※ 引述《johnruby (柳丁)》之銘言：
: 欺詐之地（Griftlands）是一款 RPG劇情、牌組建構、Roguelite 三合一的遊戲，
: 目前還在 Early Access 當中，每隔三四週就會發布大型更新。
: 官方有提供繁體中文翻譯版本，但是翻譯的品質不太好，有些部分似乎是自動翻譯，
: 除了錯譯以外，很多英文的語意都有漏翻，很多幽默感都沒有傳達出來，
: 此外，有很多簡體中文用語沒有轉換成繁體中文用語，
: 繁體中文玩家讀起來有點卡，而且很容易出戲 QQ
: 所以小弟決定自己做一個改良版的繁體中文翻譯 MOD！
: 連結：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367207035
: 訂閱之後，重啟遊戲，在語言設定選擇「繁體中文（改良版）」就可以用了～
昨天官方釋出了定期的大更新，
小弟的繁體中文 MOD 今天把新版本的文本改動都更新上去了，
（不過精校還需要一段時間）
有發現什麼錯誤的話，可以再留言跟我說，感謝！
這次更新，重頭戲就是補上了第三位主角史密斯的劇情，還有專屬卡片和移植物，
他的孿生親姊妹穆麗菲看起來頗帥：
https://media2.giphy.com/media/Hg5fs489Dh8e4EKvk6/giphy.gif
穆麗菲的任務也有二選一的任務結構，
一邊是起義軍西米利，一邊是海軍伊甸，
兩個人看起來都有 BOSS 的氣勢：
https://media1.giphy.com/media/Do7olpMhyayIdis6GQ/giphy.gif
https://media1.giphy.com/media/OlOHyHNmYOY2RPVQVF/giphy.gif
卡牌平衡也修了很多，
例如負面狀態「燃燒」得到了大buff：
原本「燃燒」不管有幾層，回合結束後就會歸零；現在變成只會減半。
原本「燒焦」會讓燃燒不歸零只減半；現在變成不減半、只減兩層。
這讓魯克的燃燒系卡片變得堪用不少！
https://i.imgur.com/zd3CkGp.png
此外，由於有些玩家抱怨說氣概讓遊戲變得不太roguelike
所以聲望等級七之後，氣慨會被停用的樣子。
（還沒試過，我目前在三四等就打得很痛苦了 QQ）
還有不少 QoL 的改善，
像是鎖鏈牌終於可以看見它使用後會變成什麼樣子惹 XD
詳細 Patch Note 請參考官方論壇：https://bit.ly/3oGyRlf
作者:
tindy (tindy)
2021-01-31 01:00:00中資公司
作者:
JMLee (雞米粒)
2021-01-31 01:10:00一樓不要反串啦 更新中文化辛苦惹
作者:
tindy (tindy)
2021-01-31 01:19:00什麼反串,這叫覺醒...過去的我死了,今天的我就是騰訊黑
作者:
ooox (朱é¡è¾é¡èŠ±è¾æ¨¹)
2021-01-31 02:27:00別人分享mod是在囉嗦什麼東西 莫名其妙
作者: oneoreo 2021-01-31 02:46:00
感謝翻譯~ 好期待第三天故事的最後雖然這次二選一有種魯克感，哈哈
作者:
cattgirl (小喵超愛合購)
2021-01-31 03:21:00辛苦了
作者:
Maroon5 (五)
2021-01-31 09:04:00推
作者:
h86288624 (stupidkite)
2021-01-31 09:10:00辛苦了最近再來玩新劇本
作者:
tindy (tindy)
2021-01-31 09:36:00原PO自己開口閉口騰訊的,不能講?
作者:
Angesi (小雲豹)
2021-01-31 10:27:00中資一下 整個遊戲爛掉 就是這樣
作者:
grtfor (哦啦啦)
2021-01-31 11:19:00推更新~辛苦了
作者:
ttoy (萬年小強)
2021-01-31 12:52:00噓中資的 我想問現在台灣有什麼東西和中國無關?
作者:
Kuhn (湯瑪斯·孔恩)
2021-01-31 13:23:00推
作者:
wommow (夜長夢多)
2021-01-31 14:51:00推個
作者: GratingLobe (steeeering) 2021-01-31 17:49:00
推翻譯 不過這款不建議現在玩…等更新等得好痛苦
作者: oneoreo 2021-01-31 19:22:00
哈哈，現在玩了更等不及最後的劇情