「Fragsters是我簽約的第一個組織。那是個偉大的組織，背後的人和我們關係密切
。很難準確指出我在Fragsters的旅程中最美好的回憶，但我認為我和我的兄弟可以一起
環遊世界，同時做我們喜歡的事情，一定是一生中最難忘的經歷。」
2019年初，隊伍與組織分道揚鑣，失去了Bubzkji和refrezh，但新年剛過三個月，當
時16歲的stavn就得到了Heroic的試訓機會。在他宣布加入後沒多久，Heroic就贏得
GG.BET Sydney Invitationa冠軍，並獲得了澳洲IEM賽事的資格，這也將stavn推向了一
個新的高度，不過隊伍很快就輸給fnatic和Grayhound墊底出局。
圖：StarSeries i-League S6，stavn站在他的兄弟們dragonfly和Lifedance（教練）之
間
Heroic在大型賽事中一直很掙扎，經歷了幾次陣容變更，最終以b0RUP和cadiaN的加
入作為結束。憑藉這支陣容，stavn在規模較小的DreamHack Open Atlanta首次贏得了國
際賽事的冠軍。這位年輕的選手以1.12技術得分完成了丹麥隊的優閒旅程，BO1小組賽戰
勝了Triumph和Illuminar，決賽階段2-0戰勝了Virtus.pro和Sprout。
「贏得DreamHack Atlanta對我來說意義重大，這是我的第一場國際線下賽勝利，我
永遠不會忘記。尤其是對團隊來說，這是一場偉大的勝利，因為一個月前我們剛剛在
DreamHack Open Rotterdam獲得第二名。」
Heroic在DreamHack Open Winter輸給SJ和CR4ZY落回第7-8名，在ESL Pro League
Finals，Heroic依然比菁英隊伍低了一截，這次是輸給fnatic和100 Thieves以第13-16名
的成績出局。
EPICENTER是Heroic當時地位的又一個範例，他們在取得對EHOME和forZe的勝利後，
以第3-4名的成績出局，輸給了Natus Vincere和Vitality兩支優勢隊伍。
「我在Heroic的旅程有起有落。我是我加入的隊伍中最後一個留下來的成員，成員不
斷更換，我很高興擁有很多不同的隊友。我認為這幫助我理解了一個團隊是如何運作的，
以及你需要為不同類型的個人打法創造空間，也為每個人如何看待比賽創造不同的觀點。
我很感謝我在Heroic的時間，我學到了很多東西。」
https://i.imgur.com/d7AMKUD.png
Heroic在2020年伊始就參加了兩場線下賽，分別是DreamHack Open Leipzig和倫敦的
ICE Challenge。丹麥人在德國打了兩場丹麥內戰和兩支德國當地隊伍，在開幕戰中輸給
了MAD Lions，然後擊敗Sprout和North進入決賽階段，最後在準決賽輸給了BIG。在ICE
Challenge，Heroic的表現要差得多，輸給了Virtus.pro和再度輸給MAD Lions落在最後一
名。
「2020年初，我們的隊伍似乎已經油盡燈枯。MAD Lions是我們當時的勁敵，他們在
與我們的比賽中佔據了上風。同時，我們在ICE Challenge的表現也讓人無法接受。不是
因為我們輸了，而是我們輸的方式。」
「因為感覺有些不對勁，我們決定在那次比賽後做一些改變。我們對如何對待比賽有
不同的看法，尤其是在進攻方面。Snappi是一個偉大的指揮，我們和他一起取得了偉大的
成就，但是我們共同決定嘗試讓cadiaN作為指揮，嘗試重新找到火花。」
隨後，Heroic前往北美參加了在洛杉磯舉行的Flashpoint 1 league的第一期比賽，
而他們本應該在同意簽約該聯賽的創始組織之一FunPlus Phoenix後重新洗牌。然而在最
後關頭來自Astralis對於es3tag的邀約給Heroic和FunPlus Phoenix的談判帶來了麻煩，
儘管他們在新的組織名下打完了首場比賽，但合約最終還是沒有簽訂，交易失敗。隊伍不
被允許繼續打比賽而飛回了國內，讓隊員們痛心疾首。
「我們認為轉移到FPX是一個很好的機會，在停滯了幾個月之後，我們要重新開始。
新的設施、新的名頭，以及在加盟的聯賽中的安全席位。然而，我們都看到了情況最後怎
麼發展。我想，當轉移失敗、es3tag去了Astralis的時候，我們意識到我們需要重建隊伍
，我想隊伍裡的每個人都很清楚，有些東西必須改變。我們在隊內進行互換分工，而新的
分工最後並沒有累積出效果。」
「我們在疫情中前往美國，失去了ESL Pro League的名額，失去了Flashpoint的機會
，如果不做出重大改變，我們面臨的失望會極難挽回。」
回到丹麥後，Heroic請來了TeSeS和niko代替es3tag和Snappi，並簽下最近被MAD
Lions除名的HUNDEN擔任教練。更新後的隊伍並沒有能夠在一開始就給人驚喜，在
DreamHack Masters Spring歐洲賽區以第9-12名的成績出局，這也是他們在冠狀病毒侵襲
世界後的第一個引人注目的賽事，但stavn確實能夠獲得令人印象深刻的數據，在比賽結
束時，他在隊伍1-3落敗的比賽中獲得了1.23技術得分，足以讓他獲得VP提名。
圖：經歷了2020年的換陣後，18歲的stavn是Heroic目前陣容中在隊時間最久的選手
stavn在接下來的cs_summit 6和DreamHack Open Summer歐洲賽區沒能保持如此高的
成績，但Heroic確實打開了局面。丹麥人在RMR比賽中擊敗了ENCE、North和fnatic獲得了
第四名的成績，隨後又打敗勁敵MAD Lions以及Endpoint和Complexity獲得了DreamHack
Summer歐洲賽區的第二名。儘管數據較為平淡，cs_summit時技術得分僅1.09，DreamHack
時僅1.04，但stavn在這兩場比賽中都算是一位VP。
「在加入HUNDEN、TeSeS和niko之後，有些東西就這樣奏效了。這真是太完美了。我
們的練習成績從一開始就很驚人，每個人都想向世界展示我們可以變得多麼優秀。團隊的
化學反應非常好，每個人都想進步。TeSeS和niko都非常老練，他們帶來了不同的技能。
TeSeS是一個機制技術超強的選手，當他火力全開的時候，我想沒有人願意與他決鬥。同
時，niko讓大家冷靜下來，你總是可以依靠他，雖然在比賽之外完全相反（笑）。他給團
隊帶來了很多歡樂和幽默，有時候或許可以說是火藥味很重，但他是個很棒的人。」
Heroic在2020年的第二個賽季中一鳴驚人，以迅雷不及掩耳之勢拿下ESL One
Cologne歐洲賽區冠軍。丹麥人在小組賽輸給G2和戰勝FaZe和fnatic，以兩勝一負的戰績
開局。隨後，他們在半準決賽幹掉了Complexity，在準決賽向G2復仇，並在總決賽以3-0
戰勝Vitality抱回冠軍。stavn在整場比賽都表現出色，以1.17技術得分、1.28決賽階段
技術得分結束了比賽，並在總決賽以驚人的1.22技術得分帶領隊伍打贏三張圖，獲得了
EVP中的一席之地。
「我今年最美好的記憶必須是我們贏得ESL One Cologne的時候。我記得我含著眼淚
跑出去找我媽，擁抱她。真是令人神往的經歷。」
隨後Heroic在ESL Pro League拿到了第三名的成績，分別在勝部和敗部決賽輸給了今
年最好的兩支隊伍Natus Vincere和Astralis。儘管在上述兩場失利中表現不盡如人意，
但stavn仍以1.10技術得分成為隊伍的積極力量。
這位年輕的丹麥人沒能在沒有前兩場比賽那麼重要的IEM New York歐洲賽區重複這種
表現。他以低於平均的0.91技術得分結束了這場賽事，這是他今年最低的成績之一，隊伍
在敗給FaZe和BIG後以第7-8名的成績崩盤。
「失去HUNDEN非常非常艱難。我們剛剛贏得了ESL One Cologne，這是我們職業生涯
中最大的獎盃。事實上，我們甚至沒有機會慶祝，有些人認為我們的勝利是不合法的，這
讓我們很受傷。我們失去了一位好朋友，他和其他許多教練一樣，在有機會的時候沒能避
免使用bug，這也很傷人。這也意味著，他在暫停時、比賽中的責任等等，必須由其他人
來承擔。我們不能再以六名選手參賽，陷我們於劣勢，特別是在線上CS尤其明顯，但我們
證明了我們仍然可以贏得獎盃。」
stavn和Heroic在DreamHack Open Fall再接再厲，在小組賽輸給Astralis和G2並戰勝
了Endpoint和North，在決賽階段，他們在敗部取得了驚人的成績。stavn憑藉全隊最高、
賽事第四高的1.22技術得分，以及敗部的1.27技術得分，獲得了他今年的第二個EVP。
「贏得ESL One Cologne和DreamHack Open Fall的冠軍簡直是太神奇了。我永遠不會
忘記。永遠不會。」
stavn在今年最後幾場賽事保持了狀態，在IEM Beijing-Haidian歐洲賽區累積了1.17
技術得分，其中Heroic在小組賽中乾淨俐落地戰勝了NiP和North，然後在八強賽輸給了他
們剛剛在總決賽擊敗的隊伍Vitality。但在DreamHack Masters Winter，stavn真正大放
異彩，儘管隊伍沒能通過半準決賽，但他還是積累了今年最高的1.34技術得分。這位18歲
的選手在隊伍對陣c0ntact、Spirit和GODSENT的三場比賽中都表現出色，以96.7均傷和
1.40影響得分結束了比賽，這也是他在2020年最後一次被評為EVP。
圖：雖然不太穩定，但stavn在決賽階段的關鍵比賽經常大放異彩
繼兩次進入半準決賽后，Heroic在本賽季的收尾賽事、有八支參賽隊伍的IEM
Global Challenge嚴重滑落。丹麥人在輸給Liquid和FURIA後墊底淘汰，stavn在隊伍兩場
失利中表現全面不佳的情況下，打出了0.85的年度最低技術得分。
「我們是今年磨合最辛苦的隊伍之一。休賽期結束後我們很早就開始練習，我們決定
全力以赴。我們每個人都在比賽中投入了好多好多的時間。我們非常想證明我們是真正的
強者。然後，到了最後一兩個月，我想我可以代表隊裡的每個人發言，這讓我們的精神非
常疲憊。我覺得我們應該在休賽期和年底之間跳過一兩場比賽。事後說起來總是很容易，
但我想隊伍裡的每個人都會同意的。」
「今年我們會努力制定一個更好的時間表。我相信要持續發揮和表現出自己的頂尖水
準也是非常困難的。現在的競爭是如此的激烈，這也是為什麼我很佩服Astralis在過去幾
年裡所取得的成就。對他們只有敬佩可言。」
為什麼是2020年的第十二名？
stavn以80.4均傷獲得了第十高的傷害輸出，以0.72均殺（第18高）成為了團隊中可
靠的擊殺手，並且擁有遠高於平均的貢獻率（72.1%）和影響得分（1.11），這使得這位
丹麥人成為了關注度較高的比賽中技術得分年度第十四高的選手（1.13）。
更重要的是，他在最重要的時候表現出色，因為如果只考慮競爭最激烈的賽事，他的
技術得分是第八高的（菁英等級賽事技術得分為1.12）。將他與排名之下選手明確區分開
來的是他在大型比賽中的表現，在大型賽事決賽階段50張地圖這般非常穩定的樣本量中擁
有1.15技術得分（第七高）。
圖：stavn在隊伍兩度奪冠的過程中都是隊內表現最佳的選手
儘管沒有獲得任何MVP獎牌，也僅有三次躋身EVP，在年度前20名中與另一人共列最少
，但在ESL One Cologne歐洲賽區和DreamHack Open Fall，他都是Heroic奪冠之旅中的最
佳選手。
「我2021年的目標是更上一層樓。一直都是這樣。總會有進步的空間。無論是在生活
中，當然還有在CS中。」
此外，他還有很多表現穩健的賽事，距離EVP只差分毫，比如IEM Beijing-Haidian、
ESL Pro League S12和DreamHack Masters Spring的歐洲賽區。要想在這個排名中更高，
他需要更多搶眼的表現，或者稍微好一點的穩定性，因為他有幾場令人失望的賽事，即
IEM Global Challenge和IEM New York歐洲賽區。
大膽預測！
stavn點名TMB是未來幾年值得關注的選手。這位18歲的丹麥人與AGF在整個2020年的
小型比賽中展示了他的威力，特別是在隊伍取得第3-4名的DreamHack Open November，它
的平均技術得分為1.29。
丹麥 Thomas "TMB" Bundsbæk
「他在2020年AGF隊伍中表現出了良好的前景。他在與我們的比賽中也有精彩的表現
，據我所知，已經有頂級隊伍對他表現出興趣。」