[問題] 上古捲軸5-mod中文化不完整 bigear1030 PTT批踢踢實業坊

[問題] 上古捲軸5-mod中文化不完整

作者: bigear1030 (我要努力向上) 2021-07-18 00:38:56

先上圖
https://imgur.com/WdECjKc
https://imgur.com/9vvrc2G
https://imgur.com/ASWeopj
https://imgur.com/wjj6DMT
GOOGLE了一下漢化不完全這件事
有提到漢化本身就無法針對你所添加的每個MOD
要再另尋該MOD中文化
但是…我這個是書名、任務、
甚至有時候白漫城從某些地方進去是中文
有時候是英文
請教是哪裡漢化MOD作錯了嗎？

作者: nok1126 (Nok) 2021-07-18 00:43:00

Cutting Room Floor沒有漢化N網上有裝一裝即可仔細一看你其實蠻多東西都沒漢化的基本上只要是有ESP的模組都會導致遊戲出現英文https://bit.ly/2UdyOUR https://bit.ly/3ri6ZXj參考這兩篇教學文，N網上沒漢化的就自己做或Google「模組名字」+中文化或漢化

作者: tung3567752 (渡鴉已連線) 2021-07-18 03:27:00

裝mod你遲早會習慣中英混雜的，太多好用的沒翻譯

作者: Esvent (Esvent) 2021-07-18 04:19:00

xTranslator過一下辭典就能解決大部分問題

作者: Rosor (我就是城武別再問了) 2021-07-18 11:18:00

中文化要直接進檔案內覆蓋.esp 不能直接用勾選的看看你的USSEP有沒有覆蓋到通常書名是英文是因為沒有覆蓋

作者: boykid (哀哀~~~) 2021-07-18 11:31:00

有時候是順序問題，中文化後又被其他mod的英文蓋掉，要自己去核對，甚至有繁中簡中翻譯不同的問題找到順序問題後，看不習慣就要自己手動修改

作者: mpyh12345 (嘉義金城武) 2021-07-18 12:48:00

裝到後來正常文字太多就算了文字少就translate自己手動翻

作者: ian851112 (芋圓) 2021-07-18 12:52:00

學會自己過翻譯是玩上古mod的基礎技能之一

作者: devilezio (諸葛仲林) 2021-07-18 13:26:00

有些模組太小沒人翻譯，但他的名詞都是遊戲自己的，你就要學會自己過詞典，或是簡單的英文自己翻譯

作者: peter0825 (peter0825) 2021-07-18 13:52:00

xTranslator 一個一個esp打開過字典字典沒有的詞條就自己翻譯

作者: playerlin (PlayerLin) 2021-07-18 14:44:00

就是因為這樣我選擇英文版，想辦法提升自己的英文...才不會碰到沒有翻譯的mod不能玩...

作者: bigear1030 (我要努力向上) 2021-07-18 17:50:00

先裝了Cutting Room Floor部分英文解決了，謝謝n大要開始研究xtranslator了~~看起來是無法避免要用的謝謝大家

作者: YuzanJhang (Yuzan) 2021-07-19 04:10:00

這遊戲開始搞mod後裝模組時間還比玩的時間多 XD

作者: bigear1030 (我要努力向上) 2021-07-19 12:58:00

這是ㄧ款「裝mod 」的遊戲，真。開放世界！

繼續閱讀